Was bedeutet minte in Rumänisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes minte in Rumänisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von minte in Rumänisch.
Das Wort minte in Rumänisch bedeutet Kopf, Geist, Geist, einen Kopf für haben, Geist, Kopf, Spürsinn, Gespür, Kopf, Grips, Verstand, kluger Kopf, Verstand, ehrlich, verdrängt, Lernbehinderter, sicher, im Hinterkopf, langsam, dumm, dumm, Weisheitszahn, gesunder Verstand, ohne Vorurteile, in den Sinn kommen, total vergessen, in den Sinn kommen, kommen, einimpfen, einbläuen, einhämmern, übertragen, scharf, unvergesslich, kapiert, Lügner, Betrüger, sich entschließen etwas zu tun, jmdn im Hinterkopf haben, einem immer wieder kommen, langsam, Gedächtnis, jemandem in den Sinn kommen, aufgeweckte Person, mitrechnen, sich an jmdm rächen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes minte
Kopf(übertragen: Person) |
Geist
|
Geist(anatomie) (übertragen: Intelligenz) Creierul poate percepe ceea ce ochiul nu poate vedea. Der Geist kann wahrnehmen was die Augen nicht sehen können. |
einen Kopf für haben
|
Geist
|
Kopf
Folosește-ți mintea ca să găsești o soluție. Benutze deinen Kopf, um eine Lösung zu finden! |
Spürsinn
Catherine a sperat că, atunci când se va duce la facultate, fiul ei va avea suficientă minte și nu se va înhăita cu oameni nepotriviți. Als ihr Sohn auszog, um zur Universität zu gehen, hoffte Catherine, dass er den Spürsinn hatte, sich nicht auf die falschen Leute einzulassen. |
Gespür
|
Kopf
|
Grips(umgangssprachlich) Nu îl duce prea tare mintea. Er hat nicht besonders viel Grips. |
Verstand(Psychologie) Și-a pierdut judecata la vârsta de treizeci de ani și l-au dus la spitalul de nebuni. Im Alter von dreißig verlor er seinen Verstand und wurde in eine Psychatrie eingewiesen. |
kluger Kopf(übertragen) |
Verstand
|
ehrlich
Ich habe ihn immer als eine ehrliche Person angesehen. |
verdrängt
|
Lernbehinderter
|
sicher
Soldații sunt conștienți de misiunea lor. |
im Hinterkopf
Eșecurile foștilor guvernatori îi rămăseseră prezente în minte. |
langsam
|
dumm
|
dumm
|
Weisheitszahn(Zahnmedizin) |
gesunder Verstand
|
ohne Vorurteile
Ich versuche ohne Vorurteile an die Sache heranzugehen. |
in den Sinn kommen
|
total vergessen
Am ratat ședința. Am uitat de ea complet. |
in den Sinn kommen
|
kommen
Daves Idee, sein eigenes Geschäft aufzubauen kam, nachdem er seinen Job verloren hatte. |
einimpfen, einbläuen, einhämmern(übertragen, ugs) |
übertragen(adunare) |
scharf(pătrunzător, inteligent) (Verstand) Un bun avocat trebuie să fie ascuțit la minte. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ein guter Anwalt braucht einen scharfen Geist. |
unvergesslich
Elementul ăla mnemonic, în special, nu mi se pare deloc ușor de ținut minte. Ich finde diese Eselsbrücke nicht so einprägsam. |
kapiert
|
Lügner
|
Betrüger
|
sich entschließen etwas zu tun
Da entschloss sich Julia, durch den Ärmelkanal zu schwimmen. |
jmdn im Hinterkopf haben(übertragen, informell) Wenn Sie jemals eine Reinigungskraft brauchen, denken Sie an mich. |
einem immer wieder kommen
|
langsam(ritm de învățare lent) (Lernprozess) Avem un elev care este un pic mai încet la minte, dar restul elevilor înțeleg situația. Wir haben einen Schüler, der etwas langsam ist, doch der rest versteht alles. |
Gedächtnis
Olivias Gedächtnis ist außergewöhnlich, sie scheint alles zu erinnern, was sie einmal gesehen oder gehört hat. |
jemandem in den Sinn kommen
Ți-a trecut prin minte că ea s-ar putea să nu fie de acord cu asta? Kam es dir überhaupt in den Sinn, dass sie dagegen sein könnte? |
aufgeweckte Person(v. a. Kinder, übertragen) Du kannst Alf nicht austricksen; er ist sehr aufgeweckt. |
mitrechnen
Nu uita să ții minte doiul. |
sich an jmdm rächen
O să te pedepsească atunci când va afla ce ai făcut. |
Lass uns Rumänisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von minte in Rumänisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Rumänisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Rumänisch
Kennst du Rumänisch
Rumänisch wird von 24 bis 28 Millionen Menschen hauptsächlich in Rumänien und Moldawien gesprochen. Es ist die Amtssprache in Rumänien, Moldawien und der Autonomen Provinz Vojvodina in Serbien. Es gibt auch Rumänischsprachige in vielen anderen Ländern, insbesondere in Italien, Spanien, Israel, Portugal, dem Vereinigten Königreich, den Vereinigten Staaten, Kanada, Frankreich und Deutschland.