¿Qué significa a face en Rumano?
¿Cuál es el significado de la palabra a face en Rumano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar a face en Rumano.
La palabra a face en Rumano significa hacer, fabricar, forjar, ir a, hacer, hacer, persuadir, agujerear, estate, hacer, hacerse, dar, ser igual a, hacer, hacer, hacer, necesitar, abrir, cagar, hacer el balance, abrir, fabricar, hacer, hacer, tomar, hacer, hacer, tomar, hacer, dedicarse a, llamar, costar, obtener, escándalo, padre, cortejar, galantear, remilgado/a, mandón/ona, en primer plano, de la mejor manera, hacer la compra, hacer lo que se tenga que hacer, enriquecerse, impermeabilización, guiño, recorrida de bares, juntar, armado de canaletas, noquear, suscribir en exceso, dar fruto, deponer las armas, limpiar la casa, aumentar las posibilidades, hacer un avance importante, hacer un avance significativo, comparar, distinguir, diferenciar, emparejar, hacer un esfuerzo, ajustar, enmendar, anunciar, intentar, hacer un esfuerzo, hacer una oferta, hacer más atractivo, causar problemas, poner la cabeza como un bombo, orbitar alrededor de la Tierra, irse de parranda, lograr un equilibrio, cortejar, pretender, recibir, hacer un lío, hacer la cama, turnarse, hacer un escándalo, cerrar la boca, hacer algo mal, ofrecer tiempo en antena, evacuar los intestinos, llevar los libros, machacar en hierro frío, conocer a, hablar pestes, hacer una buena obra, hacer todo lo posible. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra a face
hacer(a construi) Copiii au făcut case din cuburi. Los niños hicieron casas con bloques. |
fabricar
|
forjar(carieră) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Jack espera forjar una carrera en el desarrollo de software. |
ir a(activitate fizică) (correr, nadar) Saldría a correr, pero está empezando a llover. |
hacer
Țesătorii au făcut o pălărie din frunze de palmier. Los tejedores hicieron un sombrero de hojas de palma. |
hacer(a cauza) Câinii au făcut zarvă pe stradă. Los perros formaron un gran barullo en la calle. |
persuadir(a convinge) L-am făcut să-mi mărească salariul. Lo persuadí para que me diera un aumento de sueldo. |
agujerear(o gaură) Jim agujereó su campera. |
estate(imperativo, estar) Fă liniște! ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. ¡Sé razonable! |
hacer
Fă așa cu mâinile. Haz así con tus manos. |
hacerse
Petrece jumătate de oră zilnic ca să-și facă unghiile. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Sally pasa una hora al día haciéndose las uñas, el pelo y poniéndose maquillaje. |
dar
Îmi face mare plăcere să vă primesc în această seară. Me produce un gran placer darte la bienvenida esta noche. |
ser igual a
Cinco menos tres es igual a dos. |
hacer(patul) Las chicas deben hacer su cama cada mañana. |
hacer(matemáticas) Dos más dos da cuatro. |
hacer(referitor la pariuri) Mai aveți un minut să faceți pariurile. Tienen un minuto para realizar sus apuestas. |
necesitar(în expresii) Ce să fac ca să te conving? ¿Qué hace falta para convencerte? |
abrir
Trebuie să facem o potecă prin pădure. Necesitamos abrir un sendero a través del bosque. |
cagar(a-și face nevoile) (vulgar) S-a scremut tare și a făcut un căcat cât toate zilele de mare. Pujó duro y cagó una mierda gigantesca. |
hacer el balance
Contabilul firmei mereu face bilanțurile. El contable de la empresa siempre hace el balance de los libros. |
abrir
A făcut drum prin lanul de porumb cu tractorul său. Abrió un camino a través del campo de maíz con su tractor. |
fabricar
În anumite locuri din lume se fac piese de mașină din fier vechi. En algunas partes del mundo, fabrican refacciones para automóviles usando chatarra como materia prima. |
hacer
A făcut o ofertă pentru a achiziționa afacerea. Ella hizo una oferta para adquirir el negocio. |
hacer(argou) Să nu faci prostii la masă. No hagas jugarretas tontas durante la cena. |
tomar
Fotograful a făcut 50 de poze. El fotógrafo tomó 50 fotos. |
hacer
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Joe hizo una tabla de surf de un tablón de madera. |
hacer
No te quedes ahí sentado, ¡haz algo! |
tomar
El fotógrafo tomó varias fotos de la novia y el novio. |
hacer
Ce faci de fapt în birou? ¿Qué haces esta tarde? Pedro se había retirado y no sabía qué hacer durante el día. |
dedicarse a(referitor la meserii) Ce faci pentru a-ți câștiga existența? ¿De qué trabajas? |
llamar
Cum îndrăznești să mă faci mincinos? ¿Cómo puedes llamarme tramposo? |
costar
Cât face dacă vreau să cumpăr mașina asta? ¿Cuánto cuesta comprar este auto? |
obtener
Firma a făcut (a obținut) profit trimestrul trecut. La compañía obtuvo ganancias el trimestre pasado. |
escándalo
Nu mi-a plăcut filmul ăla deloc, nu înțeleg de ce s-a făcut atâta caz pe seama lui. No me gustó esa película, no entiendo por qué tanto escándalo. |
padre(figurat) (figurado) A fost ca o moașă pentru o nouă generație de calculatoare. Fue como un padre para una nueva generación de computadoras. |
cortejar, galantear(făcută unei femei) (a mujer) |
remilgado/a
No seas remilgado y dinos lo que piensas. |
mandón/ona
Annie es muy mandona y siempre le ordena a sus hermanos que hagan sus quehaceres. |
en primer plano
Voy a poner ese trabajo en primer plano, porque es urgente. |
de la mejor manera
|
hacer la compra
|
hacer lo que se tenga que hacer
|
enriquecerse
Se enriquecieron el año pasado comprando edificios de departamentos. |
impermeabilización
|
guiño
|
recorrida de bares
Para celebrar el cumpleaños de Evan, sus compañeros lo llevaron en una recorrida de bares. |
juntar(persona o cosa) |
armado de canaletas
|
noquear
|
suscribir en exceso(de obicei la diateza pasivă) |
dar fruto
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Un árbol de cítricos nuevo puede tardar varios años en dar fruto. |
deponer las armas
Depongamos las armas. Somos amigos desde hace mucho tiempo; no vamos a seguir discutiendo. |
limpiar la casa
Ahora que llega la primavera, es momento de limpiar la casa. |
aumentar las posibilidades
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Si fumas aumentas las posibilidades de una muerte temprana. |
hacer un avance importante, hacer un avance significativo
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Luego de años de estudio hicieron un avance importante en la investigación sobre el cáncer. |
comparar
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. La gente siempre me compara con Julia Roberts. |
distinguir, diferenciar
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Me dice que soy un agarrado, pero yo creo que debería distinguir entre agarrado y frugal. |
emparejar
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Estoy tratando de emparejar dos medias iguales, pero todas parecen ser diferentes. |
hacer un esfuerzo
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Tengo que hacer un esfuerzo para llevarme bien con mi compañero de trabajo. |
ajustar, enmendar
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Necesito ajustar este cinturón porque está suelto. |
anunciar
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ayer en el Parlamento, el Primer Ministro anunció una modificación en los impuestos. |
intentar
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Los franceses intentaron construir un canal en Panamá, pero fracasaron. |
hacer un esfuerzo
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Podrías dejar de fumar si sólo hicieras un esfuerzo. |
hacer una oferta
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Voy a la agencia a hacer una oferta por esa casa. Deja que te haga una oferta por el coche. |
hacer más atractivo
Voy a pintar el frente de la casa para hacerla más atractiva para los compradores. |
causar problemas
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Guárdate las preocupaciones y no hagas olas. |
poner la cabeza como un bombo(coloquial) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. ¡Estás sacando ideas tan rápido que me pones la cabeza como un bombo! |
orbitar alrededor de la Tierra(informal) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Los satélites orbitan alrededor de la Tierra. La luna orbita alrededor de la Tierra. |
irse de parranda
Para celebrar la victoria, todo el equipo de fútbol se fue de parranda. |
lograr un equilibrio
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. ¿Qué es más importante, la cantidad o la calidad? Es cuestión de lograr un equilibrio. |
cortejar, pretender
|
recibir
Acabo de recibir un paquete grande e intrigante. |
hacer un lío
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Puedes invitar a tus amigos esta tarde siempre y cuando no hagan un lío. |
hacer la cama
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ahora que usamos edredones en vez de sábanas y frazadas, hacer la cama es mucho más fácil. |
turnarse
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. ¿Quieres que nos turnemos conduciendo? |
hacer un escándalo(colocvial) |
cerrar la boca(argou) |
hacer algo mal
|
ofrecer tiempo en antena(publicidad: radio, televisión) |
evacuar los intestinos
|
llevar los libros
Es tarea del contador llevar los libros. |
machacar en hierro frío
Traté de convencerlo de que nos acompañara, pero sentí que estaba machacando en hierro frío. |
conocer a
Conocí a Arturo hace cinco años. |
hablar pestes(coloquial) Te la pasas hablando pestes, pero no te gusta cuando alguien te ataca. |
hacer una buena obra
Cuando te unes a los Niños Exploradores, uno de los requisitos es hacer una buena obra todos los días. |
hacer todo lo posible
Hice todo lo posible para coger el tren, pero era demasiado tarde. |
Aprendamos Rumano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de a face en Rumano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Rumano.
Palabras actualizadas de Rumano
¿Conoces Rumano?
El rumano es un idioma hablado por entre 24 y 28 millones de personas, principalmente en Rumania y Moldavia. Es el idioma oficial en Rumanía, Moldavia y la Provincia Autónoma Vojvodina de Serbia. También hay hablantes de rumano en muchos otros países, en particular Italia, España, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Francia y Alemania.