Was bedeutet tanpa beban in Indonesisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes tanpa beban in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von tanpa beban in Indonesisch.

Das Wort tanpa beban in Indonesisch bedeutet schwerelosigkeit, Schwerelosigkeit. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes tanpa beban

schwerelosigkeit

Schwerelosigkeit

noun

Weitere Beispiele anzeigen

Apa yang kita lakukan, Faith Aku ingin mengeluarkan sesuatu dari dadaku, tanpa membebani kalian.

Ich will mir doch nur etwas von der Seele reden, liebe Faith, ohne es auf deine zu übertragen.

Kemudian pada suatu pagi, saya bangun dengan perasaan tanpa beban.

Eines Morgens wachte ich jedoch mit dem Empfinden auf, dass sich die dunklen Wolken endlich verzogen hatten.

Sebaliknya, seorang Kristen yang melajang dapat menjalankan pelayanan mereka dengan lebih sepenuhnya tanpa dibebani berbagai tanggung jawab itu.

Dagegen können sich ledige Christen dem Dienst für den Herrn widmen, ohne dieser Verpflichtung nachkommen zu müssen.

Google membuat data feed sehingga pengiklan maskapai penerbangan dapat fokus pada strategi pemasaran tanpa beban pengelolaan data tambahan.

Google stellt Datenfeeds für Werbetreibende von Fluggesellschaften bereit, damit diese sich ganz auf ihre Marketingstrategie konzentrieren können, ohne sich um die Datenverwaltung kümmern zu müssen.

Tak merasa kehilangan apa pun, merasa tanpa beban,

Nichts zu verlieren zu haben, das muss befreiend sein.

Kehidupan Tanpa Beban?

Ein sorgenfreies Leben?

Meskipun tanpa beban Anda akan menjadi tua.

Darüber bist du alt geworden, genau wie ich.

’Hidup mereka tanpa beban, dan mereka tentunya tidak memiliki kekhawatiran yang dirasakan orang dewasa.’

„Sie haben ein sorgenfreies Leben, und die Ängste und Sorgen der Erwachsenen sind ihnen völlig fremd.“

Ya, jika semua anggota keluarga ikut bergotong royong, pekerjaan rumah tangga dapat dilakukan tanpa membebani siapa pun.

Ja, wenn die ganze Familie mithilft, kann die Hausarbeit erledigt werden, ohne Einzelne übermäßig zu belasten.

Mereka juga mengatakan memiliki ”teman yang menguntungkan”—teman berhubungan seks tanpa beban emosi.

Sie sprechen davon, eine reine „Sexfreundschaft“ zu haben, und meinen damit, dass sie einen Sexualpartner haben, der keinerlei emotionale Forderungen stellt.

Saya bisa bersenang-senang bersama cucu-cucu tanpa dibebani perasaan bertanggung jawab atas mereka.

Man genießt seine Enkel, ohne das Gefühl zu haben, für sie Rechenschaft ablegen zu müssen oder für sie verantwortlich zu sein.

“Saya berharap saya bisa tanpa beban seperti teman-teman saya,” pikir saya.

„Ich wünschte, ich könnte so sorglos sein wie meine Freunde“, dachte ich.

Maka, untuk dapat memelihara keseimbangan rohani, kita perlu hidup dengan sederhana, tanpa beban.—Ibrani 12:1, 2.

Damit wir unser geistiges Gleichgewicht bewahren können, müssen wir ein einfaches Leben führen und dürfen uns nicht zuviel aufbürden (Hebräer 12:1, 2).

Anak-anak kecil yang bermain tanpa beban.

Ihr Lachen ist kostbar und unschuldig.

Ia membeli sebuah kendaraan penggali yang sangat besar dan melakukan sebagian besar dari pekerjaan penggalian yang perlu tanpa membebani biaya kepada Lembaga.

Er erwarb einen großen Kettenbagger und führte für die Gesellschaft kostenlos den größten Teil der nötigen Erdarbeiten aus.

Anda tinggal hari kecil yang biasa anda dan pada malam hari anda tidur tanpa beban anda, Tidur sebentar biasa penuh damai, mimpi bodoh.

Du lebst deinen gewöhnlichen kleinen Tag und in der Nacht schläfst du deinen unbesorgten, gewöhnlichen kleinen Schlaf voller friedlicher, dummer Träume.

Isunya menjadi apakah pemerintah bisa membiayainya tanpa menambah beban wajib pajak dan melemahkan insentif ekonomi.

Die Frage ist, ob sich die Regierungen dies leisten können, ohne die Belastung der Steuerzahler zu erhöhen oder die wirtschaftlichen Anreize zu unterminieren.

Para pengawas keliling dan istri bertekad untuk memberikan pelayanan kepada sidang tanpa memberikan beban berat.—1 Tesalonika 2:9.

Der reisende Aufseher und seine Frau sind bestrebt, den Versammlungen so zu dienen, daß sie für sie keine kostspielige Bürde sind (1. Thessalonicher 2:9).

Memang jarang ada orang yang dapat menempuh kehidupan tanpa menanggung beban hutang yang besar, yang kadang-kadang tidak sanggup dipikul.

Es gibt nicht viele Leute, denen es gelingt, durchs Leben zu gehen, ohne große, manchmal nicht zu bewältigende Schuldenlasten tragen zu müssen.

Tidak ada hari berlalu tanpa aku merasa dibebani oleh tindakan itu.

Nicht ein Tag ist seitdem vergangen, an dem ich nicht die Last dieser Tat spüre.

Apakah dia tak akan berangkat tanpa hrus menanggung beban kekecewaan yang terus menerus?

Würde der Imperator nicht trotzdem auf sein begehrtes Ziel zumarschieren, ohne das Gewicht einer... ständigen Enttäuschung?

Dan sejak saat itu, tidak seharipun berlalu tanpa aku merasakan beban atas tindakan itu.

Und seit dem, ist kein Tag vergangen, wo ich die Belastung dieser Tat nicht gespürt habe.

18 Para penatua, jika saudara cepat mendengar, saudara dapat dibantu untuk tidak tanpa disengaja memperberat beban dari orang yang letih.

18 Älteste, die schnell zum Zuhören bereit sind, können helfen, die Last eines Ermatteten unwissentlich nicht noch schwerer zu machen.

Marilah kita beritakan tanpa gentar beban nubuat Yehuwa kepada orang-orang lain, sehingga mereka akan mengetahui mengapa bobot yang penuh dari penghukuman-Nya yang adil-benar akan ditimpakan ke atas semua guru agama palsu!

Verkündigen wir den Völkern furchtlos die prophetische Last Jehovas, damit sie wissen, warum sein gerechtes Urteil in voller Härte über alle religiösen Irrlehrer kommt!

Beberapa orang tanpa alasan tertentu menanggung beban berat akan rasa bersalah yang dapat dihapus melalui pengakuan dan pertobatan.

Manch einer schleppt unnötigerweise eine schwere Last der Schuld mit sich herum, obwohl er sie durch Bekennen und Umkehr abwerfen könnte.

Lass uns Indonesisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von tanpa beban in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Indonesisch

Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.