Was bedeutet sedih in Indonesisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes sedih in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von sedih in Indonesisch.

Das Wort sedih in Indonesisch bedeutet traurig, betrübt. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes sedih

traurig

noun

Mengapa kamu terlihat begitu sedih?

Wieso siehst du so traurig aus?

betrübt

adjective

Kalau begitu, kau akan sedih kalau tahu dia sudah mati.

Dann betrübt es Euch, zu erfahren, dass er tot ist.

Weitere Beispiele anzeigen

Secara kebetulan, pada malam sebelumnya, saya dituduh bertanggung jawab atas keadaan yang menyedihkan dari para tahanan lain karena saya tidak mau ikut dalam doa mereka kepada Perawan Maria.

Zufällig war ich am Abend zuvor beschuldigt worden, ich sei für die Misere der anderen Gefangenen verantwortlich, weil ich nicht mit ihnen zur Jungfrau Maria betete.

Kalau begitu kamu sama menyedihkannya dengan Finn.

Dann bist du nur genauso erbärmlich wie Finn.

Aku katakan kepadanya, kalau aku sedih, nenekku memberiku potongan karate.

Ich erzählte ihr, dass meine Oma mir immer Schläge gab, wenn ich traurig war.

Ada sebuah kebahagiaan yang baru terjadi, tapi juga banyak kesedihan.

Ich sehe aufkeimendes Glück, aber zugleich eine große Angst.

Bagaimana Kita Mengatasi Kesedihan?

Wie gehen wir mit Kummer um?

Bila seorang anak meninggal, seorang ibu khususnya, akan merasa sangat sedih.

Der Tod eines Kindes ist für die Mutter besonders hart.

(Mazmur 78:41) Dewasa ini, Dia pasti sangat sedih melihat anak-anak muda yang dibesarkan ”dengan disiplin dan pengaturan-mental dari Yehuwa” diam-diam melakukan perbuatan salah! —Efesus 6:4.

Wie sehr muss es ihm dann auch wehtun, wenn Jugendliche, die in den Wegen Jehovas erzogen worden sind, heimlich verkehrte Wege gehen (Epheser 6:4).

Mengapa anak-anak sering kali membuat sedih orang-tua mereka?

Weshalb bereiten Kinder ihren Eltern oft Herzeleid?

Aku turut bersedih.

Es tut mir so leid.

Tidak begitu rapi dalam penyelesaian saga yang menyedihkan ini, tapi tetap selesai paling tidak.

Das ist zwar kein sauberes Ende der Geschichte, aber wenigstens ein Ende.

Hal ini tentu menyedihkan hati para malaikat yang setia.

Darüber waren die treuen Engel zweifellos betrübt.

Itu seperti menidurkan anak anjing yang bersedih yang baru saja ditabrak mobil.

Es ist wie das Einschläfern eines Welpen, der von einem Auto angefahren wurde.

Kau menyedihkan.

Schnauze.

Menyedihkan, tidak ada kesepakatan yang dicapai dalam masalah ini.

Leider konnte man sich in der Angelegenheit nicht einigen.

Aku melompat mundur dengan teriakan nyaring kesedihan, dan jatuh keluar ke koridor hanya sebagai Jeeves keluar dari sarangnya untuk melihat apa masalahnya.

Ich sprang nach hinten mit einem lauten Schrei des Schmerzes, und stürzte in den Flur nur als Jeeves kam aus seiner Höhle, um zu sehen, was los sei.

Itu membuat-ku Sedih.

Es ist etwas Trauriges daran, zurückzukehren.

Seorang saudari sekaligus teman yang berdaya pengamatan menduga bahwa mungkin ini adalah akibat kesedihan saya dan menganjurkan saya untuk berdoa kepada Yehuwa memohon bantuan dan penghiburan.

Eine aufmerksame Glaubensschwester und Freundin meinte, das könnte mit meinem Kummer zusammenhängen, und riet mir, erst mal Jehova um Hilfe und Trost zu bitten.

Keadaan yang sungguh-sungguh menyedihkan!

Welch eine erbärmliche Situation!

Kami harus menggambarkan ulang tantangan yang dihadapi Afrika dari tantangan kesedihan, kesedihan yang disebut dengan ́pengurangan kemiskinan ́ menjadi tantangan harapan.

Wir müssen die Herausforderung in Afrika von einer Herausforderung der Verzweiflung, einer Verzweiflung namens Armutsbekämpfung, zu einer Herausforderung der Hoffnung machen.

Jadi, kenangan sedih ini untuk sejenak terlintas pada saat yang penuh sukacita ini.

So wurden in dieser Zeit großer Freude vorübergehend ernüchternde Erinnerungen wach.

(Lukas 9:31) Sekarang, para murid ”sangat sedih” mendengar kata-kata Yesus, walaupun mereka tidak benar-benar memahaminya.

Außerdem haben drei der Apostel die Verwandlung beobachtet und das Gespräch über seinen „Weggang“ mitangehört (Lukas 9:31).

Oh, jangan membuatku sedih.

Komm schon, du brichst mir das Herz.

Aku sedih tak bisa datang bersamanya,.. ... tapi dia tak pernah berhenti mempercayai kau masih hidup.

Es hat ihr das Herz gebrochen, dass sie nicht in der Lage war mit mir hier runter zu kommen, aber sie hat niemals aufgehört zu glauben, dass du noch am Leben bist.

Kata celakalah merujuk pada kondisi kesedihan mendalam.

Das Wort weh beschreibt einen Zustand tiefer Traurigkeit.

(Amsal 17:25) Orang tua amat sedih sewaktu seorang anak meninggalkan ibadat kepada Allah yang benar!

Salomo schrieb: „Ein unvernünftiger Sohn ist seinem Vater ein Verdruss und Bitterkeit für die, die ihn geboren hat“ (Sprüche 17:25).

Lass uns Indonesisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von sedih in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Indonesisch

Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.