Isländisch
Was bedeutet skipti in Isländisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes skipti in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von skipti in Isländisch.
Das Wort skipti in Isländisch bedeutet Tausch, Mal, Umtausch. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes skipti
Tauschnounmasculine Lausnargjaldið felur meira í sér lagalegan gjörning en bein, efnisleg skipti. Bei der Bezahlung des Lösegeldes ging es nicht so sehr um einen buchstäblichen Tausch als vielmehr um ein Rechtsgeschäft. |
Malnounneuter Ég hitti hann í gær í fyrsta skipti. Ich habe ihn gestern zum ersten Mal getroffen. |
Umtauschnounmasculine |
Weitere Beispiele anzeigen
Ég komst að því að það skipti ekki máli hverjar aðstæðurnar voru, ég var þess virði. Ich habe gelernt, dass ich es ungeachtet der Umstände wert war. |
Stundum er beygur í sumum við að gefa sig á tal við kaupsýslumenn en eftir að hafa reynt það í nokkur skipti færir það þeim bæði ánægju og umbun. Einige fürchten sich zunächst davor, Geschäftsleute anzusprechen, doch wenn sie es ein paarmal versucht haben, empfinden sie diesen Dienst als interessant und lohnenswert. |
Jehóva hefur lofað að losa jörðina við vonda menn í eitt skipti fyrir öll. Sie werden ein für alle Mal von der Erde beseitigt werden — das hat Jehova verheißen. |
Hann hefur gert ráðstafanir til að losa okkur við synd og dauða í eitt skipti fyrir öll. Er hat Vorkehrungen getroffen, Sünde und Tod ein für allemal zu beseitigen. |
6 Lögmál Guðs til Ísraelsmanna var gagnlegt fólki af öllum þjóðernum þar eð það afhjúpaði syndugt eðli mannsins og sýndi fram á þörfina fyrir fullkomna fórn til að breiða yfir syndir mannsins í eitt skipti fyrir öll. 6 Gottes Gesetz für Israel war für alle Nationen gut, da es die Sündhaftigkeit des Menschen hervorhob und erkennen ließ, daß ein vollkommenes Opfer nötig war, um die Sünde ein für allemal zu sühnen (Galater 3:19; Hebräer 7:26-28; 9:9; 10:1-12). |
Launin mín eru lögð beint inn á bankareikning og ég tek bara út þá upphæð sem ég þarf í hvert skipti. Mein Gehalt wird direkt aufs Bankkonto überwiesen, und ich hebe immer nur so viel ab, wie ich gerade dafür brauche. |
Louisiana, Murray, í miljónasta skipti Louisiana, Murray, zum x- ten Mal |
Veldu þetta ef þú vilt halda sama útliti í hvert skipti sem þú ræsir Kate Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden alle Ansichten und Rahmen beim Start von kate wiederhergestellt |
Með það í huga undirbúum við okkur vel og biðjum um blessun Jehóva þannig að eitthvað sem við segjum í þetta skipti nái til þessa fólks. Mit diesem Gedanken im Sinn bereiten wir uns gut vor und beten um Jehovas Segen, damit etwas, was wir dieses Mal sagen wollen, zu einer günstigen Reaktion führt. |
Ég er ekki einn ūeirra sem segja ađ peningar skipti ekki máli. Ich bin kein Verrückter, der behauptet Geld spiele keine Rolle. |
Jafnvel þótt við verðum fórnalömb í eitt skipti, þá þurfum við ekki að verða fórnarlömb aftur með því að sleppa ekki byrði óvildar, biturleika, sársauka, gremju og hefndar. Wir mögen zwar einmal zum Opfer werden, doch brauchen wir es nicht noch ein zweites Mal werden, indem wir Hass, Bitterkeit, Schmerz, Groll oder gar Rachegelüste wie eine Last mit uns herumtragen. |
4 Nú verður því ljóst að enda þótt drottinvald Jehóva hafi staðið frá því að hann hóf sköpunarstarfið, ætlaði hann að láta drottinvald sitt birtast á sérstakan hátt til að útkljá í eitt skipti fyrir öll deiluna um réttmæti drottinvalds síns. 4 Es ist also eine Tatsache, daß Jehova, obwohl seine Souveränität mit der Schöpfung ihren Anfang nahm, dennoch den Vorsatz faßte, etwas zu schaffen, wodurch seine Herrschaft besonders zum Ausdruck kam, um die Frage der Rechtmäßigkeit seiner Souveränität für immer zu klären. |
Og í ūetta eina skipti - í ūetta eina skipti sem hún ūarfnađist mín... og ūú tķkst mig í burtu! Und dieses eine Mal... dieses eine einzige Mal, wo sie mich gebraucht hat... war ich deinetwegen nicht da! |
Árið 1978 fórum við í fyrsta skipti út fyrir landsteinana til að sækja alþjóðamót í Port Moresby á Papúa Nýju-Gíneu. 1978 reisten wir zum ersten Mal ins Ausland, um in Port Moresby (Papua-Neuguinea) einen internationalen Kongress zu besuchen. |
Ef þetta er í fyrsta skipti sem þeir mæta skaltu spyrja þá hvort þeir vilji læra meira um orð Guðs og fyrirætlun hans. Frage diejenigen, die zum ersten Mal gekommen sind, ob sie gern mehr über Gottes Wort und seinen Vorsatz erfahren möchten. |
Áður en þú ferð að raða niður efni og ákveður endanlega hvað þú notar skaltu gefa þér tíma til að lesa námskaflann um þann þjálfunarlið sem þú átt að vinna að í þetta skipti. Ehe du die Darbietung ordnest und eine endgültige Auswahl einzelner Gedanken triffst, nimm dir die Zeit, die Abhandlung über den vorgesehenen Schulungspunkt durchzulesen. |
Þessi gluggi mun birtast í hvert skipti sem þarf að slá inn lykilorðið. Settu upp gpg-agent ef þú vilt öruggari lausn sem leyfir einnig geymslu lykilorðsins Dieser Dialog wird jedes Mal angezeigt, wenn das Passwort benötigt wird. Für eine sicherere Lösung, die auch das Zwischenspeichern des Passworts erlaubt, installieren Sie gpg-agent |
EINU sinni skipti hún Vestur-Ástralíu í tvennt frá norðri til suðurs. EINST teilte er den australischen Bundesstaat Western Australia von Nord nach Süd. |
3 Í Markúsi 1:9-11 segir frá því þegar Jehóva talaði frá himni í fyrsta skipti. 3 Markus 1:9-11 berichtet von der ersten Gelegenheit, bei der Jehova vom Himmel aus sprach. |
En þótt þetta orð komi 11 sinnum fyrir í kristnu Grísku ritningunum á það aðeins í þetta eina skipti við hin bókstaflegu iður. Dieses griechische Wort erscheint zwar 11mal in den Christlichen Griechischen Schriften, doch nur an dieser Stelle bezieht es sich auf die buchstäblichen Eingeweide. |
Veldu þennan möguleika til að hlaða inn myndum í fullri stærð með ígræddri forsýningu í stað minnkaðrar útgáfu hennar. Þar sem þetta getur tekið mun lengri tíma í hvert skipti, notaðu þennan möguleika aðeins ef þú ert með nógu hraðvirka tölvu Benutzen Sie diese Einstellung, um das Bild in OriginalgröÃe zu laden anstatt verkleinert. Dadurch verlängert sich die Ladezeit des Bildes. Sie sollten dies also nur auf schnellen Rechnern einschalten |
Það skipti hann miklu máli að það ætti gott samband við Jehóva og hann lagði sig fúslega fram við að hjálpa því. Er war auf ihr geistiges Wohl bedacht und setzte sich mit ganzer Kraft für sie ein. |
Og talið er að vetrarbrautirnar skipti milljörðum! Und man schätzt, daß es Milliarden von Galaxien gibt! |
Valdirðu stefið og aðalatriðin með hliðsjón af því hvers vegna efnið skipti máli fyrir áheyrendur og hverju þú vildir ná fram með ræðunni? Hast du dir bei der Wahl des Themas und der Hauptpunkte genau überlegt, warum der Stoff für die Zuhörer wichtig ist und mit welchem Ziel du ihn vorträgst? |
Ūađ skipti ekki máli. Es tat nichts zur Sache. |
Lass uns Isländisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von skipti in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Isländisch
Kennst du Isländisch
Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.