Was bedeutet sýning in Isländisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes sýning in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von sýning in Isländisch.
Das Wort sýning in Isländisch bedeutet Ausstellung, Exposition, ausstellung. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes sýning
Ausstellungnounfeminine |
Expositionnounfeminine |
ausstellungnoun |
Weitere Beispiele anzeigen
Undir lok ársins1914 höfðu meira en 9.000.000 manna í þrem heimsálfum séð „Sköpunarsöguna í myndum“. Þetta var sýning með kvikmyndum og litskyggnum sem útskýrði þúsund ára stjórn Krists. Bis Ende 1914 sahen mehr als 9 Millionen Menschen auf drei Kontinenten das „Photo-Drama der Schöpfung“, eine Vorführung von Filmen und Lichtbildern, in der auch die Millenniumsherrschaft Christi erklärt wurde. |
Stórbrotin sýning fyrir 100 árum Ein 100 Jahre altes Monumentalwerk des Glaubens |
Hagnýt þjálfun [sýning] Demonstrationsunterricht in praktischen Übungen |
„Margbrotnasta sýning í dýraríkinu.“ „Das kunstvollste Schauspiel im Tierreich.“ |
Það sem við sáum var aftur á móti dásamlega fögur sýning ‒ ein sú besta sem ég hef séð. Was wir sahen, war jedoch eine hervorragende, ausgefeilte Darbietung – eine der besten, die ich je gesehen habe. |
Og þessi trúfasta ‚sýning,‘ þessi ákafa ‚kennsla‘ hins kristna sannleika hafði verið háttur hans, ekki aðeins í skóla Týrannusar og annars staðar þar sem lærisveinarnir komu saman, heldur á öllum heimilum sem hann hafði aðgang að. Und dieses treue ‚Erklären‘, dieses eifrige ‚Lehren‘ der christlichen Wahrheit war nicht nur in der Schule des Tyrannus und an anderen Versammlungsstätten der Jünger seine Gewohnheit gewesen, sondern auch in jedem ihm zugänglichen Haushalt. |
SÝNING SEM VAKTI MIKLA ATHYGLI Eine Ausstellung, die viel bewirkt hat |
Sýning myndarinnar hafði svo slæm áhrif að öldungarnir ákváðu að heimsækja tvær sjónvarpsstöðvar og bjóða þeim greiðslu fyrir að sýna almenningi myndböndin Jehovah’s Witnesses — The Organization Behind the Name (Vottar Jehóva — skipulagið að baki nafninu) og The Bible — A Book of Fact and Prophecy (Biblían — bók staðreynda og spádóma). Angesichts der negativen Auswirkungen dieses Programms beschlossen die Ältesten, bei zwei Fernsehanstalten vorzusprechen und gegen Bezahlung zu erwirken, daß der Öffentlichkeit die beiden Videofilme Jehovas Zeugen — Die Organisation, die hinter dem Namen steht und Die Bibel — Ein Buch der Tatsachen und der Prophetie gezeigt würden. |
Þvílík sýning í gær Das war ein schönes Spektakel gestern |
Hún var í fjórum hlutum og sýning tók alls 8 stundir, og um 8 milljónir manna sáu hana.“ Das Drama bestand aus vier Teilen; die Vorführzeit betrug acht Stunden, und es wurde von ungefähr 8 000 000 Personen gesehen.“ |
Svipuð sýning var opnuð hinn 18. apríl 1998 við hinar illræmdu Bergen-Belsen-fangabúðir. Dr. In der Einführung zu einer ähnlichen Präsentation an der Gedenkstätte des berüchtigten Konzentrationslagers Bergen-Belsen am 18. April 1998 räumte Dr. |
" Þeir vilja vera sýning. " Sie wollen gezeigt werden. |
Þessi sannfærandi sýning á guðdómi Jehóva örvaði fólkið til að hlýða Elía og lífláta alla hina 450 spámenn Baals. (1. Beeindruckt von der überzeugenden Demonstration der Göttlichkeit Jehovas, gehorchte das Volk Elia und brachte alle 450 Propheten Baals zu Tode (1. |
Það væri sama og villidýrin sýning eins og við heyrðum þeir höfðu í York einu sinni. " Es wäre dasselbe wie ein wildes Tier zeigen, wie hörten wir sie hatten in York einmal. " |
Fúsleiki hans til að fórna Ísak var miklu meira en sýning á tilhlýðilegri virðingu. Die Bereitschaft, Isaak zu opfern, war weit mehr als ein Beweis für respektvollen Gehorsam. |
Sýning á vörum Vorführung von Waren für Werbezwecke |
Áður en sýning hófst áttu allir að standa á fætur og syngja þjóðsönginn. Zu Beginn spielte man die Nationalhymne und alle mussten aufstehen und mitsingen. |
Hann fékk nóg til að byggja upp sýning reactor sem átti að vera minna en 10 megavött. Er hat genug, um eine Demonstration zu bauen Reaktor soll kleiner sein, als es 10 Megawatt. |
Myndbandið Staðfesta votta Jehóva í ofsóknum nasista, sem vottarnir hafa látið gera, hefur fengið mjög jákvæða dóma. Það var frumsýnt 6. nóvember 1996 þegar opnuð var sýning við fangabúðirnar í Ravensbrück. Der Videofilm Standhaft trotz Verfolgung — Jehovas Zeugen unter dem NS-Regime, der von Jehovas Zeugen produziert und am 6. November 1996 passenderweise an der Mahn- und Gedenkstätte des Konzentrationslagers Ravensbrück uraufgeführt wurde, hat zahlreiche anerkennende Äußerungen ausgelöst. |
Þessi sýning var mín hugmynd Die ganze Show war mein Konzept! |
Frá 1997 hefur þessi sýning verið haldin í 70 borgum og bæjum í Austurríki og gefið eftirlifandi sjónarvottum, sem voru í fangelsum og fangabúðum nasista, þar með tækifæri til að segja frá þeirri trú og því hugrekki sem sannkristnir menn sýndu í ofsóknum nasista. Diese Ausstellung war von 1997 an in über 70 österreichischen Städten und Gemeinden zu sehen. Sie bot Überlebenden, die als Augenzeugen in NS-Gefängnissen und in Konzentrationslagern waren, die Möglichkeit, von dem Glauben und dem Mut zu berichten, den wahre Christen angesichts der nationalsozialistischen Verfolgung gezeigt haben. |
Við munum vera sýning í stofu að bíða eftir að konan, en það er líklegt að þegar hún kemur hún getur fundið hvorki okkur né ljósmynd. Wir werden in den Salon, um für die Dame warten gezeigt werden, aber es ist wahrscheinlich, dass wenn sie kommt, kann sich herausstellen weder wir noch das Foto. |
Einföld sýning Einfache Darstellung |
Sjá „Úr sögusafninu – stórbrotin sýning fyrir 100 árum“ í Varðturninum 15. febrúar 2014, bls. 30-32. Siehe „Aus unserem Archiv: Ein 100 Jahre altes Monumentalwerk des Glaubens“ im Wachtturm vom 15. Februar 2014, Seite 30 bis 32. |
Heillandi sýning eins og alltaf, Monsieur English... en við verðum víst að halda áfram Faszinierende Vorstellung, wie immer, Monsieur English... aber ich befürchte, wir müssen weitermachen |
Lass uns Isländisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von sýning in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Isländisch
Kennst du Isländisch
Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.