Indonesisch
Was bedeutet kewarganegaraan in Indonesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes kewarganegaraan in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von kewarganegaraan in Indonesisch.
Das Wort kewarganegaraan in Indonesisch bedeutet Staatsbürgerschaft, Nationalität, Staatsangehörigkeit, Staatsbürgerschaft. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes kewarganegaraan
Staatsbürgerschaftnoun Amnesty, kewarganegaraan, yang ia telah menerapkan setengah lusin kali. Amnestie, die Staatsbürgerschaft, die er schon oft beantragt hat. |
Nationalitätnoun Jika Anda tidak dapat memilih kewarganegaraan, Anda akan ingin menjadi seorang laki-laki India. Wenn Sie Ihre Nationalität nicht aussuchen können, dann möchten Sie zumindest ein indischer Mann sein. |
Staatsangehörigkeitnoun Benar bahwa pada setiap kewarganegaraan melekat seperangkat hak dan kewajiban yang tidak dimiliki warga di negara lain. Mit Staatsangehörigkeit sind eine Reihe von Rechten und Pflichten verbunden, die wir gegenüber Menschen in anderen Ländern nicht haben. |
Staatsbürgerschaftnoun (Eigenschaft einer Person, welche ihre Zugehörigkeit zu einem Staat beschreibt) Pokok yang saya pilih untuk kesempatan itu ialah ”Sekolah dan Kewarganegaraan”. Das Thema, das ich mir für diesen Anlaß gewählt hatte, lautete: „Schule und Staatsbürgerschaft“. |
Weitere Beispiele anzeigen
Saulus dilahirkan di kota Yunani Tarsus (lihat Kisah Para Rasul 21:39) dan memiliki kewarganegaraan Romawi (lihat Kisah Para Rasul 16:37). Saulus stammte aus der griechischen Stadt Tarsus (siehe Apostelgeschichte 21:39) und war römischer Staatsbürger (siehe Apostelgeschichte 16:37). |
Jaminan berdasarkan undang-undang untuk menjalankan agama dengan bebas menuntut agar masyarakat bersifat toleran terhadap jenis kerugian yang diderita oleh [dia] sebagai hukuman yang patut untuk melindungi hak dari perbedaan agama yang dimiliki oleh semua warganegara.” Die durch die Verfassung garantierte freie Religionsausübung erfordert, daß die Gesellschaft die Art Schäden, die . . . [die Frau] erlitt, als einen Preis hinnimmt, der es wert ist, gezahlt zu werden, um das Recht auf religiöse Meinungsverschiedenheit zu wahren, das alle Bürger haben.“ |
Tetapi sebenarnya Antipater sedang berupaya untuk memenuhi ambisinya sendiri, dan akhirnya ia menerima kewarganegaraan Romawi dan jabatan sebagai gubernur Yudea dari Julius Caesar. Tatsächlich aber suchte Antipater nur seinen eigenen Vorteil. Schließlich verlieh ihm Julius Cäsar das römische Bürgerrecht und setzte ihn zum Statthalter von Judäa ein. |
Dalam Alkitab, istilah ”warga negara” dan ”kewarganegaraan” hanya muncul dalam Kitab-Kitab Yunani Kristen. In der Bibel kommen die Begriffe „Bürger“ und „Bürgerrecht“ nur in den Christlichen Griechischen Schriften vor. |
Kita akan menolak godaan untuk menuduh atau menghakimi sesama atas dosa, kekurangan, kelemahan, kecenderungan politik, keyakinan agama, kewarganegaraan, atau warna kulit mereka. Wir widerstehen der Versuchung, anderen ihre Sünden, Unzulänglichkeiten, Fehler, politischen oder religiösen Ansichten, ihre Nationalität oder Hautfarbe vorzuwerfen oder sie danach zu beurteilen. |
Sebagaimana tersirat dari namanya, kohor ini mungkin terdiri atas para relawan yang direkrut di Italia, yang memiliki kewarganegaraan Romawi sebagai orang yang lahir merdeka atau sebagai budak yang dimerdekakan. Wie der Name andeutet, bestand diese Kohorte wahrscheinlich aus Freiwilligen, die in Italien gemustert worden waren und entweder als Freigeborene oder als Freigelassene das römische Bürgerrecht besaßen. |
Tugas kepada Allah (Imam), “Pengembangan Kewarganegaraan dan Sosial,” no. 2, 4, dan 5. Pflicht vor Gott (Priester), „Entwicklung als Staatsbürger und Mitglied der Gesellschaft“, Nr. 2, 4 und 5. |
Hingga hari ini, Opa menganggap ditemukannya surat izin mengemudi yang membuktikan kewarganegaraan Australianya sebagai campur tangan ilahi, karena pada saat berhenti itu, beberapa jam kemudian, pasukan yang sama membunuh 12 orang Belanda yang pergi dengan kereta api itu. Bis heute ist Opa davon überzeugt, daß die Entdeckung des Führerscheins, der seine australische Staatsbürgerschaft nachwies, auf einen göttlichen Eingriff zurückzuführen war. Denn genau an der Stelle töteten die Soldaten nur Stunden später 12 Niederländer, die dort mit dem Zug durchkamen. |
Semua warganegara Korea Selatan, catatan kriminalnya bersih. Alle südkoreanische Staatsangehörige, keine Vorstrafen. |
Dia juga memegang kewarganegaraan Republik Demokratik Kongo. Er besitzt auch den Pass der Demokratischen Republik Kongo. |
Hardy menyatakan dalam bukunya Christianity and the Roman Government, ”Orang-orang Kristen adalah orang asing dan musafir di dunia sekeliling mereka; kewarganegaraan mereka di surga; kerajaan yang mereka tatap bukan kerajaan dari dunia ini. Hardy schrieb in seinem Buch Christianity and the Roman Government: „Die Christen waren Fremdlinge und Pilgrime in der Welt, in der sie lebten; ihr Bürgertum war im Himmel; das Reich, auf das sie hofften, war nicht von dieser Welt. |
Kemudian saya bertanya kepadanya apakah ia ingat pertanyaan-pertanyaan yang ia ajukan kepada saya tentang negeri asal saya, kewarganegaraan saya, dan seterusnya seraya ia mengisi surat-surat saya. Dann wollte ich wissen, ob er sich auch noch erinnern könne, welche Fragen er mir über mein Geburtsland und meine Staatsbürgerschaft gestellt hatte, als er meine Einweisungspapiere ausfüllte. |
(Kis 16:16-24) Selain itu, orang-orang Kristen di Filipi pasti sangat memahami kata-kata yang ditulis Paulus belakangan sewaktu mendesak mereka untuk ’berperilaku seperti warga negara’ yang layak bagi kabar baik mengenai Kristus, dan mengingatkan mereka bahwa ”kewarganegaraan kita ada di surga”, karena secara duniawi, kewarganegaraan Romawi sangat dihargai di Filipi, bahkan dibanggakan.—Flp 1:27; 3:20, Int. Die Christen in Philippi konnten daher auch gut verstehen, was Paulus meinte, als er sie später in seinem Brief ermahnte, ‘sich als Bürger auf eine Weise zu betragen’, die der guten Botschaft über den Christus würdig sei, und sie daran erinnerte, daß ‘ihr Bürgerrecht in den Himmeln bestehe’, denn das weltliche, das römische Bürgerrecht wurde in Philippi sehr geschätzt, ja es war etwas, dessen man sich rühmte (Php 1:27; 3:20, Int). |
Paulus mengajukan naik banding atas kasusnya kepada Kaisar di Roma, yang merupakan haknya sebagai warganegara Romawi. Er legt Berufung beim Kaiser in Rom ein, wie es ihm als römischem Staatsbürger zusteht. |
Menurut Konstitusi Finlandia, sang presiden haruslah warganegara Finlandia yang lahir di sana. Gemäß der finnischen Verfassung muss der Präsident als finnischer Staatsbürger geboren sein. |
Tahun 1930 ia memperoleh kewarganegaraan Prancis. In den 1930er-Jahren erwarb er die französische Staatsbürgerschaft. |
Hal ini selaras dengan kata-katanya yang diucapkan belakangan kepada mereka, ”Mengenai kita, kewarganegaraan kita ada di surga.”—Flp 3:20. Dies ist im Einklang mit seinen späteren Worten, die er an sie richtet: „Was uns betrifft, unser Bürgerrecht besteht in den Himmeln“ (Php 3:20). |
Dari kancah politik Romawi, perlahan-lahan muncullah kaidah hukum Romawi—hukum-hukum yang mendefinisikan hak-hak dan batasan-batasan pemerintah, pengadilan, dan pejabat, serta yang menyediakan sarana hukum seperti kewarganegaraan demi perlindungan hak asasi manusia. Aus dem „Schmelzofen“ der römischen Politik ging allmählich das römische Recht hervor — Gesetze, die die Rechte der Regierungen, Gerichte und Magistrate sowie die für sie geltenden Beschränkungen definierten und Rechtsmittel zum Schutz der Menschenrechte vorsahen, z. |
Tetapi Paulus tidak jadi disesah (dengan cambuk dari tali kulit yang dibubuhi simpul-simpul atau potongan-potongan logam atau tulang) ketika ia bertanya, ”Bolehkah kamu menyesah seorang warganegara Rum, apalagi tanpa diadili?” Zur Geißelung (mit Lederriemen, die Knoten aufwiesen oder in die Knochen oder Metallstückchen eingearbeitet waren) kam es nicht, denn Paulus fragte: ‘Ist es erlaubt, einen unverurteilten Römer zu geißeln?’ |
Ini bukan jalur menuju ke kewarganegaraan. Dies ist kein Weg zur Staatsbürgerschaft. |
Anda sudah tinggal disini selama 5 tahun dan Anda berkeinginan untuk kuliah atau berbakti di dalam militer, suatu hari Anda bisa mendapatkan kewarganegaraan Anda. Es sagt, dass, wenn eure Eltern euch hierher als Kind gebracht haben, und ihr seid hier seit 5 Jahren, und ihr sind bereit zur Schule zu gehen oder in unserem Militär zu dienen, ihr könnt eines Tages eure Staatsbürgerschaft verdienen. |
”Paulus mau menggunakan kewarganegaraan Romawinya untuk meminta perlindungan sewaktu menghadapi proses hukum, tetapi ia tidak terlibat dalam mendukung kebijakan pemerintah kala itu,” kata buku Beyond Good Intentions —A Biblical View of Politics. In dem Buch Beyond Good Intentions—A Biblical View of Politics heißt es: „Paulus war bereit, unter Berufung auf sein römisches Bürgerrecht den Schutz einzufordern, der ihm von Rechts wegen zustand, doch aus den allgemeinpolitischen Fragen seiner Zeit hielt er sich heraus.“ |
3:20) Mengingat ”kewarganegaraan [kaum terurap] ada di surga”, maka sewaktu mati, mereka akan meninggalkan bumi untuk sesuatu yang jauh lebih baik, yaitu kehidupan tak berkematian di surga. 3:20). Das heißt: Wenn diese Gesalbten sterben, lassen sie die Erde für etwas „weit Besseres“ hinter sich: ihr „Bürgerrecht“ im Himmel, wo sie Unsterblichkeit erhalten. |
Warga negara Romawi umumnya berpartisipasi dengan aktif dalam kegiatan-kegiatan Negara, karena kewarganegaraan Romawi sangat dihargai, terutama di kota-kota yang penduduknya dianugerahi kewarganegaraan oleh pemerintah Romawi, seperti halnya di Filipi. Die römischen Bürger nahmen im allgemeinen aktiv am politischen Geschehen teil, denn das römische Bürgerrecht wurde sehr hochgeschätzt, besonders in Städten, deren Einwohnern wie im Falle Philippis von Rom das Bürgerrecht verliehen worden war. |
Sedangkan orang-orang Eropa lain dan juga warganegara Amerika Serikat, diinternir. Für Briten wie auch allgemein für Europäer waren diese Länder jedoch verschlossen. |
Lass uns Indonesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von kewarganegaraan in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Indonesisch
Kennst du Indonesisch
Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.