Was bedeutet sự bùng nổ in Vietnamesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes sự bùng nổ in Vietnamesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von sự bùng nổ in Vietnamesisch.
Das Wort sự bùng nổ in Vietnamesisch bedeutet Ausbruch, Explosion, Detonation, Bersten, Platzen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes sự bùng nổ
Ausbruch(outbreak) |
Explosion(outburst) |
Detonation(explosion) |
Bersten(explosion) |
Platzen(explosion) |
Weitere Beispiele anzeigen
(Cười) Vì họ đều bắt đầu cùng lúc với sự bùng nổ khoảng 20 năm trước. (Lachen) Denn sie haben alle zusammen angefangen, vor 20 Jahren, zur Zeit des Booms. |
Bạn sẽ thấy sự bùng nổ dịch cúm ở giữa. Sie werden die Grippe in der Mitte sozusagen aufblühen sehen. |
Một trong những thứ đó đã dẫn tới sự bùng nổ văn hóa phương Nam. Ein daraus resultierender Effekt ist sowas wie eine südliche kulturelle Explosion. |
Nhưng không ai tin rằng nó sẽ thật sự hiệu nghiệm nếu dịch bệnh thật sự bùng nổ. Aber niemand glaubt, dass es tatsächlich sehr effektiv sein wird, wenn es einen echten Ausbruch gibt. |
Nhưng, cũng nơi đó chúng ta sẽ chứng kiến sự bùng nổ rất sớm. Wir können dadurch aber auch einen Ausbruch sehr früh erkennen. |
Bạn có thể thấy sự bùng nổ ban đầu và ảnh hưởng của nó đã có. Sie können sehen, wo die erste Explosion war und die Wirkung, die sie hatte. |
( Cười ) Vì họ đều bắt đầu cùng lúc với sự bùng nổ khoảng 20 năm trước. ( Lachen ) Denn sie haben alle zusammen angefangen, vor 20 Jahren, zur Zeit des Booms. |
Sự tấn công đó đánh dấu sự bùng nổ của hoạn nạn lớn. Dieser Angriff kennzeichnet den Ausbruch der großen Drangsal. |
Chúng ta đang chứng kiến một sự bùng nổ trong việc đầu tư mới. Wir erleben eine Explosion an neuen Investitionen. |
Nghe có vẻ tốt cho môi trường; ngừng sự bùng nổ dân số cáo. " Es ist ökologisch vernünftig; es stoppt die Bevölkerungsexplosion der Füchse. " |
Với công nghệ, các em đang chứng kiến một sự bùng nổ về kiến thức. Dank der Technik erlebt ihr eine wahre Explosion an Wissen. |
Nơi đó mới thật sự bùng nổ đó. Dort wird scharf geschossen. |
Trên thực tế, nếu quản trị đủ tốt, sự bùng nổ sẽ không xảy ra. Ist die Regierung gut genug, bleibt der Ressourcen-Boom sogar aus. |
Họ có lẽ sẽ mỉm cười buồn bã và đi khỏi trước khi có các sự bùng nổ”. Wahrscheinlich würden sie nur mitleidig lächeln und sich davonmachen, bevor es zu Explosionen kommt.“ |
Sự bùng nổ của vi rút Chimera. Ein Chimära-Ausbruch. |
Sự bùng nổ dân số không ngừng. Die Bevölkerungsexplosion war nicht aufzuhalten. |
Nền dân chủ làm cho sự bùng nổ năng lượng trở nên lộn xộn hơn cả nền chuyên chế. Demokratie macht aus diesen Ressourcenbooms noch größeres Chaos als Autokratien. |
Chúng ta sẽ sớm nhìn thấy sự bùng nổ số ca nhiễm HIV tương tự ở những nước này. Wir werden dort vielleicht bald eine Explosion ähnlichen Ausmaßes sehen. |
Sự tấn công tương ứng thời nay—sự bùng nổ của “hoạn-nạn lớn”—vẫn còn trong tương lai. Die neuzeitliche Parallele zu diesem Angriff — der Ausbruch der „großen Drangsal“ — steht noch bevor (Matthäus 24:21). |
Những năm gần đây chứng kiến sự bùng nổ của các dịch bệnh nguy hiểm như Ebola và Zika. In den vergangenen Jahren haben Ebola- und Zikaviren unsagbares Leid mit sich gebracht. |
Sự tấn công tương ứng thời nay—sự bùng nổ của hoạn nạn lớn—vẫn còn trong tương lai. Die neuzeitliche Parallele zu diesem Angriff — der Ausbruch der großen Drangsal — steht noch bevor. |
Như các bạn cũng thấy, sự bùng nổ của dịch SARS gần đây... khiến chúng ta hoàn toàn bất ngờ. Wie Sie sehen können, hat uns dieser SARS-Ausbruch vor Kurzem sehr überrascht. |
Internet gây ra sự bùng nổ đổi mới, bởi vì nó được xây dựng hướng tới một kiến trúc mở. Das Internet verursachte einen Innovationsschub, weil es auf einer offenen Architektur basiert. |
Lass uns Vietnamesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von sự bùng nổ in Vietnamesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Vietnamesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Vietnamesisch
Kennst du Vietnamesisch
Vietnamesisch ist die Sprache des vietnamesischen Volkes und die Amtssprache in Vietnam. Dies ist die Muttersprache von etwa 85 % der vietnamesischen Bevölkerung, zusammen mit mehr als 4 Millionen Vietnamesen in Übersee. Vietnamesisch ist auch die zweite Sprache der ethnischen Minderheiten in Vietnam und eine anerkannte Sprache der ethnischen Minderheiten in der Tschechischen Republik. Da Vietnam zum ostasiatischen Kulturraum gehört, ist Vietnamesisch auch stark von chinesischen Wörtern beeinflusst, sodass es die Sprache ist, die die wenigsten Ähnlichkeiten mit anderen Sprachen der austroasiatischen Sprachfamilie aufweist.