Was bedeutet ngoại khóa in Vietnamesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes ngoại khóa in Vietnamesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von ngoại khóa in Vietnamesisch.
Das Wort ngoại khóa in Vietnamesisch bedeutet außerschulisch, außerplanmäßig, außeruniversitär, Extracurriculum, etw. außerhalb des Lehrplanes. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes ngoại khóa
außerschulisch(extracurricular) |
außerplanmäßig(extracurricular) |
außeruniversitär(extracurricular) |
Extracurriculum(extracurricular) |
etw. außerhalb des Lehrplanes(extracurricular) |
Weitere Beispiele anzeigen
Đừng cho con tham gia quá nhiều hoạt động ngoại khóa. Nicht zu viele Aktivitäten außerhalb der Schule planen. |
Hoạt động ngoại khóa và sở thích riêng Schulzeit — Freizeitaktivitäten und Hobbys |
Em tham gia nhiều hoạt động ngoại khóa và được thầy cô yêu quý. Die Lehrer hielten viel von ihr. |
Kín lịch với hoạt động ngoại khóa Und auch sonst: Ständig auf Hochtouren |
Tuy nhiên, một số tín đồ trẻ chú trọng hoạt động ngoại khóa và sở thích riêng. Es kann allerdings passieren, dass man als junger Mensch in seinen Hobbys und allen möglichen Aktivitäten nach dem Schulunterricht ziemlich aufgeht. |
Những đứa trẻ này vẽ hình lên bàn học của chúng, và rồi chúng nó đăng ký 2 lớp học ngoại khóa. Diese Kinder machten eine kleines Graffiti auf ihre Pulte, und dann meldeten sie sich an für zwei zusätzliche Kurse. |
Nhưng bất chấp sự chú ý dành cho các nỗ lực đó, chúng vẫn chủ yếu là các hoạt động ngoại khóa. Doch trotz der Aufmerksamkeit, die diesen Bemühungen geschenkt wird, bleiben sie ausdrücklich außerhalb des Lehrplans. |
Chúng sẽ không học được điều này nếu cha mẹ ưu tiên các hoạt động ngoại khóa hơn là làm việc nhà. Wenn Eltern mehr Wert auf außerschulische Aktivitäten legen als auf die Mitarbeit im Haushalt, lernen Kinder diese Lektion nicht unbedingt. |
Thật ra sau này, chúng tôi còn giúp các con trong việc đóng kịch và các hoạt động ngoại khóa của trường”. Wir haben später sogar zusammen bei Schulaufführungen geholfen und Ausflüge mitgemacht.“ |
Không chỉ người lớn mà cả con trẻ cũng có nhiều hoạt động như chơi thể thao và những hoạt động ngoại khóa khác. Nicht nur Erwachsene, sondern auch Kinder sind in ein enges Zeitkorsett geschnürt: Sie müssen zum Sport, zum Musikunterricht, Ballett oder dergleichen. |
Đôi khi có những mối quan tâm đặc biệt, chẳng hạn như vấn đề người trẻ gặp ở trường, việc hẹn hò, những sinh hoạt ngoại khóa, v.v... Es entstehen auch spezielle Bedürfnisse, bei denen es um Probleme der Jugendlichen in der Schule geht, um Freundschaften mit jemand vom anderen Geschlecht, außerschulische Aktivitäten und dergleichen. |
Ngày nay, hoạt động ngoại khóa là công việc mới của trẻ nhưng nó cũng là công việc của chúng ta, vì chúng ta ốp con ra sân đá bóng . Heute sind außerschulische Aktivitäten die neue Arbeit des Kindes, aber das ist auch Arbeit für uns, weil wir diejenigen sind, die sie zum Fußballtraining fahren. |
Số khác thì sẵn sàng thông cảm hơn với các em về những vấn đề như hẹn hò, hoặc tham gia các môn thể thao trong trường và những sinh hoạt ngoại khóa khác. Jemand anders wird dann besser verstehen können, warum ihr beispielsweise nicht mit ihm ausgehen wollt oder warum ihr euch nicht außerhalb des Lehrplans an schulsportlichen oder sonstigen Aktivitäten beteiligt. |
Tuy nhiên, bà Turner kết luận: “Điều này gây một trở ngại lớn khi học sinh có quá nhiều sinh hoạt như hoạt động ngoại khóa, việc làm thêm, cộng với một chương trình học nặng nề. Sie kommt jedoch zu dem Schluss: „Man macht es sich schwer, wenn man sich zu viel zumutet — etwa Freizeitaktivitäten plus Arbeit plus hohe schulische Anforderungen. |
Đừng để những đòi hỏi của công ăn việc làm, thể thao, các sinh hoạt ngoại khóa, bài tập, hoặc bất cứ điều gì khác trở nên quan trọng hơn thời gian mà các anh chị em dành cho nhau ở nhà với gia đình của mình. Weder die Arbeit, sportliche Betätigung, Freizeitaktivitäten, Hausaufgaben noch sonst etwas darf wichtiger sein als diese Zeit, die Sie als Familie gemeinsam zu Hause verbringen. |
Thẻ giống như thẻ 'Lượt truy cập (Bộ đếm)', ngoại trừ hai khóa-giá trị. Das Tag ist bis auf zwei Schlüssel/Wert-Paare identisch mit "Seitenbesuche (Zähler)". |
Khi tôi tham gia chuyến đi của trường, kỳ nghỉ của gia đình hoặc đơn giản là trên đường về nhà từ các lớp học ngoại khóa, tôi đi lang thang quanh những vùng có nhiều cây và gom góp những nhánh cây với những công cụ tôi giấu trong ba lô đi học của mình. Auf Klassenfahrten, Familienurlauben oder einfach auf dem Heimweg von meinen Kursen nach der Schule wanderte ich durch bewaldete Gebiete und sammelte Äste ein, mithilfe der Werkzeuge, die ich in der Schultasche versteckt hatte. |
Bút, xâu chìa khóa... tiền ngoại quốc, bao cao su kiểu... tất cả mọi thứ. Stifte, Schlüsselanhänger, ausländisches Geld, französische Notizbücher. Den ganzen Dreck. |
Nhóm tiên phong ngoại quốc đầu tiên tham dự khóa học ngôn ngữ Der erste Sprachkurs mit ausländischen Pionieren |
Họ thực hiện một bước lớn nhằm phục vụ ở hải ngoại khi tham dự khóa 11 của Trường Kinh Thánh Ga-la-át của Hội Tháp Canh ở Hoa Kỳ. Dadurch, daß sie beide die 11. Klasse der Wachtturm-Bibelschule Gilead in den Vereinigten Staaten besuchten, öffnete sich für sie die Tür zum Dienst im Ausland. |
Google không cho phép sử dụng các thuật ngữ thuốc theo toa trong văn bản quảng cáo, trang đích hoặc từ khóa, trừ những ngoại lệ sau: Die Verwendung von Begriffen mit Bezug zu verschreibungspflichtigen Arzneimitteln im Anzeigentext, auf Zielseiten oder in Keywords ist auf Google nicht gestattet. Es gelten jedoch folgende Ausnahmen: |
Một hoạt động ngoại khóa Haben Sie dies in Ihrer Studie zu packen, aber haben Sie schon einmal gesagt habe? |
HOẠT ĐỘNG NGOẠI KHÓA VÀ SỞ THÍCH RIÊNG SCHULZEIT — FREIZEITAKTIVITÄTEN UND HOBBYS |
Hoạt động ngoại khóa và sở thích riêng: Bạn tham gia những hoạt động ấy đến độ nào? Schulzeit — Freizeitaktivitäten und Hobbys: Wie sehr gehe ich darin auf? |
Tại nhiệm sở ở hải ngoại, khóa tốt nghiệp sẽ gặp những thử thách mới về đức tin. In ihren Auslandsgebieten würden die Absolventen neuen Situationen begegnen, in denen ihr Glaube erprobt werde. |
Lass uns Vietnamesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von ngoại khóa in Vietnamesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Vietnamesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Vietnamesisch
Kennst du Vietnamesisch
Vietnamesisch ist die Sprache des vietnamesischen Volkes und die Amtssprache in Vietnam. Dies ist die Muttersprache von etwa 85 % der vietnamesischen Bevölkerung, zusammen mit mehr als 4 Millionen Vietnamesen in Übersee. Vietnamesisch ist auch die zweite Sprache der ethnischen Minderheiten in Vietnam und eine anerkannte Sprache der ethnischen Minderheiten in der Tschechischen Republik. Da Vietnam zum ostasiatischen Kulturraum gehört, ist Vietnamesisch auch stark von chinesischen Wörtern beeinflusst, sodass es die Sprache ist, die die wenigsten Ähnlichkeiten mit anderen Sprachen der austroasiatischen Sprachfamilie aufweist.