Was bedeutet vedea in Rumänisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes vedea in Rumänisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von vedea in Rumänisch.
Das Wort vedea in Rumänisch bedeutet Romanze, Bis bald, vorstellen, das Gute sehen, beide Seiten verstehen können, ein Ende in Sicht haben, doppelt sehen, Gerechtigkeit walten lassen, Rot sehen, ein Licht aufgehen, das Tageslicht sehen, sehen, was man tun kann, mit eigenen Augen sehen, von nichts halten, ausrasten, ausflippen, sehen, sich wieder konzentrieren, durchziehen, durch etwas gucken, sich mit jmdm treffen, weitermachen, rumkommen, sich raushalten, mit jemandem abhängen, etwas sehen, kaum sehen können, Mutprobe, sich um kümmern, etwas/ ablehnen, Sieh es mal positiv, kurz erleben, schlecht sehen können, sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern, aussterben, mit jemandem zusammen sein, sich mit jemandem treffen, etwas sehen, besuchen, etwas sehen, surfen, jmdn abschreiben, sich um etwas kümmern, höchstwahrscheinlich tun, zeigen, sehen, haben, Begegnung mit /jmdm, sehen ob, sehen, nachschauen, nachsehen, Zeit miteinander verbringen, offensichtlich schwanger sein, richtig sauer sein, laufen lassen, sehen, sehen, auffallen dass, mein Wissen ist, dass. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes vedea
Romanze(amoroasă) Romanzen sind komplizierter geworden, jetzt da ich Anfang fünfzig bin. |
Bis bald
Bis bald, Edna! |
vorstellen
|
das Gute sehen
|
beide Seiten verstehen können
|
ein Ende in Sicht haben
|
doppelt sehen
|
Gerechtigkeit walten lassen
|
Rot sehen
|
ein Licht aufgehen
|
das Tageslicht sehen
|
sehen, was man tun kann
|
mit eigenen Augen sehen
|
von nichts halten
|
ausrasten, ausflippen(Slang) |
sehen
Vezi? Poți să aprinzi lumina? Ich kann nichts sehen. Kannst du bitte das Licht anmachen? |
sich wieder konzentrieren(vederii) |
durchziehen(Slang) |
durch etwas gucken(umgangssprachlich) Ich kann durch deine Vorhänge gucken! Vielleicht solltest du dir etwas dickere zulegen? |
sich mit jmdm treffen
Unser Team von Beratern wird sich mit Ihnen treffen, um über Ihre Karriereziele zu sprechen |
weitermachen
Sie machte weiter als wäre nichts passiert. |
rumkommen
Ich komme viel rum in meinem Job. Dieses Jahr war ich in Korea, Australien und Südafrika. |
sich raushalten
|
mit jemandem abhängen(cu prietenii) Seit er eine Freundin hat, hat er aufgehört, sich mit seinen Freunden zu treffen. |
etwas sehen(Zuschauer sein) Ai văzul ultimul ei film? Hast du ihren neuesten Film gesehen? |
kaum sehen können
|
Mutprobe
Adolescenții se jucau de-a curajoșii, conducând ca și cum ar vrea să se bușească. Die Teenager veranstalteten mit ihren Autos eine Mutprobe, indem sie direkt aufeinander zufuhren. |
sich um kümmern(decizie) |
etwas/ ablehnen
|
Sieh es mal positiv
|
kurz erleben(figurat) |
schlecht sehen können
|
sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern
|
aussterben
Braconierii ucid atât de mulți rinoceri, că ar putea pieri de-a dreptul. Wilderer töten so viele Nashörner, dass sie ganz aussterben könnten. |
mit jemandem zusammen sein
Ich bin jetzt mit Paul seit zwei Monaten zusammen. |
sich mit jemandem treffen
Ea se întâlnește (or: se vede) cu prietenii ei la cinema. Sie traf ihre Freunde im Kino. |
etwas sehen
Ai mai văzut vreodată o carte așa de mare? Hast du jemals so ein großes Buch gesehen? |
besuchen
În excursia noastră am vizitat multe monumente. Wir haben viele Denkmäler auf unserer Reise besucht. |
etwas sehen
Vezi dealul ăla din depărtare? Kannst du den Berg dort hinten sehen? |
surfen(Slang, übertragen, Internet) John schmiss sich auf Sofa und zappte durch die Fernsehkanäle, um etwas Gutes zu finden, das sie gucken kann. |
jmdn abschreiben(übertragen) Auch wenn er in der Prüfung so schlecht abgeschnitten hat, wollte ich ihn nicht abschreiben. |
sich um etwas kümmern(în expresii) Vezi-ți de treaba ta și nu le mai spune altora ce să facă. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Kümmere dich um dein eigenes Benehmen und sage anderen nicht, was sie zu tun haben. |
höchstwahrscheinlich tun
Dacă cineva ar veni țipând și plângând, un om normal ar tinde să cheme poliția. Wenn jemand schreiend und weinend reinkommen würde, würde jeder normale Menschen wahrscheinlich die Polizei rufen. |
zeigen
Pata se vedea pe cămașa ei. Der Fleck zeigte sich auf ihrem Shirt. |
sehen
Era supărat și se vedea. Er war wütend und es war zu sehen. |
haben
Nach der Schlägerei mit Bob hat James ein blaues Auge. |
Begegnung mit /jmdm
Nach der Begegnung mit dem Tod fuhr Lily vorsichtiger. |
sehen ob
O să aflu dacă tata știe ceva despre chestia asta. |
sehen
Să vedem, ce trebuie să facem în continuare? |
nachschauen, nachsehen
Nu știu dacă am închis ușa, vrei să verifici? |
Zeit miteinander verbringen
|
offensichtlich schwanger sein
|
richtig sauer sein
|
laufen lassen(abwarten) Trebuie să lăsăm lucrurile să-și urmeze cursul. |
sehen
Văd deja ce față o să facă! |
sehen
O văd ajungând prim ministru. |
auffallen dass
Văd că minerii au intrat iar în grevă, din câte scrie în ziar. |
mein Wissen ist, dass
|
Lass uns Rumänisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von vedea in Rumänisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Rumänisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Rumänisch
Kennst du Rumänisch
Rumänisch wird von 24 bis 28 Millionen Menschen hauptsächlich in Rumänien und Moldawien gesprochen. Es ist die Amtssprache in Rumänien, Moldawien und der Autonomen Provinz Vojvodina in Serbien. Es gibt auch Rumänischsprachige in vielen anderen Ländern, insbesondere in Italien, Spanien, Israel, Portugal, dem Vereinigten Königreich, den Vereinigten Staaten, Kanada, Frankreich und Deutschland.