Was bedeutet pasrah in Indonesisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes pasrah in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von pasrah in Indonesisch.

Das Wort pasrah in Indonesisch bedeutet vorangehen, vorhergehen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes pasrah

vorangehen

verb

vorhergehen

verb

Weitere Beispiele anzeigen

Salah satu asas Injil yang paling efektif namun terkadang sulit untuk diterapkan adalah kerendahan hati dan kepasrahan pada kehendak Allah.

Ein besonders wirkungsvoller Evangeliumsgrundsatz, dessen Umsetzung aber manchmal schwerfällt, besteht darin, sich demütig dem Willen Gottes zu fügen.

Tapi faktanya, orang Kristen juga bangga karena mereka berpasrah pada Tuhan.

Aber in der Tat, auch Christen glorifizieren die Tatsache dass sie sich Gott unterwerfen.

Namun, setelah beberapa saat, dia secara perlahan menggerakkan kursi rodanya kembali untuk bergabung bersama yang lainnya dan dengan ekspresi kepasrahan yang tenang dia siap untuk dibantu.

Nach einer Weile jedoch rollte er den Stuhl langsam zurück und machte still ergeben Anstalten, sich wieder heraushelfen zu lassen.

Pasrahkan dirimu pada cahayaNya

Gib dich Seinem Kampf hin

Dalam keadaan pasrah semacam itu, Kurban Tebusan dapat berfungsi dan pertobatan yang sejati dapat terjadi.

Wenn man sich derart unterordnet, kann das Sühnopfer wirksam werden und wahre Umkehr erfolgen.

Kepasrahan atas kehendak Tuhan itu mutlak.

Die Unterwerfung unter Gottes Willen ist absolut.

Ingat saya tadi telah mengutip kalimat ini -- "Orang yang berpasrah diri menaati sabda Tuhan, bahkan bila hal itu tidak masuk akal."

Erinnern Sie sich ich habe ihn mit diese Zeile vorher schon zitiert— "Unterworfene Menschen gehorchen dem Wort Gottes, sogar wen es keinen Sinn ergibt."

Jika benar-benar dilanda kesepian, apakah saudara pasrah saja?

Bist du der Einsamkeit hilflos ausgeliefert, wenn sie dich überfällt?

Kau akan mempertaruhkan nasib kota di tangan warga yang ketakutan dan pasrah?

Du willst eine Stadt im Chaos in die Hände der Verängstigten und Verzweifelten legen?

Dan saya bingung bagaimana dia bisa berpasrah seperti itu.

Und ich fragte mich, wie hat sie jemals diese Akzeptanz gefunden?

Lalu saya akan menghabiskan paruh kedua dari pembicaraan ini untuk berbicara tentang, bagaimana kita dapat membuktikan bahwa sikap pasrah itu salah yaitu dengan melakukan sesuatu untuk mengatasinya.

Und dann werde ich etwa die zweite Hälfte des Vortrags erzählen, wie es uns tatsächlich möglich sein könnte zu beweisen, dass diese Schicksalsergebenheit falsch ist und zwar indem wir tatsächlich etwas dagegen tun.

“Kesabaran bukanlah kepasrahan yang pasif, juga bukan kegagalan untuk bertindak karena rasa takut kita.

„Geduld ist keine passive Resignation, sie bedeutet auch nicht, dass man aus Angst erst gar nicht aktiv wird.

Seperti keadaan kita yang sudah pasrah, kita bertahan di kapal ini lebih lama lagi.

Wir drehen alle durch, wenn wir noch länger auf dem Schiff bleiben.

Negara-negara lain, sedang dalam proses untuk menjual atau berencana untuk menjual senjata kepada Nigeria, termasuk Amerika Serikat yang menolak menyediakan senjata bagi mantan Presiden Nigeria, Goodluck Jonathan, seorang Kristen, guna memerangi Boko Haram. Anehnya, langkah itu dilakukan AS karena "pertimbangan hak-hak asasi manusia." Meski demikian, AS tampaknya tidak mengkhawatirkan langkahnya membantu Buhari, seorang tokoh Muslim, yang membantai masyarakat yang tidak berdaya yang pasrah di timur daya Nigeria yang jelas dianggap bukan persoalan.

Zu den anderen Ländern, die Waffen an Nigeria verkaufen oder dies planen, gehören die USA, die es – bizarrerweise, wegen "Menschenrechtsbedenken" – abgelehnt hatten, den früheren Präsidenten Nigerias, Goodluck Jonathan, einen Christen, mit Waffen im Kampf gegen Boko Haram zu versorgen, aber offensichtlich keine Bedenken dagegen haben, Buhari, einem Moslem, zu helfen, dessen Mord an einem schutzlosen Volk im Südosten Nigerias wohl als unproblematisch betrachtet wird.

Kau tak takut, namun penuh kepasrahan.

Du bist nicht furchtsam, sondern erfüllt von Hinnahme.

”Adakalanya faktor-faktor religius menganjurkan [orang-orang] untuk mengikuti sikap fatalistis (pasrah pada nasib) terhadap bahaya semacam itu.”

„Auf Grund religiöser Ansichten nehmen sie manchmal eine fatalistische Haltung gegenüber solchen Gefahren ein.“

Pasrahlah, Stephen.

Lassen Sie los, Stephen.

Kita akan menjadi lebih seperti seorang anak, lebih tunduk, lebih sabar, dan lebih bersedia untuk pasrah.

Wir werden mehr werden wie ein Kind, fügsamer, geduldiger und bereitwilliger, uns zu fügen.

Kita menjalankan iman dan mengingat bahwa ada beberapa hal yang harus kita pasrahkan kepada Tuhan.

Wir üben Glauben und denken daran, dass wir manches dem Herrn überlassen müssen.

Akibatnya, ia pasrah dan tidak mau berupaya.

Sie denken also, es habe sowieso alles keinen Zweck.

12, 13. (a) Apa buktinya bahwa Yusuf tidak pasrah dengan keadaannya?

12, 13. (a) Woher wissen wir, dass Joseph die Ungerechtigkeiten nicht einfach stillschweigend hinnahm?

sepertinya dia sudah pasrah untuk mati

Es war fast so, als wäre sie schon weg

Beberapa faktor yang berkaitan dengan bunuh diri mencakup ”depresi, perasaan tanpa harapan dan pasrah, serta penyalahgunaan minuman beralkohol dan narkoba”, lapor Reuters.

Wie Reuters berichtet, sind einige der Faktoren, die mit Selbstmord in Zusammenhang gebracht werden, „Depressionen, Hoffnungslosigkeit, Hilflosigkeit, Mißbrauch von Alkohol und anderen Drogen“.

" Orang yang berpasrah diri menaati sabda Tuhan, bahkan bila hal itu tidak masuk akal. "

" Unterworfene Menschen gehorchen dem Wort Gottes, sogar wen es keinen Sinn ergibt. "

Pandangan umum bahwa ”dokter mengetahui apa yang paling baik” menyebabkan kebanyakan pasien pasrah kepada kesanggupan dan pengetahuan seorang dokter.

Aufgrund der allgemeinen Ansicht, „der Arzt weiß es schon am besten“, beugen sich die meisten Patienten den Fähigkeiten und Kenntnissen ihres Arztes.

Lass uns Indonesisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von pasrah in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Indonesisch

Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.