Was bedeutet vorbă in Rumänisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes vorbă in Rumänisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von vorbă in Rumänisch.
Das Wort vorbă in Rumänisch bedeutet reden, Labertasche, Sprichwort, Sprichwort, Plausch, wortkarg, eigentlich, Das ist ein Geheimnis, Spruch, Satz, wortkarg, Idee, Scherz, bestimmt nicht, Nein, mein Herr, flapsige Bemerkung, lustige Bemerkung, ein gut gemeinter Ratschlag, Weisheiten, wenn es um etwas geht, aufkommen, sich mal unterhalten, mit jemandem reden, mit jemandem sprechen, nicht über etwas sagen, jemanden ansprechen, frech kommen, dazwischenquatschen, ein gutes Wort für jemanden einlegen, verpfeifen, etwas ansprechen, etwas anschneiden, über etwas reden, natürlich nicht, Nein, oder, gar nicht wahr, liebe Worte, unterhalten, einmischen, stören, erwidern, mit jmdm abhängen, etwas auskramen, es geht das Gerücht herum, über /jmdn sein, um gehen, vertraut sein mit, zu jemandem kommen, wie der Schnabel gewachsen ist, quatschen, etwas einbringen, über den Mund fahren. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes vorbă
reden
|
Labertasche(Slang: abschätzig) Numai vorba e de el. Să nu crezi că va face ce a zis. |
Sprichwort
Einem geschenkten Gaul, schaut man nicht ins Maul, wie das Sprichwort sagt. |
Sprichwort
|
Plausch(ugs) |
wortkarg
|
eigentlich
|
Das ist ein Geheimnis
|
Spruch, Satz(ugs) |
wortkarg
|
Idee
|
Scherz
|
bestimmt nicht
|
Nein, mein Herr
|
flapsige Bemerkung
|
lustige Bemerkung
|
ein gut gemeinter Ratschlag
|
Weisheiten
|
wenn es um etwas geht
Ich lese gerne, aber wenn es um etwas Wissenschaftliches geht, habe ich Probleme. |
aufkommen
|
sich mal unterhalten
|
mit jemandem reden, mit jemandem sprechen
|
nicht über etwas sagen
|
jemanden ansprechen(pentru a discuta) Melanie nu cunoștea pe nimeni altcineva la petrecere și nu se simțea suficient de curajoasă să se amestece printre invitați. Melanie kannte sonst niemanden auf der Party und traute sich nicht jemanden anzusprechen. |
frech kommen(Slang, anstößig) |
dazwischenquatschen(ugs) Bitte hör auf, dazwischenzuquatschen; du bist gleich dran. |
ein gutes Wort für jemanden einlegen
|
verpfeifen
|
etwas ansprechen, etwas anschneiden
Es ist keine gute Idee, Politk bei meiner Familie anzusprechen (or: anzuschneiden). |
über etwas reden
|
natürlich nicht
|
Nein, oder
Jane heiratet? Nein, oder? Ich dachte, sie würde niemals heiraten. |
gar nicht wahr
|
liebe Worte
|
unterhalten
Au vorbit mai multe ore la telefon. Sie unterhielten sich über mehrere Stunden am Telefon. |
einmischen
|
stören(o discuție) Entschuldigen Sie bitte, dass ich störe. |
erwidern
|
mit jmdm abhängen(Slang, Jugendsprache) Seit Harvey angefangen hat, mit einer Gruppe älterer Jungs abzuhängen, ist er ständig in Schwierigkeiten. |
etwas auskramen
|
es geht das Gerücht herum
|
über /jmdn sein(ugs) Prezentarea mea este despre efectele alcoolului. Această carte este despre un rege care își pierde coroana. Dieses Buch handelt von einem König, der seine Krone verliert. |
um gehen
Sie ist eine der weltweit führenden Experten, wenn es um die Arbeit von Charles Dickens geht. |
vertraut sein mit
Nu înțeleg (or: pricep) pe deplin normele privind traficul rutier, așa că nu vă pot îndruma. Ich bin nicht vollständig mit den Verkehrsregeln vertraut, also kann ich dir keinen Rat geben. |
zu jemandem kommen
Er kam auf der Straße auf mich zu und versuchte einen Dollar zu schnorren. |
wie der Schnabel gewachsen ist(informell, übertragen) |
quatschen(informal) |
etwas einbringen
|
über den Mund fahren(übertragen) |
Lass uns Rumänisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von vorbă in Rumänisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Rumänisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Rumänisch
Kennst du Rumänisch
Rumänisch wird von 24 bis 28 Millionen Menschen hauptsächlich in Rumänien und Moldawien gesprochen. Es ist die Amtssprache in Rumänien, Moldawien und der Autonomen Provinz Vojvodina in Serbien. Es gibt auch Rumänischsprachige in vielen anderen Ländern, insbesondere in Italien, Spanien, Israel, Portugal, dem Vereinigten Königreich, den Vereinigten Staaten, Kanada, Frankreich und Deutschland.