Was bedeutet obișnuit in Rumänisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes obișnuit in Rumänisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von obișnuit in Rumänisch.
Das Wort obișnuit in Rumänisch bedeutet üblich, gewohnheitsmäßig, gewöhnlich, üblich, nichts los, gewöhnlich, langweilig, fade, Stammgast, regelmäßig, Gewohnheits-, Stammkunde, normal, notorisch, normal, üblich, einfach, Alltags-, üblich, durchschnittlich, regulär, Gesicht, das Übliche, gewöhnlich, normal, regulär, üblich, gewöhnlich, normal, andeutend, gewöhnlich, alltäglich, durchschnittlich, normal, bekannt, normal, bisher, üblich, gewohnheitsgemäß, geläufig, gängig, einfach, normal, Normalsterblicher, normalerweise, gängiges Verfahren, sonst immer etwas tun, -besucher, mit vertraut sein, gewohnt sein, gewohnt sein, jmdm vertraut sein. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes obișnuit
üblich, gewohnheitsmäßig, gewöhnlich
Zoe hielt auf dem Weg zur Schule um sich ihren üblichen Kaffee zu holen. |
üblich
|
nichts los
|
gewöhnlich
|
langweilig, fade
|
Stammgast
|
regelmäßig
Der Pfarrer machte seinen regelmäßigen Besuch am Dienstagnachmittag bei den beiden älteren Gemeindemitgliedern. |
Gewohnheits-
|
Stammkunde(despre persoane) Comediana era o obișnuită a mai multor canale de știri datorită comentariilor ei pertinente. Der Komiker war ein regelmäßiger Gast (OR: regelmäßiger Besucher) bei verschiedenen Nachrichtensendungen, denn er hatte immer sehr aufschlussreiche Kommentare. |
normal
Nu există tratament pentru răceala obișnuită. Es gibt kein Heilmittel gegen eine normale Erkältung. |
notorisch
|
normal
|
üblich
Modul obișnuit de a face lucrurile nu se aplică în cazul de față. Der übliche Weg, etwas zu erledigen, traf auf dieses Problem nicht zu. |
einfach(Hierarchie: unten) E doar un muncitor obișnuit, nu e șef. |
Alltags-
Purtăm hainele noastre obișnuite la astfel de petreceri. Auf Parties wie dieser tragen wir unsere Alltagsklamotten. |
üblich
În această țară, modul obișnuit de a mânca este cu furculița, nu cu degetele. In diesem Land ist die übliche Art, zu essen, mit einer Gabel, nicht mit den Fingern. |
durchschnittlich
|
regulär
|
Gesicht(übertragen) E un obișnuit al scenei jazz locale. Er ist ein Gesicht der lokalen Jazz-Szene. |
das Übliche
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ben fragte Adam, was er so getrieben hatte. Das Übliche, war Adams Antwort. |
gewöhnlich
Es ist ein gewöhnlicher Werkzeugkasten, nichts besonderes. |
normal
Criminalitatea este un fenomen obișnuit în orașele mari. Verbrechen sind in großen Städten sehr normal. |
regulär
Profesorul a preferat metode alternative în defavoarea celor obișnuite. Der Lehrer bevorzugte alternative Methoden gegenüber den normalen. |
üblich
Liz și-a luat locul obișnuit în clasă. Liz setzte sich im Klassenzimmer auf ihren üblichen Platz. |
gewöhnlich
|
normal
Es war ein ganz normaler Tag. Alice ging arbeiten, aß zu Abend und sah fern; nichts Ungewöhnliches geschah. |
andeutend
|
gewöhnlich
|
alltäglich
|
durchschnittlich
|
normal
Joe se considera un tip oarecare. Joe hielt sich selbst für einen ganz normalen Typen. |
bekannt(bine cunoscut, comun) O presă de usturoi este un obiect casnic familiar. Eine Knoblauchpresse ist ein bekannter Haushaltartikel. |
normal
Este doar un ciocan standard - nimic special. Es ist bloß ein normaler Hammer - nichts besonderes. |
bisher
|
üblich
În acest context, termenul "regular" nu se traduce. Se preferă pronumele posesiv: "Coafeza mea..." Tasmins Stammfriseur war im Urlaub und sie musste einen Termin bei einem anderen machen. |
gewohnheitsgemäß
Es war ein routinemäßiger Tag, nichts außergewöhnliches ist passiert. |
geläufig, gängig
Pescărușii sunt o prezență obișnuită în localitățile britanice de coastă. Sie kennt die lateinischen und die geläufigen (OR: gängigen) Namen der von ihr benutzten Kräuter. |
einfach
|
normal
|
Normalsterblicher(ugs, übertragen) |
normalerweise
Febra este, de obicei, un simptom al unei infecții. Fieber ist normalerweise ein Zeichen einer Infektion. |
gängiges Verfahren
|
sonst immer etwas tun(umgangssprachlich) |
-besucher
|
mit vertraut sein
|
gewohnt sein
Jen ist Lärm gewohnt; sie hat sechs Kinder. |
gewohnt sein
|
jmdm vertraut sein
Harry, mir ist, als ob du Frau Forbes kennst? |
Lass uns Rumänisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von obișnuit in Rumänisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Rumänisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Rumänisch
Kennst du Rumänisch
Rumänisch wird von 24 bis 28 Millionen Menschen hauptsächlich in Rumänien und Moldawien gesprochen. Es ist die Amtssprache in Rumänien, Moldawien und der Autonomen Provinz Vojvodina in Serbien. Es gibt auch Rumänischsprachige in vielen anderen Ländern, insbesondere in Italien, Spanien, Israel, Portugal, dem Vereinigten Königreich, den Vereinigten Staaten, Kanada, Frankreich und Deutschland.