¿Qué significa a lovi en Rumano?
¿Cuál es el significado de la palabra a lovi en Rumano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar a lovi en Rumano.
La palabra a lovi en Rumano significa aporrear, golpear a, golpear, golpear con fuerza a, aniquilar a, pegar, arrollar, golpear, chocar algo contra algo, chocar algo con algo, golpear, maltratar a, golpear, infligir, pinchar, golpear, golpear, propinar un puñetazo a, batear un hit tejano, golpear, golpetear, matar con, dar en el blanco, golpear a, llevar por delante, dar un cachete a, acertar, golpear, pegar a alguien con, estrellar contra, caer en, pegar a, tomar la ofensiva, golpear, golpear, patear, dar coletazos, arrojar, golpear, golpear, tirar, pegar, dar un puñetazo, golpear con los nudillos, golpear, meter en, tratar mal a, dar un tortazo a, pinchar a alguien con, golpear, golpear con, lanzar, arrancar, ponerle una mano encima a, golpear, afligir, golpear, azotar, moler a palos, estallar contra, lanzar, maltratar, amonestación menor, tocar a alguien donde más le duele, dar el golpe inicial, golpear, golpear, conmocionar, tocar, fallar el golpe, superar bateando a, golpear de refilón, darle un puñetazo a alguien en algo, darle un puñetazo a, golpear la bola, dar una cabezada, aporrear, golpear, darle un puñetazo a alguien en algo, atropellar, aporrear, resto, dar un golpe corto, dar un golpe suave, chocar marcha atrás, atacar a, digitar, batear, dar un rodillazo, golpear con fuerza, patear, aporrear, dar un codazo, chocar de costado. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra a lovi
aporrear
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. El joven baterista aporreó su batería mientras soñaba con algún día ser un baterista de rock famoso. |
golpear a
L-a lovit pe fratele său în stomac cu pumnul. Golpeó a su hermano en el estómago con el puño. |
golpear
Copilul și-a lovit, din greșeală, babysitterul cu o jucărie. La bebé golpeó accidentalmente a su niñera con un juguete. |
golpear con fuerza a
Un auto me golpeó con fuerza saliendo del estacionamiento. |
aniquilar a
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. El niño tenía miedo de que Dios le aniquilase por mentir. |
pegar
|
arrollar(pieton) El autobús llegó tarde porque un auto arrolló a un ciclista. |
golpear
¡Ouch! Me acabo de pegar en el codo con la esquina de la mesa. |
chocar algo contra algo, chocar algo con algo
A lovit copacul cu mașina. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. El conductor se distrajo y chocó contra una moto. |
golpear
Boxerul și-a lovit adversarul. El boxeador golpeó a su adversario. |
maltratar a(legat de persoane) El și-a lovit soția mulți ani înainte ca ea să se ducă la poliție. Él maltrató a su esposa por muchos años antes de que ella acudiera a la policía. |
golpear
Semnul desprins l-a lovit pe Dan în cap. El cartel golpeó a Dan en la cara. |
infligir(herida) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. El enemigo les infligió heridas severas. |
pinchar
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Me pinchó en el costado del cuerpo y me dijo que hiciera silencio. |
golpear
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Si va hacia ti, golpéalo. |
golpear
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Zeus golpeó al soldado con un rayo. |
propinar un puñetazo a
|
batear un hit tejano(baseball: dincolo de câmpul interior) |
golpear, golpetear(con ritmo) |
matar con
Rick mató una mosca con un periódico. |
dar en el blanco(acertar) Săgeata a lovit ținta. La flecha dio en el blanco. |
golpear a(figurado) Boxerul și-a lovit adversarul până când l-a pus la pământ. El boxeador golpeó a su contrincante hasta tirarlo al suelo. |
llevar por delante(pieton) El auto se lo llevó por delante mientras cruzaba la calle. |
dar un cachete a
Rhonda dio un cachete a su hijo en el culo cuando dijo una palabrota. |
acertar
Săgeata a lovit ținta. La flecha acertó en el blanco. |
golpear
Sala de judecată a făcut liniște când judecătorul a lovit cu ciocănelul. El ruidoso tribunal quedó en silencio cuando el juez golpeó el martillo. |
pegar a alguien con
Mary atizó a Ken con un periódico. |
estrellar contra
Mașina a lovit balustrada. El automóvil se estrelló contra el muro de contención. |
caer en
Copacul cel bătrân a fost lovit de fulger în timpul furtunii. Un rayo cayó sobre el viejo árbol durante la tormenta. |
pegar a
"¿Cómo te atreves?" dijo Isabel y le pegó a Alan en la cara. |
tomar la ofensiva
El boxeador tomó la ofensiva con su puño izquierdo. |
golpear
En el golf, me es más fácil pegar el drive que el putt. |
golpear
A pesar de sus súplicas, ella lo seguía golpeando. |
patear
Él puede patear con mucha precisión con ambas piernas. |
dar coletazos(figurat: valuri) El gato daba coletazos irritadamente. |
arrojar
A lovit cu mingea prin fereastra deschisă. Él arrojó la pelota por la ventana abierta. |
golpear
Meșteșugarul a bătut bucata de metal până a subțiat-o. El artesano golpeó la pieza de metal hasta dejarla muy delgada. |
golpear
Tanner lovea în sacul de box cu toată puterea. Tanner dio puñetazos a la bolsa con todas sus fuerzas. |
tirar
¡Ayer conseguí un 69! |
pegar
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Rick pegó a su amigo en el hombro. |
dar un puñetazo
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. El boxeador le dio un puñetazo a su contrincante. |
golpear con los nudillos
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Helena golpeó la mesa con los nudillos para llamar la atención de todos. |
golpear
El bateador golpeó la pelota y la mandó por los aires. |
meter en
Ella metió la pelota en el aro. |
tratar mal a
|
dar un tortazo a
Le dio un tortazo en la cabeza por ser tan grosero. |
pinchar a alguien con
¡Ay! ¡Me acabas de pinchar con tu lápiz! |
golpear
Soneta lovește (or: izbește) traversa cu forță uriașă. El martinete golpea la viga con fuerza. |
golpear con
Los dos hombres golpearon a su víctima con un bate de béisbol. |
lanzar(sport) La futbolista lanzó la pelota por entre los postes. |
arrancar
El hombre arrancó un trozo de roca con un golpe de mazo. |
ponerle una mano encima a
Nunca les pondría una mano encima a mis hijos, no creo en el castigo corporal. |
golpear
El carpintero golpeó el clavo con el martillo. |
afligir
|
golpear
Omul ăla l-a bătut pe fratele meu și l-a rănit grav. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Golpeó el escritorio con el puño tratando de hacer que entendieran su punto. |
azotar(viento) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. La lluvia torrencial fustigó la cara norte del edificio. |
moler a palos(informal) Judecătorul l-a condamnat pe Willis la cinci ani în pușcărie pentru că a bătut (or: a lovit) victima cu o bâtă de baseball. El juez sentenció a Willis a cinco años de prisión por moler a palos a su víctima con un bate de béisbol. |
estallar contra
Valurile s-au izbit de stânci. Las olas estallaban contra las piedras. |
lanzar
Gabriel a aruncat (or: a lovit) mingea cu putere. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Devon lanzó la pelota justo sobre el montículo. |
maltratar
Soțul femeii a bătut-o mulți ani înainte ca ea să ceară ajutor. Su marido la maltrató durante años hasta que ella buscó ayuda. |
amonestación menor
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Dos años de prisión fueron sólo una amonestación menor para ese asqueroso asesino. No se debería haber preocupado por esa sentencia ya que sólo le dieron una amonestación menor. |
tocar a alguien donde más le duele
Su divorcio lo tocó donde más le duele: en la billetera. |
dar el golpe inicial(en una partida de golf) Los golfistas planean dar el golpe inicial a las nueve en punto el sábado. |
golpear
Grindina a lovit repetat mașinile din parcare. El granizo golpeó los coches en el aparcamiento. |
golpear
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Lo golpeé accidentalmente con mi pala en la cabeza. |
conmocionar
|
tocar(béisbol) |
fallar el golpe
|
superar bateando a(béisbol) |
golpear de refilón
|
darle un puñetazo a alguien en algo
Tom le dio un puñetazo en el estómago a Pete. |
darle un puñetazo a
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Lleno de ira, Ben le dio un puñetazo a Harry. |
golpear la bola
Wendy golpeó la bola en el hoyo. |
dar una cabezada
El luchador le dio una cabezada violenta a su oponente. |
aporrear
|
golpear
Deși mingea l-a lovit la cap, John părea că se simte bine. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Durante el partido de béisbol, el lanzamiento de Dereck golpeó a Jeremy en toda la cabeza. |
darle un puñetazo a alguien en algo
Si no te callas, te voy a dar un puñetazo en la cara. |
atropellar
El hombre resultó herido cuando un ladrón lo atropelló y se fue. |
aporrear
|
resto
|
dar un golpe corto, dar un golpe suave
Le estoy enseñando a mi hijo a dar un golpe corto. |
chocar marcha atrás
No estaba prestando atención y chocó marcha atrás contra el bolardo. |
atacar a(figurat) La actriz ha atacado a los críticos, que según ella no han entendido su actuación. |
digitar(marcar la digitación) Ca să cânți pasajul ăsta așa cum scrie în partitură, trebuie să zdrăngăni repede. Para tocar ese pasaje tal como está escrito necesitas digitar el trino muy rápido. |
batear(sport) (deportes) S-a antrenat toată vara ca să fie sigur că va lovi mingea de fiecare dată. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Emily bateó la pelota al campo izquierdo. |
dar un rodillazo
Shaun a lovit cu genunchiul sacul de box. Shaun le dio un rodillazo a la bolsa. |
golpear con fuerza
Peter golpeó con fuerza la puerta, abriéndola. |
patear
Halley a lovit mingea cu piciorul până la jumătatea terenului. Halley pateó la pelota a la mitad de la cancha. |
aporrear
|
dar un codazo
Oamenii din mulțime îl înghionteau pe Edward disperați să fugă din calea monstrului. La gente de la multitud le daba codazos a Edward tratando de escapar del monstruo. |
chocar de costado
|
Aprendamos Rumano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de a lovi en Rumano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Rumano.
Palabras actualizadas de Rumano
¿Conoces Rumano?
El rumano es un idioma hablado por entre 24 y 28 millones de personas, principalmente en Rumania y Moldavia. Es el idioma oficial en Rumanía, Moldavia y la Provincia Autónoma Vojvodina de Serbia. También hay hablantes de rumano en muchos otros países, en particular Italia, España, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Francia y Alemania.