Was bedeutet treabă in Rumänisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes treabă in Rumänisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von treabă in Rumänisch.
Das Wort treabă in Rumänisch bedeutet Arbeit, Aufgabe, nichts angehen, es, Problem, Sache, Arbeit, was geht bei, Ding, Dings, Dings, Aufgabe, Arbeit, Aufgabe, nett, freundlich, Kacke, Scheiße, Details, gut, gechillt, viel zu tun haben, sich um seine eigenen Sachen kümmern, gut gemacht, Das geht dich nichts an!, Wie du meinst, Haushalt, guter Mensch, anständiger Kerl, wichtige Sache, netter Kerl, netter Typ, guter Mensch, gut machen, gute Arbeit, gute Menschen, aufs Klo gehen, die Drecksarbeit machen, seinen Teil erfüllen, loslegen, langsam mal anfangen, loslegen, kein Recht haben, ransetzen, gute Arbeit leisten, jemanden nichts angehen, beeilen, weitermachen, Spaß machen, etwas angehen, Na toll, mach was du willst, groß, etwas, das nicht weiter ausgeführt wird, etwas aufmischen, arbeiten, Arbeit, loses Ende, kacken, scheißen, festlegen, sich um etwas kümmern, in Ordnung. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes treabă
Arbeit
S-a ridicat de pe scaun și s-a pus pe treabă. Er erhob sich vom Stuhl und fing mit der Arbeit an. |
Aufgabe
Am o treabă pentru tine, dacă ai cinci minute. Ich habe eine kleine Aufgabe für dich, wenn du fünf Minuten hast. |
nichts angehen(în expresie) (informell) Nu e treaba ta. Das geht dich nichts an. |
es(Umstände) Ich bin letztes Jahr in diese Stadt gezogen und ich liebe es hier. |
Problem
Îmi pare rău, dar asta nu e treaba ta. Tut mir leid, aber das ist nicht dein Problem. Die Hauptangelegenheit der Regierung ist es, für Ordnung zu sorgen. |
Sache
Mașina e treaba mea, nu trebuie să-ți faci griji pentru repararea ei. |
Arbeit
|
was geht bei(Slang) |
Ding
|
Dings(informell) |
Dings(informell) |
Aufgabe
Când tatăl tău e plecat, e răspunderea ta să te ocupi de frățiorul tău mai mic. Wenn dein Vater fort ist, ist es deine Aufgabe, auf deinen kleinen Bruder aufzupassen. |
Arbeit(efectul muncii) (Endprodukt) În mod evident, lucrarea fusese bine făcută. |
Aufgabe
Era responsabilitatea controlorului să verifice biletele. Es war die Aufgabe des Inspektors, die Karten zu kontrollieren. |
nett, freundlich
|
Kacke, Scheiße(informal, invar.) (Slang, vulgär) Tom hob die Hundekacke (Or: Hundescheiße) mit einer Plastiktüte auf und schmiss sie in einen Mülleimer. |
Details
|
gut(trăsătură de caracter) E un om bun. Er ist ein guter Mann. |
gechillt(Slang, Angliz) |
viel zu tun haben(ugs) In letzter Zeit hat er immer viel zu tun - Ich sehe ihn kaum noch zu Hause. |
sich um seine eigenen Sachen kümmern
|
gut gemacht
|
Das geht dich nichts an!(ugs) |
Wie du meinst
|
Haushalt
|
guter Mensch
|
anständiger Kerl(informell) |
wichtige Sache
|
netter Kerl, netter Typ
|
guter Mensch
|
gut machen
|
gute Arbeit
|
gute Menschen
|
aufs Klo gehen(umgangssprachlich) |
die Drecksarbeit machen
|
seinen Teil erfüllen
|
loslegen
|
langsam mal anfangen
|
loslegen
|
kein Recht haben
|
ransetzen(umgangssprachlich) |
gute Arbeit leisten
|
jemanden nichts angehen(ugs) |
beeilen
|
weitermachen
Sie machte weiter als wäre nichts passiert. |
Spaß machen
S-a apucat de treabă cu entuziasm. Ihr neuer Job macht ihr jetzt Spaß. |
etwas angehen
New: Du willst morgen schon umziehen? Na, dann lass es uns loslegen und packen. |
Na toll
|
mach was du willst(informell) |
groß(eufemism) (Kindersprache) |
etwas, das nicht weiter ausgeführt wird
|
etwas aufmischen(figurat) Unser Basketballteam macht sich gut; ich wünschte sie würde etwas aufmischen. |
arbeiten
|
Arbeit
Completarea raportului a fost o treabă grea, dar am făcut-o. Den Bericht fertigzustellen, war ganz schöne Arbeit, aber ich habe es geschafft! |
loses Ende
|
kacken, scheißen(informal) (Slang, vulgär) Die Katze kackte (Or: schiss) mitten auf den Rasen. |
festlegen
|
sich um etwas kümmern(în expresii) Vezi-ți de treaba ta și nu le mai spune altora ce să facă. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Kümmere dich um dein eigenes Benehmen und sage anderen nicht, was sie zu tun haben. |
in Ordnung
Da, e un tip de treabă. Poți avea încredere în el. |
Lass uns Rumänisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von treabă in Rumänisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Rumänisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Rumänisch
Kennst du Rumänisch
Rumänisch wird von 24 bis 28 Millionen Menschen hauptsächlich in Rumänien und Moldawien gesprochen. Es ist die Amtssprache in Rumänien, Moldawien und der Autonomen Provinz Vojvodina in Serbien. Es gibt auch Rumänischsprachige in vielen anderen Ländern, insbesondere in Italien, Spanien, Israel, Portugal, dem Vereinigten Königreich, den Vereinigten Staaten, Kanada, Frankreich und Deutschland.