Hindi
¿Qué significa आवाज़ दबाना en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra आवाज़ दबाना en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar आवाज़ दबाना en Hindi.
La palabra आवाज़ दबाना en Hindi significa tapar, cubrir, mufla, sofocar, amortiguar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra आवाज़ दबाना
tapar(muffle) |
cubrir(muffle) |
mufla(muffle) |
sofocar(muffle) |
amortiguar(muffle) |
Ver más ejemplos
और मैं ईरान सरकार से जनता की आवाज़ दबाना बंद करने और इंटरनेट सुविधा बहाल करने की मांग करती हूं। E insto al Gobierno de Irán a desistir de censurar la voz del pueblo y restablecer el acceso a Internet. |
अगर आपकी आवाज़ दबी-दबी सी है तो फिर, सिर उठाइए और ठुड्डी को छाती से दूर रखकर बात करना सीखिए। Si le sale la voz algo apagada, aprenda a mantener la cabeza erguida y el mentón alejado del pecho. |
मैंने अपने अंदर की आवाज़ दबाने की बहुत कोशिश की, मगर यह मुझसे बार-बार कहती कि मेरे जीने का तरीका गलत है। Por más que trataba de acallar la conciencia, esta me repetía vez tras vez que mi forma de vivir no era buena. |
मॆलनी दर्द घटाने के लिए बॉडी पिलो (शरीर को सहारा देनेवाला लंबा तकिया) इस्तेमाल करती है और पंखा चला देती है कि उसकी फर-फर से बाहर की आवाज़ें दब जाएँ। Melanie combate el dolor con una almohada para el cuerpo, y utiliza el zumbido de un humidificador para neutralizar los ruidos que provienen del exterior. |
ईरान के भीतर, सुप्रीम लीडर और उसका इस्लामिक क्रांतिकारी गार्ड कोर बड़ी तादाद में गिरफ्तारियाँ करता है और ईरान के लोगों का दमन करने और उनकी आवाज़ दबाने के लिए उन्हें यातना देता है। Dentro de Irán, el Líder Supremo y sus Cuerpos de la Guardia Revolucionaria Islámica usan arrestos masivos y tortura para oprimir y silenciar al pueblo de Irán. |
८ दूसरी बाधाएँ सुसमाचार की आवाज़ को दबा सकती हैं। 8 Hay otros obstáculos que pudieran suprimir el sonido de las buenas nuevas. |
जब ध्यान भटकानेवाली आवाज़ों को दबाना हो। Contrarrestar las distracciones. |
अगर जबड़ों की पेशियाँ तनी होंगी और होंठ ज़रा-सा ही हिलेंगे, तो आवाज़ भी दबी-दबी-सी निकलेगी। Cuando los músculos de las mandíbulas están rígidos y los labios apenas se mueven, los sonidos salen apagados. |
अगर आपके डिवाइस में सुलभता शॉर्टकट चालू किया हुआ है, तो बस 3 सेकंड के लिए दोनों आवाज़ कुंजिया दबाएं. Si tienes activado el acceso directo a accesibilidad en tu dispositivo, solo tienes que pulsar las dos teclas de volumen durante 3 segundos. |
मिसाल के लिए, इसमें ऐसे हालात का ज़िक्र नहीं है जिसमें बलात्कार की शिकार एक स्त्री गूँगी होने या बेहोश होने, या फिर डर के मारे सुन्न पड़ने पर नहीं चिल्ला पायी, या उसके मुँह पर हाथ रखकर या टेप लगाकर उसकी आवाज़ दबा दी गयी हो। Por ejemplo, no contempla el caso de que la víctima no pueda gritar porque sea muda o esté inconsciente, o porque el miedo la haya paralizado, o porque le tapen firmemente la boca con la mano o con una cinta adhesiva. |
(१ पतरस ४:३, ४) शायद रोमियों ने अपने ज़मीर की उस आवाज़ को दबाने के लिए जो उन्हें परेशान कर रही थी, मसीहियों को सताने और मार डालने का रास्ता चुना। Pudiera ser que los romanos persiguieran y ejecutaran a los cristianos para acallar la molesta voz de la conciencia. |
16 अगर हम अपने विवेक की आवाज़ को दबाते रहेंगे और उसकी नहीं सुनेंगे तो धीरे-धीरे उसकी आवाज़ गुम होती जाएगी और ऐसा भी वक्त आएगा जब हमारा हृदय कठोर हो जाएगा और उसे भले-बुरे में फर्क करना ही नहीं आएगा। 16 Si seguimos pasando por alto sus advertencias, su voz se debilitará cada vez más hasta que la conciencia se insensibilice por completo. |
बौखलाकर, वे दबी-सी आवाज़ में जवाब देते हैं: “हम नहीं जानते।” Perplejos, contestan débilmente: “No sabemos”. |
बड़ी दबी-सी आवाज़ में वह बताती है: “शादी के ठीक दो हफ्ते बाद यह सब शुरू हो गया था। “Todo comenzó a las dos semanas de la boda —señala Lourdes en voz baja—. |
दबी-दबी आवाज़ में बोलने से लोगों को लग सकता है कि बोलनेवाले ने ठीक से तैयारी नहीं की है या फिर उसमें विश्वास की कमी है। Si su voz es muy apagada, tal vez dé la impresión de que no se ha preparado bien o de que le falta convicción. |
दुनिया भर के दर्शकों के लिए एक ऐसा व्यापारिक संदेश का विज्ञापन करने के बारे में सोचिए, ऐसा संदेश जिसे दर्शक बंद नहीं कर सकते, नीचे नहीं रख सकते, कूड़ेदान में नहीं फेंक सकते अथवा रिमोट कंट्रोल से उसकी आवाज़ नहीं दबा सकते। Anunciar un mensaje comercial a un público mundial, un mensaje que nadie pudiera eludir apagando el aparato de radio o televisión, colgando el teléfono, echándolo a la basura o quitándole el sonido con un mando a distancia. |
जब आप आवाज़ कम या ज़्यादा करने का बटन दबाते हैं, तो आवाज़ किसके लिए बदलेगा यह इस पर निर्भर करता है कि उस समय आप क्या इस्तेमाल कर रहे हैं. Al pulsar un botón de volumen, cambiará el ajuste de volumen correspondiente a lo que estés haciendo. |
जब माँ और मैं हैलो कहकर एक दूसरे का हाल-चाल पूछ रहे थे, तब ट्रीना ने जल्दी से दबी आवाज़ में कहा, “वह असल में आपको त्यागना नहीं चाहती थीं।” Mi madre y yo nos saludamos, y mientras hacíamos algunos comentarios triviales, Trina me susurró con vehemencia: “Ella quería quedarse contigo”. |
(रोमियों 14:3, 4) बेशक, कोई भी सच्चा मसीही किसी पर यह दबाव डालना नहीं चाहेगा कि वह अपने तालीम पाए विवेक की आवाज़ को अनसुना कर दे। क्योंकि ऐसा करके वह मसीही शायद उस आवाज़ को दबा रहा होगा, जो उस व्यक्ति की जान बचा सकती है। Ciertamente, ningún cristiano verdadero debería animar a nadie a desoír los dictados de su conciencia bien educada, pues eso equivaldría a silenciar una voz que bien pudiera estar transmitiéndole un mensaje del que depende su salvación. |
अगर आप अपने फ़ोन पर कोई मीडिया नहीं चला रहे हैं, तो आवाज़ कम या ज़्यादा करने वाला बटन दबाकर आप मीडिया की आवाज़ बदल कम या ज़्यादा कर सकते हैं. Si pulsas los botones de volumen cuando no suena nada en tu dispositivo, cambiará el volumen multimedia. |
लेकिन जब उसने एलिय्याह से बात की, तो वह ‘दबी हुई और धीमी’ आवाज़ में बात कर रहा था। Sin embargo, cuando Jehová habló a Elías, lo hizo con “una voz calmada y baja”. |
किसी शब्द को अपने शब्दकोश में जोड़ने के लिए, Search + Shift + आवाज़ तेज़ करें [वॉल्यूम बढ़ाएं] को दबाएं, शब्दकोश में जोड़ें को चुनें. Para añadir una palabra al diccionario, haz clic con el botón derecho o pulsa la tecla de búsqueda + Mayús + Subir el volumen [Subir el volumen] en la palabra y, después, selecciona Añadir al diccionario. |
सलाह: फ़ोन कॉल आने पर घंटी की आवाज़ बंद करने के लिए, आवाज़ कम या ज़्यादा करने वाला बटन दबाएं. Nota: Para detener una llamada mientras está sonando, pulsa un botón de volumen. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de आवाज़ दबाना en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.