Indonesisch
Was bedeutet subsidi in Indonesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes subsidi in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von subsidi in Indonesisch.
Das Wort subsidi in Indonesisch bedeutet Subvention, subvention. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes subsidi
Subventionnoun (Leistung, die ohne konkrete Gegenleistung erbracht wird) Dan kebijakan ini dapat berjalan lancar tanpa pajak, subsidi maupun pemberian wewenang. Und diese Richtlinien funktionieren gut ohne Steuern, Subventionen oder Verordnungen. |
subventionnoun Dan kebijakan ini dapat berjalan lancar tanpa pajak, subsidi maupun pemberian wewenang. Und diese Richtlinien funktionieren gut ohne Steuern, Subventionen oder Verordnungen. |
Weitere Beispiele anzeigen
Jadi di sini Anda memilikinya, penyimpanan tingkat jaringan: tidak berisik, bebas emisi, tidak ada bagian yang bergerak, dikendalikan dari jauh, yang dirancang untuk harga pasar tanpa subsidi. Hier haben Sie also Netzspeicherung: leise, ohne Emissionen, keine sich bewegenden Teile, ferngesteuert, marktpreisgerecht, ohne Subventionen. |
Universitas diorganisasi ulang dan menjadi perguruan yang disubsidi oleh negara. Die Universität wurde reorganisiert und zur staatlich finanzierten Lehranstalt. |
Subsidi ini melemahkan anggaran pemerintah, menganjurkan penggunaan energi yang berlebihan, dan meningkatkan polusi dan emisi karbon dioksida. Diese Subventionen haben die öffentlichen Haushalte belastet, einen verschwenderischen Umgang mit Energie befördert und zu mehr Umweltverschmutzung und höheren Kohlendioxidemissionen geführt. |
Mesir bahkan tidak mampu menghadapi tantangan domestik akibat pesatnya pertumbuhan populasi yang bergantung pada subsidi yang tidak mampu dibiayai negara – situasi yang dengan sukses dieksploitasi oleh kelompok jihadis. In der Tat kann Ägypten noch nicht einmal die Herausforderungen im Inland bewältigen, vor denen es aufgrund einer rapide wachsenden, von unerschwinglichen Subventionen abhängigen Bevölkerung steht – eine Situation, die erfolgreich von Dschihadisten ausgenutzt wird. |
Ketergantungan pada subsidi pertanian dan sekolah yang berkualitas rendah dan angka kemiskinan yang lebih tinggi di pedesaan daripada perkotaan. Es ist die Abhängigkeit von Agrarsubventionen und die zu wenig leistungsfähigen Schulen und die Armutrate, die in ländlichen Gegenden höher ist als in städtischen. |
Revolusi energi terbarukan tidak digerakkan oleh pajak emisi karbon atau subsidi energi bersih, namun ini merupakan dampak dari pengurangan biaya produksi yang segera akan membuat produksi listrik dari tenaga air, angin, dan surya lebih murah (cost-effective) dibandingkan membakar batubara. Die Energiewende wird nicht durch eine Steuer auf Kohlendioxidemissionen oder Subventionen für grüne Energie vorangebracht; sie ist die Folge sinkender Fertigungskosten, die schon bald dazu führen werden, dass es wirtschaftlicher sein wird, Strom aus Wasser, Wind und Sonne zu erzeugen als aus der Verbrennung von Kohle. |
Pada dasarnya, model menunjukkan bila kita bisa membuat pasar bebas, dan terutama memotong subsidi di AS dan Eropa, kita bisa mengangkat ekonomi global ke angka menakjubkan sekitar 2.400 milyar dolar pertahun, setengahnya akan mengalir ke negara-negara berkembang. Im Grunde genommen zeigte das Modell, dass wenn wir freien Handel erreichen würden und speziell die Subventionen in den USA und Europa einschränkten, könnten wir die globale Wirtschaft ankurbeln hin zu einer erstaunlichen Zahl von 2.400 Milliarden Dollar pro Jahr, von denen die Hälfte in der Dritten Welt anfielen. |
Tempat-tempat ini datang dan pergi subsidi publik lilin dan berkurang. So Orte kommen und gehen wenn die öffentlichen Fördergelder zu und abnehmen. |
Di antara setengah penduduknya yang merdeka, sebagian besar adalah orang melarat yang boleh dikatakan hidup dari subsidi pemerintah. Von den Freigelassenen, der anderen Hälfte der Bevölkerung, war der größere Teil Unterstützungsempfänger. |
Namun subsidi tersebut merangsang praktik pemborosan yang memperburuk penipisan sumber daya air dan pengrusakan lingkungan. Aber derartige Zuschüsse fördern einen verschwenderischen Umgang mit Wasser und beschleunigen die Ressourcenerschöpfung und Umweltzerstörung. |
Dan kebijakan ini dapat berjalan lancar tanpa pajak, subsidi maupun pemberian wewenang. Und diese Richtlinien funktionieren gut ohne Steuern, Subventionen oder Verordnungen. |
Karena subsidi makanan dihentikan, harga roti melonjak dua kali lipat dalam semalam. Als die Subventionen für die Landwirtschaft gestrichen wurden, verdoppelte sich der Preis für Brot praktisch über Nacht. |
Ini karena mereka mendapatkan subsidi terbesar yaitu: ijin menciptakan uang. Das ist, weil sie die größte Subvention von allen beziehen: die Lizenz zum Gelddrucken. |
Tepat bagi pembuat kebijakan di negara-negara GCC untuk berfokus pada perluasan akses dan pemberian subsidi layanan kesehatan yang berkualitas. Die Politiker in den GCC-Ländern konzentrieren sich zu Recht darauf, den Zugang zu einer hochwertigen Gesundheitsversorgung auszuweiten und die Subventionen dafür zu erhöhen. |
Masyarakat seharusnya bersedia untuk membantu dan mensubsidi kelambu, membagikannya secara cuma- cuma, atau, bahkan, membayar orang untuk menggunakannya karena adanya manfaat penularan itu. Gesellschaften sollten bereit sein die Netze zu fördern, sie kostenlos zu verteilen oder, wenn wir schon dabei sind, Leute bezahlen sie zu benutzen, eben wegen dieser Ansteckungsvorteile. |
Penelitian Bank Dunia memperlihatkan bahwa subsidi AS saja mengurangi pendapatan tahunan Afrika Barat dari ekspor katun sebesar 250 [juta] dolar AS per tahun.” Laut Studien der Weltbank gehen den westafrikanischen Baumwollexporteuren allein durch die Subventionierung der amerikanischen Baumwollfarmer jährlich etwa 250 Millionen Euro verloren.“ |
Layanan ini – (tepuk tangan) sepenuhnya mandiri dari pemasukannya sendiri, tanpa bantuan dari dana publik dan model subsidi silangnya benar-benar berhasil, di mana orang kaya membayar lebih tinggi, orang miskin membayar lebih rendah, dan korban kecelakaan mendapat layanan cuma-cuma. Der Dienst ist -- (Applaus) durch eigene Einnahmen vollkommen selbstständig, ohne öffentliche Gelder in Anspruch zu nehmen und das Querfinanzierungsmodell, bei dem der Reiche mehr und der Arme weniger zahlt und Unfallopfer die Hilfeleistungen für umsonst bekommen funktioniert tatsächlich. |
Dengan porsi konsumsi air yang lebih besar, 6% konsumen terkaya menyubsidi 60% pelanggan air yang miskin dengan porsi konsumsi air yang rendah. Die Wasserversorgung ist mangelhaft, auch wenn über 60 % der Haushalte Zugang zu sauberen Trinkwasserquellen haben. |
Namun negara-negara yang persediaan sumber daya minyaknya lebih sedikit harus menerapkan reformasi di bidang ekonomi dan menghapuskan subsidi. Länder mit weniger gut ausgestatteten Ölvorkommen allerdings müssen Wirtschaftsreformen umsetzen und Subventionen streichen. |
Jepang memberikan subsidi bagi mobil hidrogen dan membangun beberapa kawasan baru yang khusus diperuntukkan bagi pejalan kaki. Und Japan bietet Subventionen für Wasserstoffautos und baut neue Fußgängerzonen. |
Yang saya temukan adalah, daripada menanamkan uang mereka di subsidi makanan dan hal lain, mereka berinvestasi di program makan di sekolah. Und was ich gefunden habe ist, dass sie anstatt in Subventionen und andere Dinge investieren, investieren sie in ein Schulessen Programm. |
Misalnya, pemerintah bisa menerapkan skema penyusutan yang dipercepat (accelerated depreciation) untuk investasi bisnis rendah karbon; memberikan subsidi untuk investasi bangunan hemat energi; dan membuat kebijakan yang mendukung inovasi industri yang bertujuan untuk mengurangi emisi dan meningkatkan daya saing. So könnten Regierungen etwa beschleunigte Abschreibungsregelungen für Investitionen in Unternehmen einführen, die eine kohlenstoffarme Strategie verfolgen; Subventionen für Investitionen in energieeffiziente Gebäude anbieten und eine Politik zugunsten industrieller Innovation gestalten, die auf eine Verringerung der Emissionen und Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit abzielt. |
Subsidi siluman, termasuk penetapan harga kayu dan nilai tukar mata uang yang oleh pemerintah sengaja dipatok lebih rendah dari harga riil dan penghindaran pajak oleh eksportir dengan taktik yang dikenal dengan sebutan "harga transfer" semakin memperbesar kerugian yang ada. Die Verluste wurden verschärft durch verdeckte Subventionen für die Forstindustrie, beispielsweise von der Regierung künstlich niedrig gehaltene Holzpreise und Wechselkurse, sowie durch Steuerhinterziehung von Exporteuren mittels der Verwendung einer als „Transfer Pricing“ bekannten Betrugsmethode. |
Dengan penurunan harga minyak yang dimulai pada pertengahan tahun 2014, prioritas pertama menjadi jelas: melakukan reformasi subsidi bahan bakar minyak sebelum harga kembali naik. Mit dem Rückgang der Ölpreise, der Mitte 2014 eingesetzt hat, wurde deutlich, was oberste Priorität hat: Eine Reform der Subventionierung fossiler Brennstoffe bevor die Preise wieder steigen. |
Harganya bisa serendah 0 jika harga ponsel atau tablet Anda disubsidi dan dipaketkan dengan pembayaran angsuran atau paket langganan. Der Preis Ihres Smartphones oder Tablets kann 0 betragen, wenn das Gerät in Raten oder im Rahmen eines Abos bezahlt werden kann. |
Lass uns Indonesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von subsidi in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Indonesisch
Kennst du Indonesisch
Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.