Was bedeutet tersanjung in Indonesisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes tersanjung in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von tersanjung in Indonesisch.

Das Wort tersanjung in Indonesisch bedeutet schmeichelte, geschmeichelt. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes tersanjung

schmeichelte

(flattered)

geschmeichelt

(flattered)

Weitere Beispiele anzeigen

Mereka mendambakan kedudukan terkemuka dan gelar-gelar sanjungan.

Sie waren auf Ansehen und hochtrabende Titel aus

Saya sangat tersanjung anda akan melakukan ini untuk akun saya. Tetapi menjadi manajer tidak layak untuk membunuh Tn. Krabs!

Ich bin geschmeichelt, dass lhr das meinetwegen tun würdet, aber der Managerposten ist es nicht wert, Mr. Krabs zu töten.

Oh, aku tersanjung.

Oh, ich bin geschmeichelt.

Aku tersanjung dengan kata-kata anda, Yang Mulia.

Ihr ehrt mich über alle Maßen, Euer Gnaden.

Apakah saya cenderung hanya berfokus pada aspek dinas Allah yang kelihatannya akan membuat saya disanjung dan dipuji?

Übernehme ich am liebsten Aufgaben, die mir Lob und Anerkennung einbringen?

Lalu dengan bantuan kita yang berlebihan, perlindungan, pengarahan dan dukungan yang berlebihan, kita mengambil kesempatan anak-anak kita untuk membangun keyakinan diri, yang merupakan prinsip mendasar dari jiwa manusia, jauh lebih penting dari harga diri yang mereka dapatkan setiap kali kita menyanjungnya.

So kommt es, dass wir durch unsere übermäßige Hilfe, die übermäßige Behütung und Leitung und das An-der-Hand-Halten unseren Kinder die Chance für Selbstwirksamkeit rauben, welche ein wirklich fundamentaler Grundsatz der menschlichen Psyche ist; viel wichtiger als das Selbstbewusstsein, das sie immer bekommen, wenn wir applaudieren.

Sebagai remaja putri,* Anda mungkin akan merasa senang dan tersanjung—bahkan tergetar!

Als eine junge Frau* hast du dich vielleicht glücklich und geschmeichelt gefühlt oder sogar ein prickelndes Gefühl verspürt.

Saya yakin itu akan menjadi sanjungan terbaik siapa pun pernah mendengar.

Das wird sicher die beste Trauerrede aller Zeiten.

Meskipun tidak menyanjung orang yg meninggal, boleh jadi pantas untuk menarik perhatian kpd sifat-sifat yg patut diteladani yg ia perlihatkan.

Zwar würde der Verstorbene nicht gerühmt werden, doch es kann angebracht sein, die Aufmerksamkeit auf seine vorbildlichen Eigenschaften zu lenken.

Pada waktu Daud kemudian menjadi raja atas seluruh Israel, ’putra-putra Yakub’, yaitu semua suku Israel, menyanjung Yehuda dan sujud kepada wakil Yehuda yang menjadi penguasa.

Als David danach König über ganz Israel geworden war, lobpriesen die „Söhne Jakobs“ (d. h. alle Stämme Israels) Juda und warfen sich vor seinem Repräsentanten und Herrscher nieder.

Aku bahkan kagak mempertimbangkan terlihat baik akan menyanjung pada seorang pria.

Ich finde nicht, dass gutes Aussehen einen Mann attraktiver macht.

Saya tersanjung tapi saya hanyalah seorang aktor yang mencoba untuk menghidupi keluarga.

Aber ich bin nur ein Schauspieler, der versucht, seine Familie zu versorgen.

* Menurut 3 Nefi 1:29, mengapa sebagian kaum muda orang Laman memercayai “dusta” dan “perkataan [orang-orang Zoram] yang menyanjung-nyanjung”?

* Warum schenkten diese jungen Lamaniten laut 3 Nephi 1:29 den „Lügen“ und „Schmeicheleien“ der Zoramiten Glauben?

7 Dan ada banyak di gereja yang percaya pada perkataan sanjungan Amalikia, oleh karena itu mereka membelot bahkan dari gereja; dan demikianlah urusan orang-orang Nefi amat genting dan berbahaya, terlepas dari akemenangan besar mereka yang telah mereka peroleh atas orang-orang Laman, dan kesukacitaan besar mereka yang telah mereka peroleh karena pembebasan mereka oleh tangan Tuhan.

7 Und es gab viele in der Kirche, die den schmeichlerischen Worten Amalikkjas glaubten, darum spalteten sie sich sogar von der Kirche ab; und so stand es um die Angelegenheiten des Volkes Nephi überaus bedenklich und gefährlich, ungeachtet ihres großen aSieges, den sie über die Lamaniten erlangt hatten, und der großen Freude, die sie gehabt hatten, weil sie durch die Hand des Herrn befreit worden waren.

Orang ini telah hidup mewah selama 30 tahun, kota ini menyanjungnya dan memberinya penghargaan karena dia begitu dermawan.

Dieser Kerl lebte 30 Jahre ein schönes Leben, während die Stadt ihm seinen Arsch küsste und Preise verlieh, dafür das er so ein Wohltäter war.

”Aku akan menyanjungmu dalam jemaat yang besar.” —MZ.

„Ich will dich lobpreisen in der großen Versammlung“ (PS.

Pemahaman demikian menggugah banyak orang untuk ikut mengumandangkan kata-kata pujian yang terdapat dalam Alkitab kepada sang Pencipta, ”Aku akan menyanjungmu karena dengan cara yang membangkitkan rasa takut, aku dibuat secara menakjubkan.

Durch solche Entdeckungen fühlen sich viele veranlasst, zum Ruhm des Schöpfers in die Worte der Bibel einzustimmen: „Ich werde dich lobpreisen, weil ich auf furchteinflößende Weise wunderbar gemacht bin.

SANJUNG, SANJUNGAN

SCHMEICHELEI

Dengan demikian, jika kita tidak bisa memenuhi kuota 50 jam, kita masih bisa ”sangat menyanjung Yehuwa” sebagai perintis ekstra dengan kuota 30 jam hingga empat kali setahun! —Mz.

Falls es uns also nicht möglich ist, als Hilfspionier 50 Stunden zu predigen, können wir Jehova trotzdem „sehr lobpreisen“: als Hilfspionier mit 30 Stunden, und das bis zu vier Mal im Jahr! (Ps.

Kami sangat " tersanjung " kamu datang.

Wir freuen uns sehr, dass du da bist.

Jangan menyanjung diri sendiri.

Bilde dir nichts ein.

Ibu akan menariknya dengan lengan dan berbicara kata- kata sanjungan ke telinganya, sedangkan kakak akan meninggalkan pekerjaannya untuk membantu ibunya, tapi itu tidak akan memiliki yang diinginkan efek pada ayah.

Die Mutter würde ihn am Ärmel ziehen und sprechen schmeichelhafte Worte ins Ohr, die Schwester verlassen würde ihre Arbeit zu ihrer Mutter zu helfen, aber das würde nicht die gewünschte Auswirkungen auf den Vater.

Masa Keemasan adalah periode dalam sejarah Belanda, secara kasar terjadi pada abad ke-17, dalam perdagangan, ilmu pengetahuan dan seni Belanda merupakan yang paling disanjung di dunia.

Das Goldene Zeitalter der Niederlande war eine Periode der niederländischen Geschichte, die grob mit dem 17. Jahrhundert übereinstimmt, in der Handel, Wissenschaften und Kunst der Niederlande ganz oben in der Welt standen.

(Lukas 1:46-49) Sebagai Saksi-Saksi Yehuwa, kita menyanjung Dia atas perbuatan-Nya yang besar, seperti peristiwa dibebaskannya bangsa Israel dari penjajahan Mesir dan dikandungnya secara mukjizat Putra yang Ia kasihi.

Wir als seine Zeugen lobpreisen Jehova wegen so großer Taten wie der Befreiung Israels aus der ägyptischen Knechtschaft und der durch ein Wunder herbeigeführten Empfängnis seines lieben Sohnes.

Para firaun, raja, dan kaisar yang suka membanggakan dan meninggikan diri memastikan agar warisan sejarah mereka disanjung-sanjung.

Stolze und eitle Pharaonen, Könige und Kaiser sorgten dafür, daß ihr geschichtliches Vermächtnis schmeichelhaft für sie war.

Lass uns Indonesisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von tersanjung in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Indonesisch

Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.