Was bedeutet sporche in Italienisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes sporche in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von sporche in Italienisch.

Das Wort sporche in Italienisch bedeutet schmutzig, unfair, dreckig, mies, dreckig, unangenehm, schmutzig, dreckig, dreckig, verschmutzt, dreckig, schmutzig, dreckig, dunkel, dreckig, schmutzig, ungewaschen, unfair, fies, schmutzig, unter der Gürtellinie, Unrat, dreckig, schmutzig, dreckig, dreckig, schmutzig, schäbig, Dreck, mieser Kerl, mieser Typ, fettig, laufend, gebrochen weiß, schmutzig weiß, Milchbart, Weißer, Geldwäscher, illegaler Einwanderer au Mexiko, die Drecksarbeit machen, voller Tinte, Einwanderer aus Mexiko/Zentralamerika, Eierschale, Ermordung, aschblond, voller Kreide. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes sporche

schmutzig

(volgare)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Gli piaceva raccontare barzellette sporche.

Er erzählte gern schmutzige Witze.

unfair

avverbio (figurato, colloquiale)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Hai visto cosa ha fatto? Gioca sporco.

Hast du gesehen, was er getan hat? Er spielt unfair..

dreckig

aggettivo (colori)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Non era bianco, più che altro di un bianco sporco.

Es war nicht weiß, sondern eher ein dreckiges Weiß.

mies

aggettivo (figurato) (Slang)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

È stato un fallo sporco!

Das war ein mieses Foul!

dreckig

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

I pantaloni del bambino erano sporchi perché stava giocando per terra.

Die Hosen des Jungen waren dreckig, weil er auf dem Spielplatz war.

unangenehm

aggettivo (lavoro, mansione, ecc.)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

I nuovi impiegati devono fare il lavoro sporco.

Die neuen Angestellten müssen die unangenehme Arbeit machen.

schmutzig

aggettivo

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Per favore, lasciate le lenzuola sporche impilate sul letto.

dreckig

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Dopo l'escursione in campeggio ci sentivamo sporchi.

dreckig

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Il ragazzino prese il cono di gelato con le sue mani sporche.

verschmutzt

aggettivo

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Non buttate i pannolini sporchi nel gabinetto.

dreckig

aggettivo (figurato: sessualmente esplicito) (Slang, übertragen)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

schmutzig

aggettivo (figurato: illegale) (übertragen)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

dreckig

aggettivo

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

dunkel

aggettivo

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Il suo appartamento era sudicio e puzzava di birra.

dreckig, schmutzig

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

ungewaschen

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

unfair, fies

aggettivo (figurato)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Sarah faceva un sacco di brutti scherzi ai fratelli minori quando era una teenager.

Als sie ein Teenager war, spielte Sarah ihren jüngeren Geschwistern unfaire (or: fiese) Streiche.

schmutzig

aggettivo

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Kyle viveva in un sudicio appartamento in una brutta zona della città.

Kyle lebte in einer schmutzigen Wohnung in einer schlechten Gegend der Stadt.

unter der Gürtellinie

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

La barzelletta era un po' sconcia.

Unrat

(übertragen)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Tutta la casa era coperta di sporcizia.

Das gesamte Haus war mit Unrat angefüllt.

dreckig, schmutzig

aggettivo

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Dopo essersi rotolato nel fango e nel letame, il maiale era sudicio.

Nachdem sich das Schwein im Schlamm gewälzt hatte, war es dreckig (or: schmutzig).

dreckig

aggettivo

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Per favore, cambiati la camicia; è tutta sporca.

dreckig, schmutzig

(peggiorativo)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

schäbig

(colloquiale)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Dreck

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Der Hund kam mit Dreck bedeckt ins Haus.

mieser Kerl, mieser Typ

aggettivo (figurato: persona corrotta o immorale)

fettig

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Der schmierige Mechaniker hinterließ immer schwarze Abdrücke auf der Tür.

laufend

(colloquiale)

(Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). )

gebrochen weiß, schmutzig weiß

aggettivo

Milchbart

(rimasugli di cibo/bevande) (informell, ugs)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Leccati le labbra, hai qualcosa sopra il labbro.

Weißer

sostantivo maschile (persona, offensivo)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Geldwäscher

sostantivo maschile

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

illegaler Einwanderer au Mexiko

sostantivo maschile (messicano)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

die Drecksarbeit machen

verbo transitivo o transitivo pronominale

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Lei non aveva più i servitori a farle i lavori sporchi.

voller Tinte

La penna mi si è rotta in tasca, rendendo i miei pantaloni sporchi di inchiostro.

Einwanderer aus Mexiko/Zentralamerika

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Eierschale

sostantivo maschile

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Ermordung

sostantivo maschile (omicidio)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

aschblond

locuzione aggettivale

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Una volta i suoi capelli erano biondo brillante, ma oggi sono più biondo sporco.

voller Kreide

Gli abiti dell'insegnante erano coperti di gesso dopo che ebbe pulito le lavagne.

Lass uns Italienisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von sporche in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.

Aktualisierte Wörter von Italienisch

Kennst du Italienisch

Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.