Indonesisch
Was bedeutet sengaja in Indonesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes sengaja in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von sengaja in Indonesisch.
Das Wort sengaja in Indonesisch bedeutet Brandstiftung, absichtlich, bewusst, vorsätzlich. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes sengaja
Brandstiftungnoun (Das absichtliche Inbrandsetzen eines Gebäudes oder anderen Gegenstandes.) Hingga kini, tidak ada yang merasa pasti apakah api itu akibat kelalaian atau tindakan yang disengaja. Bis heute ist ungeklärt, ob die Ursache Nachlässigkeit oder Brandstiftung war. |
absichtlichadverb Dia sengaja menginjak kaki saya di kereta. Er ist mir im Zug absichtlich auf meinen Fuß getreten. |
bewusstadverb Jadi, kau mengharapkan aku untuk melibatkan kejaksaan secara sengaja? Sie erwarten, dass ich die Staatsanwältin bewusst darin verwickle? |
vorsätzlichadverb Ada yang memilih untuk berpisah karena teman hidupnya dengan sengaja tidak memberikan nafkah. Einige haben sich dazu entschlossen, weil die Unterhaltspflicht vorsätzlich verletzt wurde. |
Weitere Beispiele anzeigen
Saat masih muda saya secara tidak sengaja menjadi sadar akan kemampuan mental seorang siswa berdasarkan hasil tes siswa tersebut, yang sedikit di bawah rata-rata. In jungen Jahren sah ich zufällig das Ergebnis eines Intelligenztests eines Mitschülers. |
Akan tetapi, ia juga berupaya menjaga jemaat tetap bersih dari para pedosa yang sengaja. Allerdings war er der Überzeugung, daß die Gemeinde von jeder Person, die vorsätzlich sündigte, rein erhalten werden mußte. |
Kau sengaja atau apa? Machen sie das mit Absicht oder was? |
Memelihara senjata berbahaya sebanyak itu mengundang ancaman lain lagi —peluncuran rudal nuklir tanpa disengaja. Die bloße Existenz so vieler gefährlicher Waffen bringt noch ein anderes Risiko mit sich — das eines versehentlichen Atomschlags. |
”Mereka sama sekali tidak akan pernah sengaja saling menyakiti.” „Sie würden einander nie, nie absichtlich Schaden zufügen.“ |
(Roma 1:24-27; 1 Korintus 6:9-11; 1 Timotius 1:9-11) Alkitab juga mengatakan bahwa kehidupan dari bayi yang belum dilahirkan itu penting dan tidak boleh digugurkan dengan sengaja, namun tiap tahun ada kira-kira 50 juta pengguguran kandungan di seluruh dunia. Korinther 6:9-11; 1. Timotheus 1:9-11). Auch sagt die Bibel, daß das Leben eines Ungeborenen von Bedeutung ist und nicht absichtlich ausgelöscht werden darf. |
Kau sengaja. Das war ein Unfall. |
Baru-baru ini, di rimba raya Kamboja, menurut para pejabat yang dikutip dalam surat kabar The Australian, Tentara Khmer Merah sengaja membantai banyak satwa langka. Unlängst haben die Roten Khmer nach offiziellen Aussagen, die in der Zeitung The Australian abgedruckt waren, in den Dschungeln von Kambodscha vorsätzlich viele seltene Tiere abgeschlachtet. |
Jika aku menyakitimu aku tak sengaja. Wenn ich dir wehgetan habe, habe ich das nicht gewollt. |
Jika Anda menggunakan kartu SIM dengan Chromebook, Anda dapat mengunci kartu setiap saat untuk mencegah orang lain menggunakan data seluler Anda secara tidak sengaja. Wenn Sie eine SIM-Karte in Ihrem Chromebook verwenden, können Sie die Karte jederzeit sperren, damit andere nicht versehentlich Ihr mobiles Datenvolumen verbrauchen. |
Selama berabad-abad, orang-orang kadang-kadang mendapati diri mereka secara tidak sengaja tidak memiliki pekerjaan. Seit Jahrhunderten hat es immer wieder Menschen gegeben, die unfreiwillig ohne Arbeit waren. |
Mintalah kelompok-kelompok tersebut untuk membahas pesan apa yang mungkin orang kirimkan, baik secara sengaja maupun tidak, dengan benda-benda ini. Die Jugendlichen sollen mit ihrer Gruppe darüber sprechen, welche Botschaft jemand mit derlei – absichtlich oder unabsichtlich – herüberbringt. |
Katakanlah, untuk mudahnya, seorang pria masuk kemari secara tidak sengaja yang ternyata bukanlah seorang pahlawan sejati. Und wenn ein Mann zufällig hier reinkommt, der gar kein wahrer Held ist? |
Sayang sekali, banyak rumah mini yang mewah ini rusak karena terus-menerus diterpa cuaca buruk, sedangkan yang lain-lain sengaja dirusak oleh orang-orang yang tidak menghargai nilainya. Leider haben der Zahn der Zeit, Wind und Regen vielen dieser Vogelschlösschen ziemlich zugesetzt; einige wurden von Personen, die ihren Wert nicht kannten, einfach zerstört. |
Kita semua adalah korban-korban tanpa disengaja dari sebuah titik buta kolektif. Wir sind alle unwissentliche Opfer eines kollektiven blinden Flecks. |
Kemarin saya tidak sengaja bertemu dengannya di bandara. Ich habe ihn gestern aus Zufall am Flughafen getroffen. |
Dan jika dia sengaja melompat dari lubang udara, biarkan. Und wenn er versehentlich aus einer Luftschleuse fällt... kann passieren. |
Jujur saja...Aku sengaja menyimpan bagian itu Um die Wahrheit zu sagen... ich verzieh ' mich hier aus der Gegend |
Dia orang baik, yang tidak sengaja terlibat dalam peristiwa itu. Er war ein guter Mann, der in einen Unfall verwickelt war. |
itu artinya Caroline sengaja membuat Elena bingung seperti biasanya. Na, dass Caroline Elena wahnsinnig macht, so wie üblich. |
Aku sengaja ke bawah sini untuk... Ich war nur hier unten um... |
Para ilmuwan mungkin tidak pernah memastikan dengan tepat berapa banyak faktor alamiah dan faktor kesengajaan berperan dalam minat akan sesama jenis. Möglicherweise wird die Wissenschaft nie ganz herausfinden, welche Rolle die Veranlagung und welche die Erwerbung bei gleichgeschlechtlichen Neigungen spielt. |
Tadi malam di kelas Tai Chi, pria di sebelahku tak sengaja memukulku. Gestern Abend im Tai-Chi-Kurs hat mich der Mann neben mir zufällig erwischt. |
Meski Yehuwa telah menggunakan pria-pria itu untuk menyingkirkan ibadat kepada Baal, Israel dengan sengaja menyimpang kembali. Durch diese beiden Propheten hatte Jehova in Israel den Baalskult ausmerzen lassen. |
Dia hanya mungkin membawa kopernya secara tak sengaja kalau kopernya ada di dalam mobil. Er kann den Koffer nur versehentlich behalten haben, wenn er sich im Wagen befand. |
Lass uns Indonesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von sengaja in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Indonesisch
Kennst du Indonesisch
Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.