Was bedeutet pește in Rumänisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes pește in Rumänisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von pește in Rumänisch.
Das Wort pește in Rumänisch bedeutet Fisch, Fisch, Zuhälter, Meerbrasse, über, Armflosser, über, über, nach, lang, über, über, älter als, über, über, über-, an-, Zuhälter, über, über, durch, durch, drüber stehen, auf, trans-, Zuhälter, auf, innerhalb, auf, schräg über, in, neugierig, fertig, überall, Finde dich damit ab!, Schwertfisch, Plauderei, Besserwisser, Cephalofoil, Kugelfisch, Speerfisch, Treibnetz, Lungenfisch, Chaos-, nirgendwo, Schwertfisch, andere, krank, überallhin, Rolle, begeistert, fischähnlich, stapelbar, überdreht, übervorsichtig, zu nett, auf den Kopf stellen, sich freuen, im Schneidersitz, gestapelt, überall, im Ausland, über Bord, zu, über Nacht, überall, überall, auf der anderen Straßenseite, gleich um die Ecke, bald, sich erst mit der einen, dann mit der anderen Hand festhalten, überall, Übersee, überall auf der Welt, überall, sich Hals über Kopf in jmdn verlieben, das ist etwas ganz anderes, Bouillabaisse, Gräte, Segelflosser, Petersfisch, Fischverkäuferin, Weißfisch, Blauer Sonnenbarsch, Chipshop, offenes Ende, Sonnenbarsch, Barsch, Jungfisch, Guppy, Meeräsche, Fächerfisch, Rotbarsch, Sonnenbarsch, Glasaugenbarsch, Lippfisch, Fischfrikadelle, Sackmaul, Augenblick, Menhaden. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes pește
Fisch(animal) (Zoologie) Există mute tipuri de pește. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Mein Sohn hat einen Fisch. |
Fisch(mâncare) (Gastronomie) Prefer să mănânc pește din motive de sănătate. Ich esse aus gesundheitlichen Gründen lieber Fisch. |
Zuhälter(prostituție) Bellas Zuhälter nimmt einen Anteil ihres Einkommen. |
Meerbrasse
|
über
Există o scurtătură de-a curmezișul câmpurilor. Podul peste râu e un loc grozav de unde să privești apusul. Es gibt eine Abkürzung, die über die Felder führt. // Die Brücke über dem Fluss ist ein toller Ort, um den Sonnenuntergang zu beobachten. |
Armflosser
|
über(superior în grad) (Rang) Un general e mai mare în grad decât un colonel. Ein General steht über einem Oberst. |
über
Își purta sacul peste umăr. Er trug seine Tasche über der Schulter. |
nach(timp) Hotelul nu poate păstra rezervările peste limita de șaptezeci și două de ore. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Das Restaurant lässt nach 22 Uhr keine Gäste mehr rein. |
lang(Länge) Autostrada se întinde peste vale. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Der Swimmingpool war 10 Meter lang. |
über
Hoțul a sărit peste zid și a fugit. Der Dieb sprang über die Mauer und war verschwunden. |
über
Au pus pânză peste mobilă ca s-o protejeze. Zum Schutz warfen sie Decken über die Möbel. |
älter als
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Es wird davon ausgegangen, dass die Wahlbeteiligung bei dieser Wahl mehr als 80% sein wird. |
über
Ar trebui să te uiți peste raport înainte de a-l semna. Du solltest über den Bericht rüber gucken, bevor du ihn unterschreibst. |
über
Peste 40% dintre votanți nu sunt de acord. Über 40 % der Wähler waren nicht einverstanden. |
über-(Vorsilbe: Verb) Pereții au fost vopsiți peste vopseaua veche. |
an-(Vorsilbe: Verb) Nu te mai apleca peste perete. |
Zuhälter(învechit) |
über
Când se umple cu peste 300 de persoane, sala începe să pară aglomerată. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Die Temperatur in Rio de Janeiro beträgt über 40 Grad im Sommer. |
über(Rang: höher) Locuiesc peste graniță, în Belgia. |
durch
E cu mult peste ce am plătit noi. |
durch
|
drüber stehen(a nu se preta, a fi peste) (informell) Nu se pretează să mintă despre astfel de lucruri. |
auf
Pictorul a aplicat pigment pe pânză. Der Maler trug das Pigment auf die Leinwand auf. |
trans-
|
Zuhälter
|
auf
Cartea este pe masă. Dein Buch ist auf dem Tisch. |
innerhalb(timp) Proiectul trebuie să fie gata în câteva zile. Das Projekt ist innerhalb von drei Tagen fällig. |
auf
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Die Judokämpferin warf ihre Gegnerin zu Boden und landete auf ihr. |
schräg über
Pune plăcile oblic peste cărămizi, în acest fel. Leg die Bretter schräg über die Ziegel, ungefähr so. |
in
Mai sună-mă în două zile. Ruf mich in zwei Tagen nochmal an. |
neugierig
Paul versuchte, die neugierigen Nachbarn von seinem Garten fernzuhalten. |
fertig(ugs) Dan kam total fertig vom Krieg zurück; seitdem war er nie wieder er selbst. |
überall
|
Finde dich damit ab!
Er hat dich also verlassen - finde dich damit ab! Es gibt sowieso viele bessere Männer da draußen. |
Schwertfisch(Tier) |
Plauderei
Dacă vei petrece mai puțin timp cu persiflările, vei putea munci mai mult. Wenn du weniger Zeit mit Plauderei verbringen würdest, könntest du mehr Arbeit schaffen. |
Besserwisser
|
Cephalofoil(Fachbegriff) |
Kugelfisch
|
Speerfisch
|
Treibnetz
|
Lungenfisch
|
Chaos-
|
nirgendwo
N-am putut găsi nicăieri cheile mele. Wir konnten meine Schlüssel nirgendwo finden. // Das Geld ist knapp, deswegen fahren wir diesen Sommer nirgendwo hin. |
Schwertfisch(Gericht) |
andere
Audrey stătea pe trotuar, uitându-se la oficiul poștal de vizavi. Audrey stand auf dem Gehweg und sah auf das Postamt auf der anderen Seite der Straße. |
krank(Slang, übertragen) Ödipus tötete seinen Vater und heiratete seine Mutter; das ist krank! |
überallhin
Odată eliberate din păstaie, semințele au zburat pretutindeni. Als Paul aufwachte, hatten sich die Nachrichten überallhin verbreitet. |
Rolle(Turnen) |
begeistert
Begeisterte Zuschauer saßen auf den Kanten ihrer Sitze während das Finale dieses beliebten Krimidramas am Samstag gezeigt wurde. |
fischähnlich(Biol) |
stapelbar
|
überdreht
|
übervorsichtig
|
zu nett
|
auf den Kopf stellen
|
sich freuen
|
im Schneidersitz
|
gestapelt
|
überall
Erau țânțari peste tot. N-aveai unde să te ascunzi de ei. Die Mücken waren überall, man konnte ihnen nicht entkommen. |
im Ausland(formell) Am întâlnit mulți oameni interesanți în străinătate. Ich habe viele interessante Leute getroffen, als ich im Ausland gereist bin. |
über Bord
|
zu
|
über Nacht
Über Nacht sind noch mehr Zucchini aufgetaucht. |
überall
|
überall
Ich habe überall geschaut aber ich kann meine Schlüssel immer noch nicht finden. |
auf der anderen Straßenseite
|
gleich um die Ecke
|
bald
Frühling sollte bald hier sein. |
sich erst mit der einen, dann mit der anderen Hand festhalten
|
überall
|
Übersee
Gladys sieht ihren Sohn kaum noch, seit er nach Übersee gezogen ist. |
überall auf der Welt
Der Weihnachtsmann ist überall auf der Welt bekannt. |
überall
|
sich Hals über Kopf in jmdn verlieben(übertragen) |
das ist etwas ganz anderes
|
Bouillabaisse
|
Gräte
|
Segelflosser
|
Petersfisch
|
Fischverkäuferin
|
Weißfisch
|
Blauer Sonnenbarsch
|
Chipshop(Anglizismus) |
offenes Ende(al unei cărți, al unui film) |
Sonnenbarsch
|
Barsch
|
Jungfisch(în special somon sau păstrăv) |
Guppy
|
Meeräsche
|
Fächerfisch
|
Rotbarsch(Gastro) |
Sonnenbarsch(Zoo) |
Glasaugenbarsch(un fel de știucă) |
Lippfisch
|
Fischfrikadelle
|
Sackmaul
|
Augenblick
|
Menhaden
|
Lass uns Rumänisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von pește in Rumänisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Rumänisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Rumänisch
Kennst du Rumänisch
Rumänisch wird von 24 bis 28 Millionen Menschen hauptsächlich in Rumänien und Moldawien gesprochen. Es ist die Amtssprache in Rumänien, Moldawien und der Autonomen Provinz Vojvodina in Serbien. Es gibt auch Rumänischsprachige in vielen anderen Ländern, insbesondere in Italien, Spanien, Israel, Portugal, dem Vereinigten Königreich, den Vereinigten Staaten, Kanada, Frankreich und Deutschland.