Was bedeutet pohon kelapa in Indonesisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes pohon kelapa in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von pohon kelapa in Indonesisch.

Das Wort pohon kelapa in Indonesisch bedeutet Kokospalme, Kokosnusspalme. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes pohon kelapa

Kokospalme

noun

Rumah kami berdiri di sana. Di pohon kelapa kecil yang itu.

Unser Haus stand dort, wo jetzt die kleine Kokospalme steht.

Kokosnusspalme

noun

Weitere Beispiele anzeigen

Kami diundang untuk duduk di setiap rumah, sering kali di bawah pohon mangga atau pohon kelapa yang rindang.

Bei jedem Haus bietet man uns Platz an, manchmal unter einem Mangobaum oder einer Kokospalme.

Pohon kelapa

Junge Kokospalme

”Rumah tua kami bergoyang-goyang seperti pohon kelapa, tetapi tetap berdiri,” kata Ron.

Ron erzählt: „Unser altes Haus schwankte wie eine Kokospalme, blieb aber stehen.

Pohon jeruk tumbuh liar; pohon kelapa dan pisang ada di mana-mana.

Zitrusfrüchte wachsen wild und Kokospalmen sowie Bananenstauden gibt es in Fülle.

Bagi orang-orang yang tidak tinggal di daerah Tropis, pohon kelapa mungkin hanyalah simbol liburan di daerah tropis.

Die Bewohner nichttropischer Gegenden sehen in der Kokospalme vielleicht nur ein Sinnbild für den Urlaub in der Südsee.

Kerala adalah tempat yang sangat indah, hijau dengan banyak pohon kelapa dan jenis tanaman palem lainnya.

Kerala ist eine wunderschöne grüne Region mit unzähligen Kokospalmen und anderen Palmen und viel freiem, offenem Gelände.

Saudara-saudara menuju semak-semak dan menebas batang-batang bambu dan daun-daun pohon kelapa.

Mehrere Brüder gingen in den Busch und schnitten Bambus und Kokospalmblätter ab.

Bersantai di pantai bermandikan matahari, di bawah teduhnya naungan pohon-pohon kelapa?

Entspannung an sonnenüberfluteten Stränden mit üppigen Palmen, die willkommenen Schatten bieten?

Pohon kelapa tumbuh subur di sepanjang sebagian besar pesisir tropis, asalkan curah hujannya cukup.

Die Kokospalme gedeiht in den meisten tropischen Küstengegenden, vorausgesetzt es regnet genug.

Ketika disapu oleh tsunami, dia berhasil berpegangan pada sebuah pohon kelapa dan memeluknya terus sampai banjir mereda.

Nachdem er von der Flutwelle weggespült worden war, konnte er nach einer Kokospalme greifen und sich daran festhalten, bis das Wasser wieder zurückging.

Di kebun tumbuh banyak pohon, ada pohon kelapa dan juga pohon jeruk, buah sukun, avokad, dan mangga.

Im Garten standen viele Bäume, unter anderem Zitrus-, Brotfrucht-, Avocado- und Mangobäume sowie Kokospalmen.

Suatu fakta yang menarik adalah bahwa pohon kelapa laut ada yang jantan dan ada yang betina.

Faszinierend an der Coco de Mer ist auch, dass sie zweigeschlechtlich ist, es gibt also weibliche und männliche Palmen.

Banyak tetangganya membangun pondok mereka dengan menggunakan batang pohon kelapa, dan atapnya terbuat dari daun kelapa kering.

Viele ihrer Nachbarn bauten ihre Hütten aus dem Holz der Kokospalme und die Dächer deckten sie mit den getrockneten Blättern.

Lebih jauh ke selatan, terdapat berkilo-kilometer pantai berpasir putih, dengan jajaran pohon-pohon kelapa.

Weiter südlich gibt es kilometerlange weiße Sandstrände, gesäumt von Kokospalmen.

Segera pohon kelapa, tanaman tebu dan anggrek liar mulai tumbuh.

Bald wuchsen Kokospalmen, wildes Zuckerrohr und Orchideen.

Inilah tempat asal pohon kelapa jenis Coco-de-mer, yang menghasilkan bibit terbesar di dunia, masing-masing beratnya hingga 20 kilogram.

Hier wächst die Seychellennußpalme, deren Samen mit bis zu 20 Kilogramm Gewicht die größte Baumfrucht der Erde ist.

Lalu, kami mempersiapkan tempat perhimpunan di kebun seorang saudari, membuat bangku bagi hadirin dan podium dari tunggul pohon kelapa yang sudah tua.

Anschließend richteten wir auf dem Grundstück einer Schwester eine Zusammenkunftsstätte ein, stellten Bänke für die Zuhörer auf und verwandelten den Stumpf einer alten Kokospalme in ein Rednerpult.

Felix juga menjelaskan bagaimana Saksi-Saksi Yehuwa didukung di seluruh dunia dan meletakkan publikasi-publikasi itu beserta sebuah amplop di dekat pohon kelapa.

Felix erklärte ihnen noch, wie das weltweite Werk der Zeugen Jehovas unterstützt wird, stellte dann die Publikationen neben eine Kokospalme und legte einen Umschlag dazu.

Uanci berasal dari Tonga, sebuah bangsa kepulauan yang dipenuhi dengan pohon kelapa yang menjulang tingi, pohon pisang yang menawan, serta tanaman taro yang luas.

Uanci stammt aus dem Inselstaat Tonga, wo riesige Kokospalmen, große Bananenstauden und die breitblättrige Taro wachsen.

Jadi, kali berikut Anda melihat pohon kelapa —entah dalam gambar entah secara langsung —ingatlah bahwa ia bukanlah sekadar pohon penghias yang memperindah pantai-pantai tropis.

Wenn wir also wieder einmal eine Kokospalme zu sehen bekommen — sei es in natura oder auf einem Bild —, dann sollten wir daran denken, dass sie weit mehr ist als nur ein dekorativer Baum, der Tropenstrände ziert.

Brosur tersebut mengatakan, ”Menurut legenda, para pemukim Polinesia yang pertama mengucapkan kata-kata ini ketika mereka tiba dan melihat pohon-pohon kelapa yang tumbuh di daratan ini.”

In dem Prospekt heißt es: „Gemäß einer Sage äußerten die ersten polynesischen Ansiedler diese Worte nach ihrer Ankunft, als sie sahen, daß dort Kokospalmen wuchsen.“

Belakangan ia mengatur agar saya dapat menyewa sebuah rumah yang besar di tanah seluas setengah hektar, dengan 16 pohon kelapa di atasnya, dan biayanya hanya $7 per bulan.

Später sorgte der Mann dafür, daß ich ein großes Haus mit etwa einem halben Hektar Land, auf dem 16 Kokospalmen standen, für nur 7 Dollar im Monat mieten konnte.

Sering kali, untuk memperlihatkan keramahtamahan mereka, orang-orang terpencil ini akan memanjat pohon kelapa, memetik sebutir kelapa segar, menebas bagian atasnya dengan parang, dan menawarkannya kepada saudara untuk diminum langsung dari ’karton’ aslinya.”

Diese abgeschieden lebenden Menschen sind zumeist so gastfreundlich, daß sie auf eine Kokospalme klettern, eine frische Kokosnuß herunterholen, mit einem Buschmesser die Spitze abschlagen und einem dann ein Getränk in der ‚Originalverpackung‘ anbieten.“

Karena beberapa desa tidak dapat dicapai dengan mobil maupun perahu, para utusan injil berjalan selama berjam-jam menyusuri jalan setapak di hutan dengan jejeran pohon kelapa yang indah untuk mencapai orang-orang yang rendah hati.

Da man einige Dörfer weder mit dem Auto noch mit dem Boot erreichen kann, sind die Missionare oft viele Stunden auf den schönen, von Kokospalmen gesäumten Dschungelpfaden unterwegs, um die demütigen Menschen zu erreichen.

Pohon palem, kelapa, dan ceiba dengan banyak tanaman lain membuktikan bahwa kita berada di daerah tropika.

Die üppige Vegetation mit ihren Palmen und Kapokbäumen sagt einem, daß man in den Tropen ist.

Lass uns Indonesisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von pohon kelapa in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Indonesisch

Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.