Was bedeutet skilvirkni in Isländisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes skilvirkni in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von skilvirkni in Isländisch.

Das Wort skilvirkni in Isländisch bedeutet Effektivität, Wirksamkeit, Wirkungsgrad. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes skilvirkni

Effektivität

nounfeminine

Til ađ fá meiri gleđi og meiri skilvirkni er neysla núna stöđluđ.

Für mehr Genuss und größere Effektivität wird der Konsum standardisiert.

Wirksamkeit

nounfeminine

Wirkungsgrad

nounmasculine

Weitere Beispiele anzeigen

(Galatabréfið 6:16; Filippíbréfið 3:16; 1. Tímóteusarbréf 3:2) En lífið er meira en skipulag og skilvirkni.

Timotheus 3:2). Wir erwarten aber mehr vom Leben als nur Planung und Effektivität.

Skilvirkni hjálpar okkur að nýta tíma okkar og krafta sem best.

Wer rationell arbeitet, kann seine Zeit und Kraft optimal ausnutzen (Galater 6:16; Philipper 3:16; 1.

19 Þessar framkvæmdir eru unnar af slíkri skilvirkni og í slíkum gæðaflokki að byggingafyrirtæki í fremstu röð í heiminum undrast.

19 Diese Projekte gehen mit einer Effizienz voran und zeugen von einer solchen Arbeitsqualität, daß fachkundige weltliche Baufirmen nur staunen können.

Við getum, segir höfundur bókarinnar um skilvirkni sem vitnað er í hér á undan, gert „slíkar kröfur um fullkomnun að það sé ógerlegt að uppfylla þær algerlega.“

So mancher strebt, wie der oben genannte Autor in seinem Buch über Effizienz erwähnt, „nach einem Maßstab der Perfektion, der unmöglich völlig eingehalten werden kann“.

Það sem nýja hönnunin skilaði í skilvirkni tapaði hún í þokkanum.

Sehen Sie, was unsere neueren Designs an Effizienz gewonnen haben,... verloren sie an Anmut.

Gæði, nákvæmni og skilvirkni eru eftirsótt á vinnumarkaðinum.

Erstklassige Arbeit, die einem hohen Präzisions- und Qualitätsstandard gerecht wird, ist sehr gefragt.

Ég var eins og " Ah, gamla skran, hver mundi vilja vera í þessu? " Það var ekki fyrr en ég áttaði að þetta skilvirkni voru hugsanlegt að ég byrjaði að fá mikinn áhuga.

Ich war wie " Ah, alten Kram, wer will in das sein? " Es war nicht bis ich erkannte, dass diese Effizienzen wurden möglich, dass ich immer sehr interessiert begann.

Rannsóknarmaður lýsir ólíkri reynslu foringja í flugher eftir því hvort hann átti náið samband við undirmenn sína eða hélt þeim í hæfilegri fjarlægð: „Þegar hann átti mjög náin tengsl við undirforingja sína virtust þeir finna til öryggiskenndar og ekki gera sér óhóflegar áhyggjur af skilvirkni herdeildarinnar.

Welche unterschiedlichen Ergebnisse ein Luftwaffenoffizier jeweils erzielte, wenn er seine Untergebenen entweder vertrauter oder aber distanzierter behandelte, wird in einem Bericht wie folgt beschrieben: „Hielt er sehr engen Kontakt mit seinen Offizieren, fühlten sie sich offenbar sicher und machten sich nicht allzu viele Gedanken über die Produktivität ihrer Einheit.

Skilvirkni eykur árangurinn

Bessere Ergebnisse durch wirkungsvolles Vorgehen

Í skýrslunni var á það bent að „óhófleg yfirvinna dragi úr skilvirkni starfsmanna og auki hættuna á mannlegum mistökum.“

„Nehmen die Überstunden überhand“, so der Bericht, „läßt die Produktivität nach, und menschliches Versagen wird wahrscheinlicher.“

Hann kom ekki til ađ verđa vitni ađ skilvirkni ūinni.

Er kam nicht, um lhre Tüchtigkeit zu bewundern.

Hernaðar- og borgaraleg yfirvöld dáðust að skilvirkni og skipulagi vottanna.

Militär- und Zivilbeamte staunten, als sie sahen, was alles geleistet wurde und wie gut alles organisiert war.

Margar fjölskyldur um heim allan gera það og allir í fjölskyldunni njóta góðs af reynslu og aukinni skilvirkni brautryðjandans síns. — 2. Korintubréf 13:11; Filippíbréfið 2: 1-4.

Das tun viele Familien auf der ganzen Erde, und die Erfahrungen und das wirksamere Vorgehen des Pioniers in ihrer Mitte wirken sich auf alle segensreich aus (2. Korinther 13:11; Philipper 2:1-4).

14 Jehóva er því ekki bara að sækjast eftir skipulagningu og skilvirkni.

14 Reine organisatorische Effizienz wird von Jehova somit nicht gewünscht.

Skilvirkni – ákjósanlegasta aðferðin til að ljúka ferli.

Unter Dach und Fach bringen – das Wesentliche fertigstellen.

Skilvirkni?

Effizienz?

Kristni söfnuðurinn starfar ekki eins og sumir menn reka fyrirtæki — með skilvirkni en slíkri hörku að fólki líður oft illa.

Der Ablauf in der Christenversammlung ist nicht mit der Art und Weise zu vergleichen, wie gewisse Männer ein Unternehmen führen — zwar wirksam und wirtschaftlich, aber auf eine schroffe Weise, was die Menschen unglücklich macht.

Tilfinningalaust kapp eftir skilvirkni og atorku tekur oft ekkert tillit til þarfa einstaklingsins.

Bei einem herzlosen Streben nach Effektivität werden häufig die Bedürfnisse des einzelnen übergangen.

Þau sinna hlutverki sínu með stakri nákvæmni og skilvirkni og í góðri samvinnu sem er undravert þegar á það er litið að í mannslíkamanum eru meira en 100.000 mismunandi prótín, og allt eru þetta flóknar keðjur sem mynda þúsundir þrívíddarforma.

Man kann nur staunen, wenn man bedenkt, dass es im menschlichen Körper über 100 000 Proteinarten gibt — alles komplexe kettenförmige Gebilde, die auf Tausende verschiedene Arten gefaltet sind.

The Brayton hringrás notar óvirku gasi, þannig að þú Ekki hafa áhyggjur af sprengingar eldsneyti, þú færð meira skilvirkni út úr vél hlið, og hverfla eru minni og ódýrari að byggja.

Der Brayton Zyklus verwendet einem inerten Gas, so dass Sie müssen nicht über Kraftstoff Explosionen sorgen, Sie bekommen mehr Effizienz aus der Turbine Seite, und die Turbinen sind kleiner und billiger zu bauen.

Stundum getum við þó lagt svo mikið kapp á skilvirkni að við gleymum kannski að það að „ganga regluföst . . . eftir anda“ Guðs felur í sér að bera ávexti anda hans.

Indes vergessen wir in dem Streben nach Effektivität vielleicht manchmal, daß wir auch die Früchte des Geistes Gottes hervorbringen müssen, wenn wir ‘durch Gottes Geist ordentlich wandeln’ wollen (Galater 5:22-25).

Skilvirkni er forgangsatriđi, fķlk.

Effizienz hat oberste Priorität.

Reglan gengur út frá því að mesta skilvirkni í skiptingu gæða náist þegar neytendur greiða fullt verð fyrir úrræðið.

Für das ganze System ist die Änderung erst sichtbar, wenn die äußerste Transaktion erfolgreich terminiert.

(Jóhannes 13:35) Umhyggjusamir öldungar vita að skipulagning og skilvirkni er góð, en þeir vita líka að söfnuðurinn er ekki fyrirtæki sem þarf að vera undir strangri stjórn heldur er hann eins og hjörð sem þarf að annast og gæta.

Doch Jesus sagte, daß seine Nachfolger in erster Linie an ihrer Liebe zu erkennen wären (Johannes 13:35).

Þær grafa undan góðri stjórn, hamla skilvirkni og framþróun efnahagslífsins, afskræma viðskiptalífið og bitna á almenningi um heim allan.“

Bestechung schwächt gute Regierungen, schadet der volkswirtschaftlichen Effizienz und Entwicklung, verzerrt den Handel und belastet die Bürger weltweit.“

Lass uns Isländisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von skilvirkni in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Isländisch

Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.