Was bedeutet koma í veg fyrir in Isländisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes koma í veg fyrir in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von koma í veg fyrir in Isländisch.
Das Wort koma í veg fyrir in Isländisch bedeutet abwenden. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes koma í veg fyrir
abwendenverb |
Weitere Beispiele anzeigen
Hvað getur hjálpað okkur að koma í veg fyrir að táknrænt hjarta okkar verði þreytt? Was kann uns helfen, unser sinnbildliches Herz vor Ermüdung zu schützen? |
Af og til kunna aðstæður einhvers að koma í veg fyrir að hann komist á samkomu. Aufgrund eines bestimmten Umstands mag jemand gelegentlich verhindert sein, eine Zusammenkunft zu besuchen. |
Nýja forgangsverkefnið er að koma í veg fyrir frekara mannfall. Jetzt geht es darum, keine Menschenleben mehr zu verlieren. |
„Kærleiksríkur Guð myndi koma í veg fyrir hörmungar,“ segja margir. Man hört oft: „Wenn Gott allmächtig und gut ist, dann könnte er Schicksalsschläge doch verhindern.“ |
Því tókst hins vegar ekki að koma í veg fyrir síðari heimsstyrjöldina sem hófst árið 1939. Er konnte jedoch nicht verhindern, daß 1939 der Zweite Weltkrieg ausbrach. |
Kemísk efni til að koma í veg fyrir vínviðarsjúkdóma Chemische Mittel zum Schutz vor Rebenkrankheiten |
Lætur hann eigingirni koma í veg fyrir að hann gegni skyldu sinni og gefi nauðsynleg ráð? Werden selbstsüchtige Überlegungen ihn davon abhalten, seiner Pflicht nachzukommen, den benötigten Rat zu geben? |
Hógvær og prúð framkoma við yfirvöld getur skipt sköpum til að koma í veg fyrir óþarfa erfiðleika. — Orðskv. In solchen Fällen ruhig zu bleiben und nicht forsch aufzutreten kann viel dazu beitragen, unnötige Scherereien zu vermeiden (Spr. |
Því miður er þó ekki alltaf hægt að forðast eða koma í veg fyrir hjónaskilnað. Leider sind Ehescheidungen nicht immer zu vermeiden. |
En hvernig tókst Jósef að koma í veg fyrir að örvæntingin næði tökum á honum og bugaði hann? Wie schaffte es Joseph, nicht völlig zu verzweifeln oder vor lauter Hoffnungslosigkeit zu zerbrechen? |
Þú átt að drepa Edgar Friendly og koma í veg fyrir byltingu Sie sollen Herrn Friendly töten und eine Revolution verhindern |
Þú ætlar ekki að koma í veg fyrir þann draum! Du wirst ihn nicht daran hindern, sein Traum zu verwirklichen! |
Vatninu verður að dæla burt með vélarafli til þess að koma í veg fyrir alvarleg vandræði. Um ernste Probleme zu verhindern, muss das Wasser abgepumpt werden. |
En honum tekst aldrei að koma í veg fyrir að sannkristnir menn sýni af sér góða mannasiði. Echte Christen aber wird er nicht dazu bringen können, ihr gutes Benehmen aufzugeben. |
Af hverju tókst Satan ekki að koma í veg fyrir að Job heiðraði Jehóva? Warum konnte der Teufel Hiob nicht daran hindern, Jehova zu ehren? |
(b) Hvaða ráð Biblíunnar munu koma í veg fyrir að við reikum burt frá fótsporum Jesú? (b) Die Befolgung welches biblischen Rates wird uns davor bewahren, von den Fußstapfen Jesu abzukommen? |
Helst forvarnir eru þær að koma í veg fyrir flugnabit. Vorbeugende Maßnahmen bestehen im Wesentlichen in der Vermeidung von Mückenstichen. |
8 Satan vill sérstaklega reyna að koma í veg fyrir að vottar Jehóva prédiki fagnaðarerindið um Guðsríki. 8 Satan möchte Jehovas Zeugen insbesondere daran hindern, die gute Botschaft vom Königreich zu predigen. |
Reglulegt viðhald bifreiðar er grundvöllur þess að koma í veg fyrir slys. Voraussetzung für unfallfreies Fahren ist ein sicheres Fahrzeug. |
Kalvín lét grafa sig á óþekktum stað til að koma í veg fyrir pílagrímsferðir. Unterwegs ist ein Teil der Betonierung ausgelassen worden, um eine Moped-Rennstrecke zu verhindern. |
Láttu ekkert koma í veg fyrir vikulega tilbeiðslustund fjölskyldunnar. Beim Familienbibelstudium nichts dazwischenkommen lassen |
Á síðustu árum hafa Sameinuðu þjóðirnar gert sér aukið far um að koma í veg fyrir stríðsátök. In den letzten Jahren hat die UNO ihren Kampf gegen den Krieg intensiviert. |
Hann sagði: „Eina leiðin til að koma í veg fyrir [nýtt vígbúnaðarkapphlaup] er að útrýma styrjöldum algerlega.“ Er sagte: „Es [ein neues Wettrüsten] kann nur durch die völlige Beseitigung des Krieges verhindert werden.“ |
Það var krossfesting að drepa Joey Doyle til koma í veg fyrir að hann bæri vitni So wie man Joey Doyle ermordete, weil er die Wahrheit sagen wollte |
Hann reyndi að anda djúpt að sér til að koma í veg fyrir grátinn. Er atmete wieder tief durch und versuchte, nicht zu weinen. |
Lass uns Isländisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von koma í veg fyrir in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Isländisch
Kennst du Isländisch
Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.