Was bedeutet órói in Isländisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes órói in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von órói in Isländisch.
Das Wort órói in Isländisch bedeutet Besorgnis, Unruhe, Angst. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes órói
Besorgnisnounfeminine |
Unruhenounfeminine Hvergi verður ólga eða órói nokkurn tíma. Niemals werden irgendwo Unruhen sein. |
Angstnoun |
Weitere Beispiele anzeigen
Einnig varð mikill órói í þýska sambandinu. Auch die deutsche Mannschaft konnte sehr zufrieden sein. |
22 Þegar Aron sá einurð drottningar, en hann þekkti einnig harðlyndi fólksins, óttaðist hann, að mannfjöldi safnaðist saman og miklar deilur og órói yrði meðal þeirra. Þess vegna rétti hann fram hönd sína, reisti konung frá jörðu og sagði við hann: Stattu! 22 Als nun Aaron die Entschlossenheit der Königin sah und weil er auch die Herzenshärte des Volkes kannte, fürchtete er, eine Menge werde zusammenkommen und es werde einen großen Streit und Unruhe unter ihnen geben; darum streckte er die Hand aus und hob den König von der Erde auf und sprach zu ihm: Stehe auf. |
Hvergi verður ólga eða órói nokkurn tíma. Niemals werden irgendwo Unruhen sein. |
Að hlíta leiðsögn Monsons forseta, hefur haft dásamleg áhrif á mig á tvo aðra vegu: Í fyrsta lagi þá hefur andinn sem hann lofaði vakið hjá mér meiri bjartsýni á komandi tíð, jafnvel þótt órói heimsins virðist aukast. Auf Präsident Monsons Rat zu hören, hat sich auf zweierlei Weise ganz wunderbar auf mich ausgewirkt: Erstens hat der Geist, den er verheißen hat, mir einen optimistischeren Blick auf das geschenkt, was uns die Zukunft bringen mag, obgleich der Aufruhr in der Welt anscheinend immer heftiger wird. |
Pólitískur órói var algengur, mútur spilltu dómstólum og hræsni var að eyðileggja trúarlega innviði samfélagsins. Politische Unruhen waren gang und gäbe, die Gerichte hatten sich durch Bestechlichkeit befleckt, und Heuchelei zersetzte die religiöse Struktur der Gesellschaft. |
Lass uns Isländisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von órói in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Isländisch
Kennst du Isländisch
Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.