Was bedeutet tenggelam in Indonesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes tenggelam in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von tenggelam in Indonesisch.
Das Wort tenggelam in Indonesisch bedeutet ertrinken, ertränken, sinken, Ertrinken. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes tenggelam
ertrinkenverb Aku hampir saja tenggelam. Ich war kurz davor zu ertrinken. |
ertränkenverb Aku hampir saja tenggelam. Ich war kurz davor zu ertrinken. |
sinkenverb Aku sudah menghabiskan satu jam terakhir mencoba mencari tahu kenapa kita tenggelam. Ich habe in der letzten Stunde versucht rauszufinden, warum wir sanken. |
Ertrinken(Tod durch Einatmen von Flüssigkeiten und eine spezielle Form der Asphyxie, Unterform des äußeren Erstickens) Aku hampir saja tenggelam. Ich war kurz davor zu ertrinken. |
Weitere Beispiele anzeigen
Aku kira dia tenggelam. Ich dachte, sie wäre ertrunken. |
Jika Anda pikir kemiskinan adalah hasil dari kesalahan Anda, Anda tenggelam dalam keputusasaan. Glaubt man, schuld an der Armut sei die eigene Unzulänglichkeit, dann verzweifelt man. |
Tenggelam bersama kapal ini, seperti seharusnya. Ich gehe mit dem Schiff unter, wie es so schön heißt. |
Bila tanggul-tanggul dan pompa-pompa itu jebol, kami semua tenggelam. Wenn die Deiche brechen oder die Pumpen versagen, ertrinken wir alle. |
Ketika kapal hampir tenggelam, ”awak kapal menjadi takut, masing-masing berteriak-teriak kepada allahnya”. Als das Schiff zu zerschellen drohte, begannen die Seeleute „um Hilfe zu rufen, jeder zu seinem Gott“. |
Matahari sedang tenggelam di ufuk pada waktu Yesus dan rombongannya menuruni Bukit Zaitun. Die Sonne beginnt bereits am Horizont zu sinken, als er und seine Begleiter den Ölberg hinuntergehen. |
Tidak sejak putra Drablow tenggelam di rawa. Seit der kleine Drablow dort im Marschland ertrank. |
Pada pertengahan bulan Desember, persis sebelum badai, kapal supertanker Erika tenggelam di laut bebas sekitar 50 kilometer dari pantai barat Prancis, menumpahkan 10.000 ton minyak ke perairan. Kurz vor den Stürmen war Mitte Dezember ungefähr 50 Kilometer vor der Westküste Frankreichs bei schwerem Seegang der Supertanker Erika gesunken, und 10 000 Tonnen Rohöl liefen ins Meer. |
Ditenggelamkan ke sungai. Man wirft sie in den Fluss. |
• Apa yang bisa kita pelajari dari tindakan Yesus menyelamatkan Petrus yang hampir tenggelam di laut? • Jesus rettete Petrus, als dieser im Wasser unterging. Was lernen wir daraus? |
Buritannya pecah, dan kapal itu tenggelam bersama seluruh awaknya. Der Rumpf zerbarst, und das Schiff samt Mannschaft sank. |
Jadi, kita hendaknya tidak tenggelam dalam pekerjaan sehingga kita mengabaikan keluarga dan kesehatan. Man sollte also nicht dermaßen in seiner Arbeit aufgehen, dass die Ruhe zu kurz kommt — und damit auch die Gesundheit und die Familie. |
Keluar atau tenggelam, Nak! Los, schnell raus. |
Eh, tunggu, jika dia mengambang, dia suci, jika dia tenggelam... Nein, warte, wenn sie schwimmt, ist sie rein, wenn sie untergeht... |
Tindakan paling penting seperti itu adalah penenggelaman armada Prancis di Toulon pada tanggal 27 November 1942, mencegah penangkapannya oleh Axis. Deshalb versenkten sich die Reste der französischen Flotte am 27. November 1942 in Toulon selbst, um einen Zugriff der Achsenmächte zu verhindern. |
Dengan beban ransel serta sepatu karetnya, dia seharusnya sudah tenggelam jika maju satu langkah saja ke arah lubang yang tidak dilihatnya. Durch das Gewicht seines Rucksacks und seiner Gummischuhe wäre Bruder Krause sicherlich ertrunken, wenn er einen Schritt näher an das Loch gegangen wäre, das er nicht sehen konnte. |
Salah satu musibah terburuk di laut terjadi pada tahun 1945 saat kapal pesiar Wilhelm Gustloff tenggelam. Sie weiß, was es heißt, gerettet zu werden, denn sie und ihr Mann überlebten eines der schlimmsten Schiffsunglücke überhaupt — den Untergang des Luxusliners Wilhelm Gustloff im Jahr 1945. |
Sejarah akan memanggilnya sebagai Molly Brown yang Tak Bisa Tenggelam. Sie ging als die Unsinkbare Molly Brown in die Geschichte ein. |
Kuharap mereka semua tenggelam di luar sana. Ich hoffe, sie ertrinken alle da draußen. |
/ Wanita gorila takkan tenggelam. Der Lady-Gorilla wird nicht sinken. |
Lalu datanglah suatu bayang-bayang dan tawa mereka tenggelam dalam darah. Und dann kam es aus dem Schatten. Und ihr Gelächter ertrank im Blut. |
Tenggelam di perasaan bersalah. In Schuld ertrinken. |
Dia tenggelam mereka dalam danau di belakang rumahnya. Ertränkt. Im See hinter ihrem Haus. |
Selama ini selagi teman sekelasku semuanya menikah dan memiliki keluarga, aku hanya tenggelam semakin jauh ke dalam kegetiran. Im Laufe der Jahre, während meine Mitschüler heirateten... und dann Familien hatten, versank ich nur... immer mehr in meine eigene Bitterkeit. |
Kamu bisa melihatnya mulai tenggelam. Man sieht, wie es sinkt. |
Lass uns Indonesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von tenggelam in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Indonesisch
Kennst du Indonesisch
Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.