Was bedeutet tanpa disadari in Indonesisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes tanpa disadari in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von tanpa disadari in Indonesisch.

Das Wort tanpa disadari in Indonesisch bedeutet versehentlich. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes tanpa disadari

versehentlich

adverb

Sementara bubur sedang dipersiapkan bagi mereka, seseorang tanpa sadar memasukkan beberapa labu beracun ke dalamnya.

Beim Zubereiten eines Gerichts verwendet jemand versehentlich giftige Kürbisse.

Weitere Beispiele anzeigen

Tanpa sadar bahwa itu adalah bom, ia memungutnya, menaruhnya di bagasi mobilnya, dan mengembalikannya ke pihak berwajib.

Er merkte nicht, dass es sich um eine Bombe handelte, packte das Fundstück in den Kofferraum seines Autos und lieferte es bei den Behörden ab.

" Dia menggaruk plester bunga pink di wajahnya tanpa sadar. "

Er kratzte abwesend an dem rosa Blümchenpflaster in seinem Gesicht. "

Banyak orang yang telah menikah jatuh ke dalam perangkap demikian tanpa menyadarinya.

Viele Verheiratete geraten in derartige Fallen, ohne sich darüber im Klaren zu sein, was mit ihnen passiert.

Ada kemungkinan, tanpa disadari kita bertemu dengan orang tunarungu karena mereka cenderung kelihatan seperti orang normal.

Man kann Gehörlosen begegnen ohne ihre Hörschädigung zu bemerken, denn den meisten von ihnen sieht man ihre Gehörlosigkeit gar nicht an.

Pada suatu malam yang gelap gulita, kami tanpa sadar memasang tenda di tengah-tengah koloni semut hitam besar.

Einmal schlugen wir ahnungslos unsere Zelte auf, als es schon stockfinster war — mitten in einer Kolonie großer schwarzer Ameisen!

Tanyai diri Anda pertanyaan berikut ini guna menganalisis apakah Anda mungkin tanpa sadar menyimpan prasangka tertentu:

Stellen wir uns doch folgende Fragen, um zu sehen, ob wir persönlich Vorurteile haben, ohne es zu merken:

* Dalam beberapa kasus, sang suami, tanpa dasar, mungkin bahkan tanpa disadari mempersalahkan istrinya.

* Mitunter mag der Vater unbegründeterweise und unbewußt sogar seiner Frau die Schuld geben.

Yang lain-lain mungkin menjadi egosentris dan banyak menuntut, barangkali tanpa menyadarinya.

Andere werden egoistisch und fordernd, vielleicht ohne es selbst zu merken.

Tanpa menyadari sepenuhnya, kita juga telah menegakkan suatu fondasi untuk membela jalan hidup Kristen kita secara legal.

Wir waren uns damals nicht völlig bewußt, daß wir gleichzeitig eine Grundlage geschaffen hatten, um unsere christliche Lebensweise mit gesetzlichen Mitteln verteidigen zu können.

Hampir tanpa disadari, mereka hanyut ke dalam dosa.

Fast unmerklich driften sie in die Sünde ab.

Aku tadi minum obat demam, Jadi tanpa sadar sudah tertidur

Oh, ich habe Grippe, ich habe Medikamente genommen.

Itu sungguh dimulai tanpa disadari.

Es begann ganz harmlos.

Bagaimana kita bisa jadi tanpa sadar bekerja sama dengannya dan terjerat olehnya?

Könnte es uns passieren, dass wir ihm ungewollt in die Hände spielen und ihm so in die Falle gehen?

Jeannine mengamati bahwa berdoa ”Salam Maria” pada Rosario ”tanpa disadari menjadi pengulangan”.

Jeannine stellte fest, daß das Aufsagen des „Ave-Maria“ mit Hilfe des Rosenkranzes „zu einer unbewußt ablaufenden Wiederholung wurde“.

Dan korban kadang mengakui dia sebagai korban tanpa sadar.

Und Opfer strahlen manchmal unwillkürlich eine Opferrolle aus.

Saya juga mendapat karunia berupa menulis secara tanpa sadar dan berita-berita yang dikirimkan dari alam gaib.

Ich wurde auch mit der Gabe des automatischen Schreibens bedacht und übermittelte Botschaften von Körperlosen.

Mereka bukan sekadar salah langkah tanpa sadar.

Sie begingen nicht einfach einen Fehltritt, ehe sie dessen gewahr wurden.

Lama-kelamaan, tanpa menyadarinya saya telah jatuh cinta.

Ehe ich mich versah, war ich in ihn verliebt.

Sering kali korban, mungkin tanpa sadar, telah membangkitkan kemarahan sang anjing dengan satu atau lain cara.

Oftmals hatte das Opfer, ohne sich dessen bewußt zu sein, den Hund auf irgendeine Weise provoziert.

Dia juga tanpa disadari bernubuat tentang dampak dari kematian Yesus terhadap anak-anak Allah.

Er prophezeit auch etwas, allerdings ohne sich dessen bewusst zu sein, welche Auswirkungen der Tod Jesu auf Gottes Kinder haben werde.

Kita kedapatan sepasang penumpang tanpa disadari.

Wir haben unwissentlich zwei Anhalter mitgenommen.

Akan tetapi, tanpa sadar, mereka terjebak dalam siklus yang aneh berupa melaparkan diri atau melahap makanan.

Doch ehe sie sich’s versahen, wurden sie in einen Strudel des Verhungerns oder des Fressens hineingezogen.

24:2) Suatu hari, Saul tanpa sadar masuk ke dalam gua tempat persembunyian Daud dan orang-orangnya.

24:2). Irgendwann betritt Saul ahnungslos ausgerechnet die Höhle, in der sich David und seine Männer aufhalten.

Nyaris tanpa sadar aku membiarkan wajahku berubah, membiarkan wajah Otori muncul kembali.

Fast unbewusst veränderte ich mein Gesicht und nahm wieder das Aussehen der Otori an.

Tanpa disadari, ia mungkin cenderung pilih kasih.

Es kann sein, daß sie unbewußt dazu neigt, für dieses Kind Partei zu ergreifen.

Lass uns Indonesisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von tanpa disadari in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Indonesisch

Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.