¿Qué significa a purta en Rumano?
¿Cuál es el significado de la palabra a purta en Rumano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar a purta en Rumano.
La palabra a purta en Rumano significa vestido de, vestido con, usar, cargar, tener puesto, llevar puesto, ponerse, llevar, estar vestido con, llevar puesto, guardar, llevar consigo, llevar, calzar, vestir, llevar, ponerse, llevar, lucir, vestir a alguien en, mostrar, llevar, llevar, traer, arrastrar algo el viento, asumir, vestirse, llevar, disfrazar a, guardar, llevar una máscara, portar armas, tener una conversación, tenérsela jurada, estar resentido con alguien, reprochar algo a alguien, usar accesorios, tener reuniones, platicar, conversar con, respetar, estar resentido con, llevar el nombre de, estar en guerra, llevar pantalón corto, llevar shorts, ponerse una máscara, guardar rencor, envidiar algo a alguien, molestarse con alguien por, estar resentido con alguien por, estar resentido por, luchar por la causa, discutir, tener, conducir, armar, odiar a, armar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra a purta
vestido de, vestido con
Motocicliștii purtau pantaloni de piele negri. Los moteros iban vestidos de cuero negro. |
usar(îmbrăcăminte) William poartă cravată. Todos usan jeans en estos días. |
cargar
Johnny cargó las bolsas de su anciano vecino escaleras arriba. |
tener puesto, llevar puesto(îmbrăcăminte) |
ponerse
Ce să port astăzi? ¿Qué debo ponerme hoy? |
llevar
|
estar vestido con
Colin estaba vestido con un traje para su entrevista de trabajo. |
llevar puesto
Soțul și soția poartă verighete. Los esposos llevan puestos anillos. |
guardar(sentimiento) Îi port toată admirația președintelui, însă nu sunt de acord cu decizia pe care a luat-o miercuri. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Creo que guardas un enamoramiento secreto por mi primo. |
llevar consigo
El poartă mereu un cuțit pentru protecție. Por protección siempre lleva un cuchillo consigo. |
llevar
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Llevaba una camiseta con el letrero "Estoy con un estúpido". |
calzar(număr la încălțăminte) (calzado) Port numărul șase la cizme și numărul cinci la pantofi. Yo calzo tamaño seis en botas, pero tamaño cinco en zapatos. |
vestir(număr la haine) (ropa) Ce număr porți? ¿Qué talla usas? |
llevar
Todos los estudiantes llevan mochilas. |
ponerse
¿Qué zapatos me debería poner? |
llevar
¡Ten cuidado¡ ¡Lleva un arma! |
lucir
Ella luce un estilo gótico hoy. |
vestir a alguien en
Vistieron a la geisha con un kimono violeta con complicados bordados. |
mostrar
La cara del guerrero mostraba profundas cicatrices. |
llevar
La corriente llevó el barco a altamar. |
llevar
Él lleva el nombre de su padre. |
traer
Traeré el auto a tu casa si me llevas a mi casa después. |
arrastrar algo el viento(miros, sunet) |
asumir
Îmi asum răspunderea pentru deciziile mele. Asumiré la responsabilidad por mis decisiones. |
vestirse
Amanda se viste de negro la mayoría de los días. |
llevar
Linia de asamblare transporta piesele către următoarea stație de lucru. La línea de ensamble lleva las partes a la siguiente estación. |
disfrazar a
Disfrazaron a los bailarines en plateado y negro. |
guardar
George no guarda ningún resentimiento contra quienes tienen un punto de vista completamente diferente al suyo. |
llevar una máscara
Cada Halloween podemos llevar una máscara de un personaje famoso diferente. |
portar armas
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Para portar armas se necesita un permiso. |
tener una conversación
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Joe puede pedir comida o pedir indicaciones en francés, pero todavía no sabe lo suficiente como para tener una conversación. |
tenérsela jurada
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Desde que lo echaron del trabajo, dice que se la tiene jurada a sus antiguos empleadores. |
estar resentido con alguien
Lo insultó hace años, y él todavía esta resentido con ella. |
reprochar algo a alguien
Si prefieres quedarte, no hay problema, no te lo voy a reprochar. |
usar accesorios
|
tener reuniones
|
platicar(AmL) |
conversar con
|
respetar
Toți îl respectau pentru că muncea din greu. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Como soy aspirante a escritor, respeto a los autores que ya publicaron. |
estar resentido con
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. María está resentida con su exmarido. |
llevar el nombre de
Muchas especies de mariposas llevan el nombre del que las describió primero. |
estar en guerra
Después de una década de estar en guerra hasta los líderes belicosos del país empezaban a añorar la paz. |
llevar pantalón corto, llevar shorts
Incluso en las ocasiones más formales, llevaría pantalón corto (or: shorts). |
ponerse una máscara(fig) El senador siempre lleva una máscara en público, ocultando sus problemas en casa. |
guardar rencor
Peter le guarda rencor a su compañero, que recibió el ascenso que Peter estaba esperando. |
envidiar algo a alguien
Fratele meu, a cărui afacere nu a mers, chiar îmi poartă pică pentru succesul meu. Jamie îi purta pică prietenei ei celei mai bune pentru fiecare întâlnire la care s-a dus, iar ea a trebuit să petreacă seara singură. Mi hermano, cuyo negoció fracasó, envidia mi éxito. Jamie envidia las citas que tiene su mejor amiga mientras ella pasa la tarde sola. |
molestarse con alguien por
Margaret se molesta con su hijo por su adicción a las drogas. |
estar resentido con alguien por
Estaban resentidos con nosotros por tener mejores asientos que ellos. |
estar resentido por
Estoy resentida por el cabello perfecto y la nariz diminuta que tiene Michelle. |
luchar por la causa(religión) El duque ha estado luchando por la causa en el extranjero desde hace años. |
discutir
Los dos profesores han discutido el asunto por años. |
tener
No me enfrasco en discusiones con gente tonta. |
conducir
Vedeta jocului a purtat echipa pe culmile succesului. El gran jugador condujo al equipo a la victoria. |
armar
Se vedea că polițistul e înarmat. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Se podía ver que el policía estaba armado. |
odiar a
Lo dijo solo para hacer daño. |
armar
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Acusaron al exmilitar de proveer armas al grupo guerrillero. |
Aprendamos Rumano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de a purta en Rumano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Rumano.
Palabras actualizadas de Rumano
¿Conoces Rumano?
El rumano es un idioma hablado por entre 24 y 28 millones de personas, principalmente en Rumania y Moldavia. Es el idioma oficial en Rumanía, Moldavia y la Provincia Autónoma Vojvodina de Serbia. También hay hablantes de rumano en muchos otros países, en particular Italia, España, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Francia y Alemania.