Indonesisch
Was bedeutet pembinaan in Indonesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes pembinaan in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von pembinaan in Indonesisch.
Das Wort pembinaan in Indonesisch bedeutet Entwicklung, Bau, Evolution, Aufbau, Errichtung. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes pembinaan
Entwicklung(construction) |
Bau(construction) |
Evolution(evolution) |
Aufbau(construction) |
Errichtung(construction) |
Weitere Beispiele anzeigen
Dia juga adalah pelatih dan pembina tim kuda tersebut dan juga setiap kuda individu. Er ist derjenige, der die Zügel in der Hand hält und das Gespann – und folglich auch jedes einzelne Pferd – einfährt. |
Aku paham kau cukup membina komunitas di sini di New Orleans. Ich weiß, dass Sie eine große Gemeinde hier in New Orleans aufgebaut haben. |
Membina persahabatan dengan Yehuwa menjadi tujuan saya. Ich setzte mir zum Ziel, eine feste Freundschaft mit Jehova aufzubauen. |
Sebelum anak-anak berangkat ke sekolah, katakanlah sesuatu yang membina, bahaslah ayat harian bersamanya, atau ajak dia berdoa bersama. Bevor dein Kind morgens zur Schule geht, sag ihm einige ermutigende Worte, besprich den Tagestext mit ihm, bete mit ihm. |
Hadiah mereka yang berlimpah disertai kekhawatiran mereka akan Epafroditus dan kemajuan kabar baik di Roma, menggerakkan Paulus untuk menulis sepucuk surat yang hangat dan penuh kasih sayang, yang memberikan anjuran yang membina. Ihre gütige Gabe, ihre besorgte Erkundigung nach Epaphroditus und die Ausbreitung der guten Botschaft in Rom veranlaßten Paulus, ihnen einen herzlichen und liebevollen Brief zu schreiben, der sie erbauen und ermuntern sollte. |
Setelah beristirahat pendek, semua menikmati acara pentahbisan yang sangat membina. Dann wohnten sie nach einer kurzen Pause dem sehr ermunternden Einweihungsprogramm bei. |
Kabar-kabar mengenai keadaan berbahaya yang menyedihkan ini sampai ke kantor cabang Zimbabwe, yang kemudian mengatur agar anggota-anggota kantor cabang mengunjungi saudara-saudara dan membina mereka. Die traurige Nachricht von dieser Zwangslage erreichte das Zweigbüro in Simbabwe, das daraufhin Vorkehrungen dafür traf, daß Mitarbeiter des Zweigbüros die Brüder besuchten und erbauten. |
16 Bagaimana orang tua dapat membina komunikasi yang jujur? 16 Wie lässt sich eine offene und ehrliche Kommunikation erreichen? |
Oleh karena itu, semoga kita semua berbuat sebaik-baiknya untuk membina rekan-rekan seiman dan membantu mereka untuk tetap kukuh. Wir wollen daher alle unser Bestes tun, um ihnen Auftrieb zu geben und ihnen zu helfen, standhaft zu bleiben. |
(Efesus 1:22; Penyingkapan 1:12, 13, 20; 2:1-4) Sementara itu, jika kita meniru teladan bagus dari Stefanas, Fortunatus, dan Akhaikus dan melanjutkan kerja keras untuk melayani saudara-saudara kita, kita pun akan dengan loyal mendukung penyelenggaraan sidang, membina saudara-saudara kita, dan ’menggerakkan mereka kepada kasih dan pekerjaan baik’.—Ibrani 10:24, 25. Wenn wir unterdessen das gute Beispiel von Stephanas, Fortunatus und Achaikus nachahmen und im Dienst für unsere Brüder unablässig hart arbeiten, werden auch wir loyal die Versammlungseinrichtung unterstützen, unsere Brüder erbauen und sie ‘zur Liebe und zu vortrefflichen Werken anreizen’ (Hebräer 10:24, 25). |
(Mazmur 97:10) Dan, dengan melatih daya pemahamanmu untuk membedakan yang benar dari yang salah, akan lebih mudah bagimu untuk memilih siapa yang bisa dijadikan teman yang baik dan membina. —Ibrani 5:14. Und wenn du dein Wahrnehmungsvermögen übst, um zwischen Recht und Unrecht unterscheiden zu können, wird es für dich immer leichter, herauszufinden, wer für dich guter Umgang ist (Hebräer 5:14). |
Jika kita senantiasa bersikap menganjurkan dan membina, orang-orang lain akan dng benar mengatakan tt kita, ”Mereka telah menyegarkan rohku.”—1 Kor. Wenn wir andere stets ermuntern und erbauen, wird man von uns mit Recht sagen: „Sie haben meinen Geist . . . erquickt“ (1. Kor. |
”Hendaklah Segala Sesuatu Berlangsung untuk Membina” „Laßt alles zur Erbauung geschehen“ |
Di lain pihak, orang-orang yang hidup dengan tidak tertib harus ditegur, yang lemah dibina, dan semuanya harus menunjukkan panjang sabar. Andererseits ist es nötig, die Unordentlichen zurechtzuweisen, die Schwachen zu stärken und gegenüber allen langmütig zu sein. |
(Mazmur 103:14) Ia ingin agar kita mendekat kepada-Nya dan membina hubungan yang baik dengan-Nya sekalipun mengalami keadaan yang sulit, seperti usia tua, kesehatan yang buruk, kewajiban keluarga atau yang lainnya. Er ist mitfühlend, hat Verständnis für uns und berücksichtigt die Grenzen, die uns vielleicht durch Alter, Krankheit, Familienverpflichtungen oder Ähnliches gesetzt sind (Psalm 103:14). |
Saya telah memanfaatkan ayat-ayat tersebut untuk membina orang-orang lain yang sedang dalam kesusahan —dan ayat-ayat itu benar-benar membantu mereka! Diese Texte hatte ich früher selbst verwendet, um anderen in ihrer Not Mut zu machen — und sie hatten ihnen auch wirklich geholfen! |
Korban yang menyenangkan Allah termasuk mengadakan kunjungan penggembalaan dan membina sesama Kristen dengan nasihat yang pengasih Zu den Schlachtopfern, die Gott gefallen, gehören Hirtenbesuche und die Erbauung von Mitchristen durch liebevollen Rat |
Tetapi banyak yang perlu dibina secara moral dan rohani. Aber viele benötigen Ermunterung in sittlicher und geistiger Hinsicht. |
Masa pendidikan dan pembinaan a. Alter(n) und Sozialstruktur. |
Ketika mengenang 25 tahun dinas sepenuh waktunya, ia mengatakan, ”Saya berupaya bekerja sama dengan semua orang di sidang, ikut dalam pelayanan dengan mereka, mengadakan kunjungan penggembalaan, mengundang mereka makan, dan bahkan mengadakan pertemuan ramah tamah dengan tujuan membina secara rohani. Im Rückblick auf 25 Jahre Vollzeitdienst sagt er: „Ich habe mich bemüht, mit allen in der Versammlung zusammenzuarbeiten. Ich bin mit ihnen in den Predigtdienst gegangen, hab Hirtenbesuche bei ihnen gemacht, hab sie zum Essen oder zu geselligen Runden eingeladen, wo man sich gegenseitig aufbauen konnte. |
Surat-surat itu harus positif dan membina, bukan negatif dan bernada keluhan, yang akan melemahkan iman dan meresahkan si pembaca. Sie sollten positiv und erbauend sein, statt negativ zu sein und einen Geist der Klage zum Ausdruck zu bringen, der den Glauben niederreißt und den Leser entmutigt. |
Oleh karena itu, mereka pastilah sangat terbina karena memperoleh manfaat dari bantuan sukarela yang diorganisasi untuk mereka oleh saudara-saudara Kristen di bagian-bagian lain di bumi. Es muß für sie daher sehr ermutigend gewesen sein, aus der Hilfsaktion Nutzen zu ziehen, die ihre christlichen Brüder in anderen Teilen der Erde für sie organisiert hatten (Apg 11:28-30; Rö 15:25-27; 1Ko 16:1-3; 2Ko 9:5, 7). |
10:24, 25) Selama dan setelah setiap pelajaran pribadi, renungan yg terarah akan membina penghargaan dr hati thd kebaikan Allah kita yg hangat dan penyelenggaraan-Nya untuk ibadat yg sejati. —Mzm. 10:24, 25). Durch konzentriertes Nachsinnen während und nach jedem persönlichen Studium entwickeln wir von Herzen kommende Wertschätzung für die Lieblichkeit unseres mitfühlenden Gottes und für seine Vorkehrungen in Verbindung mit der wahren Anbetung (Ps. |
Karena hanya Allah Yehuwa dan Putra-Nya yang dapat menerima orang-orang ke dalam tempat-tempat ini, kita hendaknya rajin menggunakan ”Mamon yang tidak jujur” apapun yang mungkin kita miliki untuk mendukung kepentingan Kerajaan dan dengan demikian membina persahabatan dengan Mereka. Wir sollten eifrig jeden „ungerechten Reichtum“, den wir besitzen mögen, zur Unterstützung der Königreichsinteressen einsetzen und auf diese Weise eine Freundschaft mit Jehova Gott und seinem Sohn entwickeln, da nur sie Menschen in diese Stätten aufnehmen können. |
Membina Rasa Syukur, Kerendahan Hati, dan Kejujuran Dankbarkeit, Demut und Ehrlichkeit pflegen |
Lass uns Indonesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von pembinaan in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Indonesisch
Kennst du Indonesisch
Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.