Was bedeutet sfârşit in Rumänisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes sfârşit in Rumänisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von sfârşit in Rumänisch.
Das Wort sfârşit in Rumänisch bedeutet Ende, Schluss, Ende, Ende, Ende, Sturz, Ende, das Ende, Ergebnis, Untergang, Ende, fertig, Beendigung, Schicksal, Abschluss, das Ende, das Ende, zum Schluss, am Ende, am Wochenende, Wochenende, Endspiel, Hausarbeit, früher Tod, glückliches Ende, durchziehen, zu Ende gehen, sich an etwas halten, durch und durch, wird aber auch Zeit, Endstadium, ausführen, etwas hinkriegen, am Ende, etwas durchziehen, Finale, etwas vervollständigen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes sfârşit
Ende
Povestea m-a prins de la primul rând până la sfârșit. Die Geschichte fesselte mich von der ersten Zeile bis zum Ende. |
Schluss
Die Fans mochten den Schluss der TV-Show nicht. |
Ende(limită în timp) Ne mutăm la sfârșitul lunii. Wir ziehen am Monatsende um. |
Ende
Problemele noastre nu vor lua niciodată sfârșit? Haben deine Probleme kein Ende? |
Ende
Aproape am ajuns la sfârșit. Trebuie doar să formulez o concluzie. Ich nähere mich dem Ende. Ich muss nur noch ein Fazit schreiben. |
Sturz
Eroul își găsește sfârșitul la sfârșitul piesei. Der Superheld erlebte seinen Sturz am Ende des Schauspiels. |
Ende(übertragen) A avut un sfârșit prematur. |
das Ende
Lumea pe care o știam noi se apropie de sfârșit. |
Ergebnis
Conferința ajunsese la sfârșit. |
Untergang(übertragen) Tăierea fondurilor va duce la sfârșitul acestui proiect. Kosteneinsparungen sind der Grund für den Untergang des Projekts. |
Ende(film, carte) |
fertig(umgangssprachlich) |
Beendigung
|
Schicksal(übertragen) Soldații au pornit să-și întâlnească moartea. Die Soldaten zogen in die Schlacht, um sich ihrem Schicksal entgegen zu stellen. |
Abschluss
La încheierea (or: finalizarea, definitivarea) proiectului va fi redactat un raport. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Die letzte Aufgabe brachte die Arbeit zu einem Abschluss. |
das Ende(übertragen) Wenn nicht bald Verstärkung kommt, dann ist das das Ende. |
das Ende
|
zum Schluss
Ich habe den Film noch nicht gesehen; verrate mir nicht, was zum Schluss passiert. |
am Ende
Am Ende des ersten Kapitels konnte ich die Auflösung des Geheimnisses erraten. Am Ende des Tages bin ich normalerweise erschöpft. |
am Wochenende
|
Wochenende
A fost greu la muncă săptămâna asta. De-abia aștept sfârșitul de săptămână! Die Arbeit diese Woche war anstrengend. Ich kann das Wochenende kaum erwarten. |
Endspiel
|
Hausarbeit
|
früher Tod
|
glückliches Ende
|
durchziehen
|
zu Ende gehen
|
sich an etwas halten
|
durch und durch
"Von welchem Fußballteam bist du ein Fan?" "Manchester United durch und durch!" |
wird aber auch Zeit
|
Endstadium(figurat) |
ausführen
Spionii au îndeplinit misiunea. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Wenn du die nötigen Aufgaben nicht ausführen kannst, finde jemanden, der es kann. |
etwas hinkriegen(ugs) Er hat mich überrascht - Ich hätte nicht gedacht, dass er das auf die Reihe kriegt. |
am Ende
Am Ende seufzte sie nur und ließ meine Hand los. |
etwas durchziehen
Es wird nicht leicht, aber wir ziehen dieses Projekt durch. |
Finale
Echipa gazdă a bătut echipa oaspeților, culminând într-un final de meci dramatic. Die Heimmannschaft schlug die Gastmannschaft in einem dramatischen Finale. |
etwas vervollständigen
Duseseră la bun sfârșit strângerea de fonduri, atingând ținta propusă. Sie vervollständigten die Spendensammlung, nachdem sie ihr Ziel erreicht hatten. |
Lass uns Rumänisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von sfârşit in Rumänisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Rumänisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Rumänisch
Kennst du Rumänisch
Rumänisch wird von 24 bis 28 Millionen Menschen hauptsächlich in Rumänien und Moldawien gesprochen. Es ist die Amtssprache in Rumänien, Moldawien und der Autonomen Provinz Vojvodina in Serbien. Es gibt auch Rumänischsprachige in vielen anderen Ländern, insbesondere in Italien, Spanien, Israel, Portugal, dem Vereinigten Königreich, den Vereinigten Staaten, Kanada, Frankreich und Deutschland.