Was bedeutet senang in Indonesisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes senang in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von senang in Indonesisch.

Das Wort senang in Indonesisch bedeutet glücklich, froh, fröhlich. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes senang

glücklich

adjective

Saya senang berada disini.

Ich bin glücklich hier zu sein.

froh

noun

Aku senang mereka telah memperbaiki sistem pemanasnya, tapi sekarang malah terlalu panas.

Ich bin froh, dass sie die Heizung repariert haben, jetzt ist es aber zu heiß.

fröhlich

adjective

Itu tidak sama sekali, tempat tempat yang menyenangkan untuk terjebak.

Es war kein fröhlicher Ort, eher ein sehr beklemmender.

Weitere Beispiele anzeigen

TOM adalah seorang pemuda normal berusia 14 tahun —siswa teladan yang senang membantu sesamanya.

TOM war ein normaler 14jähriger Junge, ein hervorragender Schüler, der gern etwas für seine Mitmenschen tat.

Kau dan aku akan bersenang-senang.

Wir beide werden'ne Menge Spaß haben.

Mereka pasti akan senang karena kamu sangat berminat dengan kehidupan mereka.

Bestimmt finden es deine Eltern gut, dass du ihnen Fragen stellst, weil du dich für ihr Leben interessierst.

Senang berkenalan denganmu

Es freut mich, deine Bekanntschaft zu machen

Dengar, senang melihatmu.

Klar, war nett, dich wiederzusehen.

Selama perang dunia yang terakhir, orang-orang Kristen lebih suka menderita dan mati di kamp-kamp konsentrasi daripada melakukan hal-hal yang tidak menyenangkan Allah.

Christen zogen es im letzten Weltkrieg vor, in den Konzentrationslagern zu leiden und zu sterben, als Dinge zu tun, die Gott mißfielen.

Jika menabung dianggap bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian, merokok itu sebaliknya.

Wenn Sparen gegenwärtiger Schmerz im Tausch für künftiges Vergnügen bedeutet, ist Rauchen genau das Gegenteil.

Kita senangkan hati Allah.

dafür zu kämpfen man nie bereut.

Tapi aku senang membunuhmu.

Aber dich töte ich gern.

Tentu saja, tidak semua kaum muda yang berupaya menyenangkan Yehuwa memiliki lingkungan keluarga yang ideal.

Natürlich leben nicht alle Jugendlichen, die Jehova gefallen möchten, in idealen familiären Verhältnissen.

Belakangan, ia bertemu dng wanita itu lagi, kali ini di pasar, dan sang wanita sangat senang berjumpa dengannya.

Sie trafen sich später auf dem Markt wieder, und die Frau freute sich, ihn zu sehen.

Karena kita mencampurkan kesenangan dengan bisnis.

Weil wir dann Berufliches und Privates mischen.

Ia menggunakan nama Allah dalam terjemahannya tetapi lebih senang menggunakan bentuk Yahweh.

Er gebrauchte den Namen Gottes, bevorzugte aber die Form Jahwe.

Akan tetapi, selama minggu-minggu berikutnya, pejabat imigrasi dan pejabat-pejabat lain memperlihatkan sikap yang tidak menyenangkan.

Doch in den folgenden Wochen machten der oberste Beamte der Einwanderungsbehörde und andere Beamte ein verdrießliches Gesicht.

Mereka harus menyenangkan orang-orang yang ingin menikmati hasil karya mereka, menenangkan orang-orang yang prihatin akan kesejahteraan binatang, dan meyakinkan hati nurani mereka sendiri bahwa produknya aman.

Zum einen müssen sie die Menschen zufriedenstellen, die bestimmte Erzeugnisse haben wollen, zum anderen müssen sie diejenigen beschwichtigen, denen das Wohl der Tiere am Herzen liegt, und außerdem müssen sie mit ihrem eigenen Gewissen ins reine kommen, was die Unbedenklichkeit gewisser Produkte angeht.

Tembok-tembok tua ini akan senang dengan ikat pinggang bajanya yang baru yang menahannya tinggi dan tegak.

Diese alten Mauern würden erfreut sein über ihren neuen Stahlgürtel, der sie umschlingt und aufrecht hält.

Aku bukan tidak senang kau datang kesini.

Das sollte nicht heißen, dass ich nicht froh bin, dass du gekommen bist,

Tetapi sering kali sikap anda sendirilah yang menentukan apakah anda merasa kehidupan di rumah menyenangkan atau membosankan.

Doch weit öfter ist deine eigene Einstellung ausschlaggebend dafür, ob das Familienleben für dich erfreulich oder langweilig ist.

S’moga s’lalu senangkanMu, O TUHAN-ku.

als gut erweisen, dich erfreun, Herr, auf dem Thron.

27 Dewasa ini, para penyembah Yehuwa senang berada di firdaus rohani.

27 Heute freuen sich Jehovas Anbeter, in einem geistigen Paradies zu sein.

Calvin menandaskan bahwa umat Kristen harus hidup suci dan saleh, menjauhkan diri bukan saja dari dosa melainkan juga dari kesenangan dan senda gurau.

Gemäß Calvin müssen Christen ein heiliges und tugendhaftes Leben führen. Sie müssen sich nicht nur der Sünde, sondern auch der Genüsse und jeglicher Leichtfertigkeit enthalten.

(Ayub 1:5) Karena ia berusaha menyenangkan Allah dan jelas memiliki perasaan menyesal yang dalam, korban-korbannya berharga dalam pandangan Allah. —Mazmur 32:1, 2; 51:17.

Da er sich bemühte, Gott zu gefallen, und offensichtlich einen reumütigen Geist bekundete, waren seine Opfer in Gottes Augen von Wert (Psalm 32:1, 2; 51:17).

Sekarang mereka memusatkan kehidupan mereka untuk menyenangkan Allah.

Jetzt dreht sich ihr Leben darum, Gott zu gefallen.

7 Yehuwa menikmati kehidupan-Nya sendiri, dan Ia juga senang mengaruniakan hak istimewa berupa kehidupan dengan akal cerdas kepada beberapa dari ciptaan-Nya.

7 Jehova erfreut sich seines eigenen Lebens, und es hat ihm auch Freude gemacht, einen Teil seiner Schöpfung mit vernunftbegabtem Leben auszustatten.

Aku senang kamu sanggup berlaku sok pilih, Nn. Bilang-Halo-Kepada-Kita.

Freut mich, dass Du es Dir leisten kannst, so wählerisch zu sein.

Lass uns Indonesisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von senang in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Indonesisch

Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.