¿Qué significa a vedea en Rumano?
¿Cuál es el significado de la palabra a vedea en Rumano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar a vedea en Rumano.
La palabra a vedea en Rumano significa ver, ver, mirar, encargarse de, ver, divisar, divisar, ver a, ver a, ver, ver, ver, imaginarse, ver, visualizar, ver, ver, ir a ver, ver, ver, visitar, ir a, ver, fijarse, cubrir, ¡hasta pronto!, forma de ver, manera de ver, ver el futuro, tener una imagen de, ver el lado bueno, mirar el lado bueno, conocer ambos lados, ver la luz al final del túnel, ver doble, hacerse justicia, enojarse, ver desde una perspectiva, ver desde una perspectiva a, por fin comprender, ver la luz, ver lo que uno puede hacer, ver con los propios ojos, ponerse como loco, volver a enfocar, enfocar de nuevo, ver a través de, viajar con frecuencia, poder ver a duras penas, ver la diferencia entre, ver como, jugar a cobarde, gallina, mira el lado bueno, incursionar brevemente en, apenas poder ver, hacer zapping, dar por perdido, roce, ponerse furioso, creer. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra a vedea
ver
Vezi? Poți să aprinzi lumina? No puedo ver. ¿Puedes encender la luz? |
ver
Ai văzul ultimul ei film? ¿Has visto su última película? |
mirar
Am fost uimiți când am văzut Munții Stâncoși. Estábamos asombrados cuando miramos las Montañas Rocosas por primera vez. |
encargarse de(decizie) Nuestros invitados llegarán pronto, asi que me mejor me encargo de que esté lista la comida. |
ver
Ai mai văzut vreodată o carte așa de mare? ¿Habías visto alguna vez un libro tan grande? |
divisar(formal) Vezi dealul ăla din depărtare? ¿Puedes ver esa colina a lo lejos? |
divisar
Polițistul l-a văzut pe criminal și a început să alerge după el. El policía divisó al delincuente y empezó a correr tras de él. |
ver a
Aș vrea să mă duc să o văd pe mătușa June la sfârșitul săptămânii. Me gustaría ir a ver a la tía June este fin de semana. |
ver a
Trebuie să văd un doctor. Necesito ver a un médico. |
ver
Eu văd situația în mod diferit. Yo veo la situación de manera diferente. |
ver
Cei care au văzut spun că arăta groaznic. Quienes lo vieron dijeron que era una escena terrible. |
ver
Să vedem, ce trebuie să facem în continuare? Vamos a ver, ¿qué es lo próximo que hay que hacer? |
imaginarse
Văd deja ce față o să facă! ¡Puedo imaginarme la cara que pondrá! |
ver
Da, văd. Ce plan grozav! Sí, ya lo creo que lo veo. ¡Un plan espléndido! |
visualizar, ver(formal) O văd ajungând prim ministru. Me la imagino como futura primera ministra. |
ver
Văd că minerii au intrat iar în grevă, din câte scrie în ziar. Según dice el periódico, veo que los mineros se han ido a la huelga otra vez. |
ir a ver
Hai să vedem expoziția de artă de la muzeu, înainte de a închide. Vayamos a ver al exposición de arte antes de que cierre. |
ver
Consideramos otras cinco casas antes de comprar esta casa. |
ver
No alcanzo a ver el cartel desde esta distancia. |
visitar
În excursia noastră am vizitat multe monumente. Fuimos a ver muchos monumentos durante nuestro viaje. |
ir a(lugar) Si vas a Nueva York, asegúrate de ir a esa tienda de cámaras de la que te hablé. |
ver
O să aflu dacă tata știe ceva despre chestia asta. Veré si mi padre sabe algo al respecto. |
fijarse(constatar) Nu știu dacă am închis ușa, vrei să verifici? No sé si cerré la puerta con llave, ¿podrías fijarte? |
cubrir
În ultima noastră excursie, am călătorit în toată America de Sud. En el último viaje cubrimos toda Sudamérica. |
¡hasta pronto!
¡Hasta pronto, Edna! |
forma de ver, manera de ver
Tenía una manera única de ver las cosas. |
ver el futuro
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Dice que puede ver el futuro sólo con leer la palma de la mano. |
tener una imagen de
El arquitecto tenía una imagen del edificio terminado en su mente. |
ver el lado bueno, mirar el lado bueno
Si te concentras en el lado bueno de las cosas, serás una persona mucho más feliz. |
conocer ambos lados(de una cuestión) Aunque conozcas ambos lados de la cuestión tienes que tomar una decisión. |
ver la luz al final del túnel
Después de trabajar 15 horas por día durante tres semanas, finalmente vio la luz al final del túnel. |
ver doble
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Creí que estaba viendo doble pero era sólo que mis anteojos estaban empañados. |
hacerse justicia
No quiero venganza, lo único que quiero es que se haga justicia. |
enojarse
Cuando insultó a mi novia me enojé y le pegué. |
ver desde una perspectiva, ver desde una perspectiva a
Desde que pintaron el ayuntamiento, lo veo desde otra perspectiva. |
por fin comprender
Después de que Ana me lo explicó, por fin comprendí. |
ver la luz
Tu plan es tan malo que nunca verá la luz del día. |
ver lo que uno puede hacer
El mecánico dijo que vería lo que podía hacer para reparar mi auto. |
ver con los propios ojos
Nunca lo hubiera creído de no haberlo visto con mis propios ojos. |
ponerse como loco
|
volver a enfocar, enfocar de nuevo(vederii) Juan tenía la vista borrosa por el cansancio, pero hizo un esfuerzo por volver a enfocar. |
ver a través de
¡Puedo ver a través de tu blusa! Quizás deberías comprar unas más gruesas. |
viajar con frecuencia
Definitivamente viajo con frecuencia en mi trabajo. Este año viajé a Corea, Australia y Sudáfrica. |
poder ver a duras penas
A duras penas podía ver la carretera a causa de la espesa nevada. |
ver la diferencia entre
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ella no veía la diferencia entre los gemelos idénticos. |
ver como
Veo tus defectos como un desafío. |
jugar a cobarde, gallina
Adolescenții se jucau de-a curajoșii, conducând ca și cum ar vrea să se bușească. Los adolescentes jugaron vieja el que se raje, manejando directamente uno contra el otro. |
mira el lado bueno
Mira el lado bueno, si no tienes nada, ¡no tienes nada que perder! |
incursionar brevemente en(figurat) Cuando tenía dieciocho años, incursioné brevemente en el budismo zen. |
apenas poder ver
|
hacer zapping(ES) John se echó en el sofá y se puso a hacer zapping en busca de algo interesante que ver. |
dar por perdido
Aun cuando le fue muy mal en el examen, no lo iba a dar por perdido completamente. |
roce(figurado) Este tramo del monte está lleno de maleza. |
ponerse furioso
Cuando Mary se enteró de que Tom había roto su taza favorita, se puso furiosa. |
creer
Pienso que la odias. ¿Es verdad? |
Aprendamos Rumano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de a vedea en Rumano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Rumano.
Palabras actualizadas de Rumano
¿Conoces Rumano?
El rumano es un idioma hablado por entre 24 y 28 millones de personas, principalmente en Rumania y Moldavia. Es el idioma oficial en Rumanía, Moldavia y la Provincia Autónoma Vojvodina de Serbia. También hay hablantes de rumano en muchos otros países, en particular Italia, España, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Francia y Alemania.