Was bedeutet pusar in Indonesisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes pusar in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von pusar in Indonesisch.

Das Wort pusar in Indonesisch bedeutet Nabel, Bauchnabel. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes pusar

Nabel

nounmasculine

Jika itu terjadi, pusar domba meradang dan membengkak.

Dann entzündet sich der Nabel und schwillt an.

Bauchnabel

nounmasculine (Verwachsungsstelle der Nabelschnur)

Ia yakin bahwa sebuah anting di pusarnya akan kelihatan ”sangat keren”.

Für sie steht fest, daß ein Ring in ihrem Bauchnabel „total abgefahren“ aussehen wird.

Weitere Beispiele anzeigen

Bisikanmu yang menguatkan dalam pusaran keputusasaan, menahanku dan menggulungkanku ke pantai kesadaran, untuk hidup lagi dan untuk mencintai lagi."

Dein ermutigendes Flüstern in meinem Strudel der Verzweiflung hält mich und hebt mich ans Ufer der Vernunft, um wieder zu leben und wieder zu lieben."

Jauh di atas Kutub Selatan ada sebuah pusaran udara yang besar sekali dengan awan-awan yang terdiri dari partikel-partikel es kecil, yang memberikan khlorine berjuta-juta permukaan kecil di mana ia dapat menarikan dansa mautnya dengan ozon secara lebih cepat lagi.

Hoch über dem Südpol gibt es einen mächtigen Wirbel mit Wolken, die sich aus kleinsten Eispartikeln zusammensetzen. Diese bieten dem Chlor unzählige winzige Flächen, auf denen es den tödlichen Reigen mit dem Ozon noch schneller tanzen kann.

Tiba-tiba, arus menyeretnya terlalu dekat ke pusaran air yang besar, dan perahu itu terhela ke samping dan terbalik.

Plötzlich trug die Strömung es zu nahe an einen großen Strudel heran, und das Boot neigte sich seitwärts und kenterte.

Lihat, Sang Dewi memiliki pusar.

Sieh mal, die heilige Göttin hat einen heiligen Bauchnabel.

“Dan semua orang suci yang ingat untuk menaati dan melakukan firman ini, berjalan dalam kepatuhan pada perintah-perintah, akan menerima kesehatan di pusar dan sumsum mereka sampai tulang mereka;

„Und alle Heiligen, die sich dieser Worte erinnern und sie befolgen und tun und die in ihrem Wandel den Geboten gehorchen, werden Gesundheit empfangen in ihrem Nabel und Mark für ihre Knochen und werden Weisheit und große Schätze der Erkenntnis finden, selbst verborgene Schätze, und werden laufen und nicht ermüden und werden gehen und nicht ermatten.“

Karena terbentuk di laut, pusaran itu biasanya dideteksi bila kebetulan terlihat.

Wenn sie sich über dem Meer bilden, werden sie in der Regel nur zufällig entdeckt.

Salah satu masalah terbesar yang kami hadapi adalah lalat-lalat yang bertelur di pusar domba.

Was unseren Schafen am meisten zu schaffen machte, waren Fliegen, die im Nabel der Tiere ihre Eier ablegen.

Ia menjelaskan bahwa karena kegelapan mental dan rohani, dunia ini berada dalam suatu pusaran moral, terperosok semakin dalam.

Weiter gab er klar zu verstehen, daß sich die Welt aufgrund der geistigen und religiösen Finsternis in einem sittlichen Morast befindet und immer tiefer sinkt.

Tali pusar yang mengangkut oksigen dan zat gizi sudah tidak ada lagi.

Die Nabelschnur hat nun als Pipeline für Sauerstoff und Nährstoffe ausgedient.

Harus diakui bahwa bagi tubuh yang berdosa film-film ini sangat menarik—seperti pusaran air yang menghisap ke bawah orang-orang yang tidak waspada.

Man muß zugeben, daß solche Filme für das gefallene Fleisch verlockend sein können, aber sie sind wie ein Strudel, der einen unvorsichtigen Schwimmer nach unten zieht.

Ketika turbin berputar, pusaran ini menghasilkan listrik 8. 000 watt, siang dan malam.

Wenn die Turbine eingesetzt ist, wird sie 8000 Watt Elektrizität erzeugen. Tag und Nacht.

Francesca, yang telah bergumul dengan artritis sejak berusia dua tahun, menggambarkan bagaimana ia merasa ”semakin tersedot ke dalam pusaran keputusasaan”.

Francesca kämpft schon seit ihrem dritten Lebensjahr mit Arthritis. Sie spricht von „einem Sog der Verzweiflung, in den man immer tiefer hinabgerissen wird“.

Dihiasi kerudung putih yang berpusar perlahan . . .

Verziert mit langsam kreisenden Schleiern in Weiß . . .

Bahkan ada pusaran airnya.

Es gibt sogar einen Kessel.

Ke pusaran arus di selatan kepulauan Galapagos.

In den Malstrom südlich von den Galapagos.

Banyak yang sudah merasa puas hanya dengan menghindari batu-batu karang dan pusaran air dari kehidupan sehari-hari.

Sie begnügen sich damit, die Untiefen und Strudel des täglichen Lebens zu umgehen.

Dengan memburuknya kondisi di Timur Tengah layaknya tersedot ke dalam pusaran konflik permanen, tidak sulit membayangnya bahwa hanya diktator atau tokoh fanatik agama yang bisa membawa kestabilan.

Da die Region offenbar immer tiefer in den Sog eines permanenten Konflikts gerät, könnte man leicht auf die Idee kommen, dass nur Diktatoren oder religiöse Fanatiker für irgendeine Form der Stabilität sorgen könnten.

Seorang ahli menjelaskan bahwa sewaktu kita masih bayi, tangisan bagaikan ”tali pusar”. Sebagaimana tali pusar memenuhi kebutuhan janin dalam kandungan, tangisan juga adalah cara bayi mendapatkan kebutuhan emosi dan jasmani.

Wie ein Fachmann erklärt, ist es für Säuglinge eine Art „akustische Nabelschnur“. Sie machen dadurch auf ihre körperlichen und emotionalen Bedürfnisse aufmerksam.

Pikir dia bisa mulai keluar di beberapa tempat sampah toko minuman keras dengan tali pusar membungkus lehernya dan tidak percaya?

Denkst du, er könnte im Müll geboren werden, mit der Nabelschnur um den Hals, und nicht glauben?

Perasaan terasing yang menguasainya dapat dengan cepat menyedotnya ke dalam pusaran keputusasaan yang dalam.

Überwältigende Gefühle der Einsamkeit können sie plötzlich in die tiefste Verzweiflung stürzen.

Terperangkap dalam pusaran air dari kekuatan-kekuatan yang saling bertentangan ini adalah massa orang Yahudi, yang ”terus dikuliti dan dibuang seperti domba-domba tanpa gembala”.—Matius 9:36.

Aber die Masse des jüdischen Volkes war im Strudel dieser streitbaren Kräfte gefangen, ‘zerschunden und umhergestoßen wie Schafe, die keinen Hirten haben’ (Matthäus 9:36).

Ini pusar.

Das da ist ein Bauchnabel.

Bila kita dapat mendapatkan reaktor itu ke dalam keadaan kritis ke dalam pusaran radiasi itu dapat menetralkan polaritasnya.

Wenn wir die Reaktoren im Wirbel überlasten können, könnte die Betastrahlung die Polarität umkehren.

Tindik pusar, misalnya, rentan iritasi karena terus-menerus bergesekan dengan pakaian.

Bei einem Bauchnabelpiercing zum Beispiel wird die Wunde immer wieder gereizt, weil die Kleidung ständig daran reibt.

Tak lama kemudian, Anda merasa terkurung oleh pusaran emosi-emosi lainnya yang begitu kuat dan menyakitkan.

Vermutlich brechen bald noch andere schmerzliche und heftige Gefühle wie eine Sturzflut über ihn herein.

Lass uns Indonesisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von pusar in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Indonesisch

Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.