Indonesisch
Was bedeutet senja in Indonesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes senja in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von senja in Indonesisch.
Das Wort senja in Indonesisch bedeutet Abenddämmerung, Dämmerung, Abenddämmerung. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes senja
Abenddämmerungnounfeminine Si kecil, sedikit rapuh, di luar sana, di senja kala. Ein winziges, zerbrechliches Ding draußen in der Welt, in der Abenddämmerung. |
Dämmerungnoun Sama seperti salah satu tipuanmu, menyelinap masuk bersama datangnya senja. Sie sind gut darin, in der Dämmerung zu erscheinen! |
Abenddämmerungnoun Si kecil, sedikit rapuh, di luar sana, di senja kala. Ein winziges, zerbrechliches Ding draußen in der Welt, in der Abenddämmerung. |
Weitere Beispiele anzeigen
Kami mengabar kepada orang-orang yang penuh penghargaan di sana hingga senja. Bis in den Spätnachmittag hinein predigen wir den Menschen dort, die das auch wirklich schätzen. |
Karena itu, Nehemia memerintahkan agar pintu-pintu gerbang ditutup pada waktu senja di hari keenam, dan para pedagang asing diusir sebelum Sabat dimulai. Das fiel Nehemia auf. Deshalb ließ er am sechsten Tag in der Abenddämmerung die Stadttore schließen und vertrieb die ausländischen Händler, bevor der Sabbat begann. |
Di usia senjanya, menjelang umur 90 tahun, ia menuturkan cerita berikut ini, Im hohen Alter von fast 90 Jahren erzählte er Folgendes: |
Namun hari telah senja, dan saya tidak tahu dengan pasti dimana saya berada. Doch es dämmerte bereits, und ich war mir nicht sicher, wo ich war. |
Kedua pria tersebut mengurus keluarga pada usia senja mereka. Beide mußten noch in fortgeschrittenem Alter Kinder großziehen. |
Jika si pemberi utang mengambil pakaian luar orang yang berutang sebagai jaminan, ia harus mengembalikannya pada waktu senja, karena orang yang berutang tersebut kemungkinan besar memerlukannya untuk menghangatkan dirinya pada malam hari. —Ulangan 24:10-14. Nahm der Gläubiger das Obergewand des Schuldners als Pfand, musste er es bei Einbruch der Dunkelheit zurückgeben, denn der Schuldner brauchte es wahrscheinlich, um sich nachts warm zu halten (5. Mose 24:10-14). |
Ketika mendengar hal ini, Ezra mengoyak pakaian dan mantelnya yang tidak berlengan, mencabut beberapa rambut dari kepala dan dari jenggotnya, dan terus duduk termangu sampai waktu persembahan biji-bijian senja. Als Esra dies hörte, zerriß er sein Kleid und sein ärmelloses Gewand, raufte sich Haare vom Kopf und aus dem Bart aus und blieb bis zum Getreideopfer des Abends wie betäubt sitzen. |
Ini meninggalkan ruang di senja A. Dieser verließ den Raum in einen Dämmerzustand. |
Jika senja tiba, perahu akan membuang sauh di dekat tepian atau, bagi yang ingin menyepi dan menikmati lebih banyak ketenangan, di tengah salah satu danau. Gegen Abend ankern die Boote in Ufernähe oder, falls man ungestört sein möchte, auch mitten auf einem See. |
Saya sekarang menghadapi masa senja kehidupan saya. Mein Leben neigt sich nun dem Ende zu. |
Dia memenangkan perlombaan di waktu senja, karena balapan itu sengaja dimulai pada sore hari untuk menghindari matahari musim panas yang sangat panas terik. Er gewann das Rennen in der Abenddämmerung, da es erst spät am Tag gestartet wurde, um die intensive Sonne während des Tages zu vermeiden. |
Menjelang senja, kami melihat Cape York dan dengan perlahan berbelok ke utara, mendekati daratan. Gegen Abend erspähten wir Kap York und wandten uns langsam in Richtung Norden zum Land hin. |
Pada masa-masa rawan itu, polisi dan pasukan pemberontak serta para perampok semuanya memasang blokade jalan, dan pemerintah memberlakukan jam malam dari senja hingga fajar. In dieser instabilen und denkbar gefährlichen Zeit stellten Polizei, Rebellen und auch Räuber Straßensperren auf, und die Regierung verhängte eine nächtliche Ausgangssperre. |
Antropolog Joe Zias mendapati adanya inskripsi yang sudah terkikis sewaktu ia mengamati foto yang diambil pada waktu senja. Durch das schräg einfallende Licht auf einem abends aufgenommenen Foto konnte der Anthropologe Joe Zias etwas erkennen, was nach einer abgetragenen Inschrift aussah. |
Dia memberi tahu mereka bahwa 50 tahun sebelumnya, sebagai misionaris muda di Australia, di suatu senja dia pergi ke perpustakaan untuk belajar. Er erzählte ihnen, dass er 50 Jahre zuvor als junger Missionar in Australien einmal spätnachmittags eine Bibliothek aufgesucht hatte, um zu lesen. |
Mengapa Yehuwa membiarkan Abraham menikmati kesenangan yang luar biasa karena memiliki putra pada usia senjanya, dan kemudian memintanya mengorbankan putra ini? Warum schenkte er Abraham an seinem Lebensabend die Freude, einen Sohn zu haben, und verlangte dann von ihm, diesen Sohn zu opfern? |
Dia pasti sangat senang kau membantunya dari senja hingga fajar. Sie muss sehr froh sein, Euch als Hilfe zu haben von spät bis früh. |
Mereka meninggalkan rumah pada waktu senja karena ketika malam menyelimuti daerah pedalaman, rumah mereka menjadi tempat yang berbahaya. Am frühen Abend verlassen sie ihre Dörfer im Busch, weil sie dort nicht mehr sicher sind, wenn es Nacht wird. |
Senja yang indah, ya? Ein schöner Sonnenuntergang, oder? |
Hari menjelang senja, dan tibalah waktunya naik ke trolleybus untuk perjalanan pulang. Da der Abend näher rückt, wird es Zeit, wieder einen Obus zu besteigen und die Rückfahrt anzutreten. |
Paskah (Ibr., peʹsakh; Yn., paʹskha) ditetapkan pada waktu senja sebelum Eksodus dari Mesir. Das Passah (hebr.: péßach; gr.: pás·cha) wurde am Vorabend des Auszugs aus Ägypten eingesetzt. |
Sekarang di usia senja mereka, mereka menemukan kedamaian mereka, kepuasan tenang mereka bersama-sama. Jetzt, im reifen Alter, fanden sie gemeinsam Frieden und Ruhe. |
Sudah senja, dan lampu sedang dinyalakan hanya seperti yang kita mondar- mandir di depan Briony Lodge, menunggu kedatangan penghuninya. Es war schon dunkel, und die Lampen wurden gerade erst angezündet, als wir auf und ab ging vor Briony Lodge, erwartet für das kommende seiner Insassen. |
Istri Abraham melahirkan seorang putra pada usia senjanya, dan dengan demikian janji Yehuwa bahwa Abraham akan menjadi ayah dari suatu benih diteguhkan. Abrahams Frau gebar in hohem Alter einen Sohn, wodurch sich die Voraussage Jehovas bewahrheitete, daß Abraham einen Samen zeugen würde. |
Yerusalem diselubungi cahaya senja yang remang-remang seraya bulan purnama muncul dari balik Gunung Zaitun. Jerusalem ist in das sanfte Licht der Dämmerung gehüllt, und über dem Ölberg geht langsam der Vollmond auf. |
Lass uns Indonesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von senja in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Indonesisch
Kennst du Indonesisch
Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.