Indonesisch
Was bedeutet pasang-surut laut in Indonesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes pasang-surut laut in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von pasang-surut laut in Indonesisch.
Das Wort pasang-surut laut in Indonesisch bedeutet Gezeiten, Tide, Gezeit, Ebbe und Flut, Salzwasser. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes pasang-surut laut
Gezeiten(tide) |
Tide(tide) |
Gezeit(tide) |
Ebbe und Flut(tide) |
Salzwasser
|
Weitere Beispiele anzeigen
Misalnya, ada bukti bahwa kegiatan, waktu makan, reproduksi, dan ritme biologis banyak makhluk hidup berkaitan dengan pasang surut laut, yang, selanjutnya, dipengaruhi secara langsung oleh gaya gravitasi bulan. Zum Beispiel ist belegt, daß Aktivität, Ernährung, Fortpflanzung und Biorhythmus vieler lebender Organismen mit den Gezeiten zusammenhängen, die ihrerseits direkt von der Anziehungskraft des Mondes beeinflußt werden. |
Misalnya, bulan menyebabkan terjadinya pasang surut air laut, yang berperan sangat penting dalam ekologi bumi. Der Mond ist die Hauptursache für die Gezeiten, die für die Ökologie des Planeten eine wichtige Rolle spielen. |
Salah satu alasannya, bulan adalah penyebab utama terjadinya pasang surut air laut, yang sangat penting peranannya dalam ekologi bumi. Der Mond ist entscheidend für das Auftreten von Ebbe und Flut, die wiederum für die Ökologie der Erde eine wichtige Rolle spielen. |
Allah mengurung laut seakan-akan dengan palang dan pintu yang terkunci, dan pasang surut air laut diatur oleh gaya tarik bulan dan matahari. Gott dämmte das Meer sozusagen mit Riegeln und verschlossenen Türen ein, und die Anziehungskraft des Mondes und der Sonne steuert die Gezeiten. |
Allah menetapkan hukum-hukum yang mengatur benda-benda angkasa, yang mempengaruhi iklim, pasang surut air laut, atmosfer, dan bahkan kehidupan di bumi. Gott hat die Gesetze festgelegt, nach denen sich die Himmelskörper bewegen, die nicht nur das Wetter auf der Erde, die Gezeiten und die Atmosphäre beeinflussen, sondern das Leben auf diesem Planeten überhaupt erst ermöglichen. |
Beberapa sejarawan berpendapat bahwa orang Fenisia-lah yang pertama-tama memperhatikan adanya kaitan antara bulan dan pasang-surut air laut serta menggunakan astronomi untuk membantu navigasi. Nach Ansicht einiger Historiker waren sie die Ersten, die eine Verbindung zwischen dem Mond und den Gezeiten erkannten und die Gesetze der Astronomie als Navigationshilfe nutzten. |
Para ilmuwan di banyak bidang ilmu pengetahuan mengamati perwujudan-perwujudan serupa akan hukum dan tata tertib, baik dalam kemungkinan akan pasang-surutnya air laut, fase bulan, atau letak bintang-bintang di langit. Die Wissenschaftler vieler Fachrichtungen beobachten ähnliche Erscheinungsformen von Gesetz und Ordnung, sei es bei der Vorhersagbarkeit der Gezeiten, den Mondphasen oder der Position der Sterne am Himmel. |
Ia menempatkan matahari, bumi, dan bulan di posisi yang tepat dalam keterkaitannya dengan satu sama lain, sehingga bumi kita dapat menikmati kehangatan dan cahaya, siang dan malam, musim-musim, serta pasang surut air laut. Man denke nur an die perfekte Anordnung von Sonne, Erde und Mond, durch die wir Wärme und Licht erhalten und die den Wechsel von Tag und Nacht, von Jahreszeiten und Gezeiten ermöglicht. |
Lautnya ada di jalan-jalan rayanya, lorong-lorongnya, pasang dan surut; dan ganggang laut melekat pada istana-istana pualamnya.” —Samuel Rogers, penyair Inggris, 1822. Das Meer fließt in ihren breiten Straßen und schmalen Gassen; und fest haftet der Seetang an ihren marmornen Palästen“ (Samuel Rogers, englischer Dichter, 1822). |
Sekarang aku merasa seperti... Terjebak dalam gelombang pasang surut, dan ditarik ke laut. Jetzt komme ich mir vor, aIs wurde ich von der Ebbe aufs Meer hinaus gezogen. |
Salah satu pengaruh penting bulan bagi kehidupan di bumi ialah gaya gravitasinya menyebabkan air laut pasang surut. Der Mond wirkt sich tatsächlich auf das irdische Leben aus, vor allem durch seine Anziehungskraft, die die Gezeiten verursacht, auf die unter anderem Ebbe und Flut zurückzuführen sind. |
Untuk mata masih Mu, yang saya dapat menghubungi laut, pasang surut dan aliran Apakah dengan air mata; kulit tubuh- Mu, Für noch deinen Augen, ich nenne es das Meer, Do Ebbe und Flut mit Tränen können; die Rinde deines Leibes ist, |
Gerakan pasang surut dianggap penting untuk arus laut, yang juga penting untuk pola cuaca kita. Die Gezeitenbewegungen sollen für die Meeresströmungen von grundlegender Bedeutung sein, die wiederum unser Klima wesentlich beeinflussen. |
(Mat 8:23-27; Mrk 4:36-41; Yoh 6:17-20) Kendali Allah atas laut terlihat dari pesisir dan pasang surut air yang menjaga laut tetap berada dalam batas-batasnya, seolah-olah dibendung oleh pintu-pintu. Als sein Sohn auf der Erde war, übertrug ihm sein Vater Befehlsgewalt über das Meer, von der er dann auch Gebrauch machte (Mat 8:23-27; Mar 4:36-41; Joh 6:17-20). |
Bahwa kau akan menikahi putri seorang raja, atau berlayar mengarungi lautan yang tidak memiliki pasang surut. Dass du die Tochter eines Königs heiraten... oder... ein Meer umsegeln wirst, das keine Gezeiten hat. |
Di laboratorium yang jauh dari lautan, mereka tetap mengetahui kapan pasang surut terjadi, berubah warna mengikuti jadwal pasang surut. Im Labor, fern vom Ozean, halten sie sich immer noch an die Gezeiten, indem sie entsprechend den Zeiten für Ebbe und Flut dunkel oder hell werden. |
Setelah mendaki melewati hutan dari sebelah timur kota Forks, kami sampai di pantai dengan kolam-kolam yang terbentuk karena terjadinya pasang-surut, yang penuh dengan kehidupan laut yang menakjubkan dan tiada habisnya. Von der östlich gelegenen Ortschaft Forks aus wandern wir durch den Wald und kommen zu Stränden mit Wasseransammlungen, die von der Flut zurückgelassen werden und voller unendlich faszinierender Meereslebewesen sind. |
Pelajaran apa yang hendaknya kita tarik dari ciptaan di sekeliling kita, seperti pasang-surut laut, hujan, salju, dan angin? Was sollte uns die Schöpfung, die wir um uns herum sehen, wie zum Beispiel die Gezeiten, der Regen, der Schnee oder der Wind, lehren? |
Kita dapat merasakan kuasa Allah dalam air terjun yang bergemuruh, pasang surut lautan, ombak yang berdebur, atau pohon-pohon yang menjulang tinggi yang bergoyang-goyang di hutan mengikuti angin yang kencang. Die Macht Gottes wird an donnernden Wasserfällen deutlich, am Gezeitenwechsel, an der tosenden Brandung oder an den hochragenden Bäumen eines Waldes, die sich in einem heftigen Sturm biegen. |
Sebagai contoh, perubahan musim persis dengan gerakan matahari, pasang-surut air laut sejalan dengan fase-fase bulan, banjir tahunan Sungai Nil selalu terjadi setelah munculnya Sirius, bintang yang paling terang. Zum Beispiel ändern sich die Jahreszeiten entsprechend der Bewegung der Sonne, bei den Gezeiten ist Ebbe und Flut phasengleich mit dem Mond, die alljährliche Nilüberschwemmung folgt immer auf das Sichtbarwerden des Sirius, des hellsten Sterns. |
Sebenarnya, beberapa pelaut pernah menyangka bahwa tiram tumbuh di pohon karena dengan mudah bisa dipungut dari pohon-pohon bakau ketika akar-akarnya mencuat pada waktu pasang surut. Manche Seeleute dachten früher sogar, Austern würden an Bäumen wachsen, weil man sie bei Ebbe einfach von den Mangroven absammeln konnte. |
Pasang surut terjadi karena matahari dan bulan menarik lautan di bumi. Die Gezeiten entstehen aufgrund der Anziehungskraft, die Sonne und Mond auf die Meere ausüben. |
Ini adalah pengalaman pertama saya melihat pasang surut dari Pantai Barat Pasifik yang ketinggian lautnya bisa surut sampai 7 meter dalam enam jam saja. Es war mein erstes Erlebnis mit den Gezeiten an der Westküste des Pazifischen Ozeans, wo der Meeresspiegel innerhalb von 6 Stunden bis zu 7 Meter sinken kann. |
* Saat pemunculan besar-besaran yang dapat diperkirakan ini tidak sepenuhnya dipahami, tetapi para ilmuwan percaya bahwa hal ini berhubungan dengan peningkatan temperatur laut, bulan dan pasang-surut, atau panjang siang hari. * Warum der Laichtermin so regelmäßig erfolgt, ist bislang noch nicht ganz erforscht, doch nach Meinung der Wissenschaftler könnten die steigenden Wassertemperaturen, der Mond, die Gezeiten oder die Tageslänge eine Rolle spielen. |
Lass uns Indonesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von pasang-surut laut in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Indonesisch
Kennst du Indonesisch
Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.