Was bedeutet 여기다 in Koreanisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes 여기다 in Koreanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von 여기다 in Koreanisch.

Das Wort 여기다 in Koreanisch bedeutet etwas/jemanden erachten etwas zu sein, jemanden/etwas als etwas ansehen, jemanden verstehen, sehen, zählen, jmdn als abstempeln, als abtun, nicht viel von etwas halten, etwas als selbstverständlich hinnehmen, etwas als selbstverständlich ansehen, Mitleid haben, übelnehmen, etwas auf die leichte Schulter nehmen, etwas mit etwas gleichstellen, zu jemandem aufblicken, zu jemandem aufsehen, nicht gerne gesehen werden, etwas lustig finden, auf verweisen, jemanden bewundern, nicht vertrauen, bemängeln, jemanden wie etwas sehen, etwas voraussetzen, jmdn abschreiben, für etwas gehalten werden, pflegen, /jmdn markieren, als betrachten, etwas etwas nennen, jmdn/ zu zählen, klein reden, etwas als etwas ansehen, mit ew betrachten, jmdn mit /jmdm in eine Schublade stecken, etwas als etwas betrachten. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes 여기다

etwas/jemanden erachten etwas zu sein

Der Ausschuss erachtete Patricia als passend für den Job und stellte sie ein.

jemanden/etwas als etwas ansehen

나는 그날 내 행동이 실수라고 여긴다. 많은 사람들이 레퀴엠을 모차르트의 걸작으로 평가한다.

Ich sehe meine Handlungen dieses Tages als Fehler an.

jemanden verstehen

sehen

zählen

jmdn als abstempeln

(사람) (wegen Vorurteilen)

als abtun

(사물) (Sache)

nicht viel von etwas halten

etwas als selbstverständlich hinnehmen, etwas als selbstverständlich ansehen

Kinder nehmen (Or: sehen) ihre Eltern oft als selbstverständlich hin (Or: an).

Mitleid haben

übelnehmen

메리는 전남편을 괘씸하게 여겼다.

Mary ist nicht gut auf ihren Ex-Mann zu sprechen.

etwas auf die leichte Schulter nehmen

(übertragen)

etwas mit etwas gleichstellen

zu jemandem aufblicken, zu jemandem aufsehen

그는 그를 영웅으로 간주했다.

Er blickte (od: sah) zu ihm auf, wie zu einem Held.

nicht gerne gesehen werden

etwas lustig finden

Wir fanden den Film alle lustig. Mein Freund lachte über meine Witze, obwohl sie nicht lustig waren.

auf verweisen

Sie verweist ihre Kreativität auf ihre Mutter, eine berühmte Malerin.

jemanden bewundern

(사람을)

nicht vertrauen

bemängeln

jemanden wie etwas sehen

Ich habe ihn schon immer wie einen Bruder gesehen.

etwas voraussetzen

Dieser Kurs setzt Grundwissen in Spanisch voraus.

jmdn abschreiben

(übertragen)

나는 시험 결과가 나빴어도 그를 완전히 재기 불능으로 여기지 않았다.

Auch wenn er in der Prüfung so schlecht abgeschnitten hat, wollte ich ihn nicht abschreiben.

für etwas gehalten werden

Shani wird für eine gute Studentin gehalten.

pflegen

아버지는 그 무엇보다도 가족과 함께 보내는 시간을 소중히 여겼다(or: 귀중히 여겼다).

ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Als sie krank war, schätzte Helen den Besuch ihrer Freunde, der ihr die Tage erheiterte.

/jmdn markieren

Im frühen Schulalter kennzeichnete ihr Lehrer Karen als Störenfried.

als betrachten

저는 그를 친구로 여기고 있습니다.

Ich betrachte ihn als meinen Freund.

etwas etwas nennen

jmdn/ zu zählen

Ich zähle dich zu meinen besten Freunden.

klein reden

etwas als etwas ansehen

mit ew betrachten

Ich betrachte die Idee mit Argwohn.

jmdn mit /jmdm in eine Schublade stecken

etwas als etwas betrachten

Lass uns Koreanisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von 여기다 in Koreanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Koreanisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Koreanisch

Koreanisch ist die am weitesten verbreitete Sprache in der Republik Korea und der Demokratischen Volksrepublik Korea und auf der koreanischen Halbinsel die Amtssprache sowohl im Norden als auch im Süden. Die meisten Einwohner, die diese Sprache sprechen, leben in Nordkorea und Südkorea. Heute gibt es jedoch einen Teil der Koreaner, die in China, Australien, Russland, Japan, Brasilien, Kanada, Europa und den USA arbeiten und leben.