Indonesisch
Was bedeutet kesepian in Indonesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes kesepian in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von kesepian in Indonesisch.
Das Wort kesepian in Indonesisch bedeutet Einsamkeit, einsam, Einsamkeit. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes kesepian
Einsamkeitnounfeminine Saat gak ada orang, kau gak akan merasa kesepian. Denn wo niemand ist, gibt es keine Einsamkeit. |
einsamadjective Mary tidak punya teman bicara, tapi dia tidak merasa kesepian. Mary hat niemandem zum Reden, aber sie fühlt sich nicht einsam. |
Einsamkeitnoun Kesepian adalah problem utama lainnya yang menimpa remaja. Ein weiteres großes Problem, von dem Heranwachsende betroffen sind, ist Einsamkeit. |
Weitere Beispiele anzeigen
Menurut Wendy Reid, juru bicara wanita untuk Proyek Komunitas Nasional Bagi Anak-Anak Kota, ”lebih dari setengah jumlah anak-anak mengatakan bahwa mereka kesepian dan sangat ingin ditemani oleh orang-tua mereka, sementara persentase yang besar dari anak-anak berusia di bawah 12 tahun merasa takut —akan kegelapan, akan badai, akan orang yang menyelinap masuk, atau penculikan”. Laut Wendy Reid, Sprecherin für Boys Town National Community Projects, „sagten über die Hälfte der Kinder, sie würden sich allein fühlen und die Eltern vermissen, und ein großer Prozentsatz der Kinder unter 12 Jahren hatte Angst — Angst vor der Dunkelheit, vor Gewitter, vor Einbrechern und Kidnappern“. |
Yehuwa telah menubuatkan, ”Moab akan menjadi seperti Sodom dan bani Amon seperti Gomora, yakni menjadi padang jeruju dan tempat penggalian garam dan tempat sunyi sepi sampai selama-lamanya.” Jehova hatte vorausgesagt: „Moab selbst [wird] so wie Sodom werden und die Söhne Ammons wie Gomorra, ein Ort als Besitztum der Nesseln und eine Salzgrube und eine wüste Einöde, ja bis auf unabsehbare Zeit“ (Zephanja 2:9). |
Dan kesepian juga. Aber auch Einsamkeit. |
Perasaan sangat kesepian Und ich empfinde es als einsam. |
Kesepian—Siksaan Tersembunyi Einsamkeit — Das unsichtbare Leid |
Merasa kesepian? Fühlen Sie sich einsam? |
Pada pagi hari Minggu itu sewaktu saya berjalan dengan perlahan menyeberangi kampus yang sunyi dalam perjalanan ke gereja, saya bertanya-tanya bagaimana saya dapat tetap tinggal di sekolah ketika saya merindukan rumah dan keluarga saya begitu dalam dan tidak dapat mengatasi kesepian saya. Früh am Sonntagmorgen, als ich langsam über den stillen Campus zur Kirche ging, fragte ich mich, wie ich es schaffen sollte, hier zu bleiben, wenn ich mein Zuhause und meine Familie so sehr vermisste und meine Einsamkeit nicht überwinden konnte. |
Tak lagi kesepian di malam hari. Keine einsamen Nächte mehr. |
Seorang dokter hewan mengatakan, ”Problem terbesar yang dihadapi orang-orang lanjut usia bukanlah penyakit fisik, tetapi kesepian dan penolakan yang mereka alami. Ein Tierarzt sagte: „Für ältere Menschen stellen nicht körperliche Leiden das größte Problem dar, sondern die Einsamkeit und die Ablehnung, die sie erfahren. |
Ia pergi ke tempat sepi sendirian. Weil er gerne allein sein möchte, geht er an eine einsame Stelle. |
Dalam kira-kira 40 tahun belakangan, koloni Inggris itu telah berkembang dari sebuah pelabuhan yang sepi menjadi suatu kekuatan ekonomi yang harus diperhitungkan bukan hanya di dunia bisnis Asia Tenggara tetapi juga seluas dunia. Diese britische Kolonie hat sich in den letzten 40 Jahren von einer ruhigen Hafenstadt zu einem der wichtigsten Handelsplätze entwickelt, und zwar nicht nur für Südostasien, sondern für die gesamte Geschäftswelt. |
Ia menemuiku pada malam-malam sepi, tak pernah bicara. Ia menemuiku pada malammalam sepi, tapi tak pernah bicara. |
Mereka sedih dan kesepian, namun secara mengagumkan, merasa terhibur dan penuh damai. Sie waren traurig und einsam, spürten jedoch erstaunlicherweise Trost und Frieden. |
Walaupun saya dikelilingi banyak orang di berbagai pesta dan konser musik, saya sering merasa kesepian dan tertekan. Obwohl ich bei Partys und Konzerten unter Leuten war, fühlte ich mich oft einsam und deprimiert. |
Ya, tapi... keberadaan luarnya tak... sebanding dengan derita kesepiannya. Seine äußere Isolation lässt sich kaum mit der betäubenden inneren Vereinsamung vergleichen. |
Kamu kesepian, Sam Du bist so einsam, Sam |
Kau kesepian karena satu alasan. Ihre Einsamkeit hat einen Grund. |
Kedengarannya kesepian. Es klingt einsam. |
Di balik dinding luar, kota perlahan-lahan mulai sepi. Jenseits der Mauern wurde es in der Stadt allmählich ruhig. |
Kadang-kadang kesepian menyebabkan depresi. Manchmal führt Einsamkeit zu Depressionen. |
Hakim menyatakan pria ini bersalah karena pembunuhan dan mengatakan, ”Dengan berbakti sepenuhnya kepada pekerjaan, Anda tidak menyadari betapa kesepiannya istri Anda dan tidak membuat cukup upaya untuk memberinya alasan menikmati kehidupan.” Das Gericht sprach ihn des Mordes schuldig und erklärte: „Völlig der Arbeit verschrieben, haben Sie nicht die Einsamkeit Ihrer Frau bemerkt und sich nicht genügend bemüht, ihr Ursachen zu geben, sich ihres Lebens zu erfreuen.“ |
Ketika dia berada jauh Flora terkadang bergumul dengan kesepian dan keputusasaan. Wenn ihr Mann fort war, fühlte sie sich zuweilen sehr einsam und mutlos. |
Saya dan sepupu saya berjalan kaki ke lereng gunung yang sepi tempat ribuan orang Timor mengungsi. Mein Cousin und ich schlugen uns bis zu einem abgelegenen Berghang durch, wo Tausende Timorer Zuflucht suchten. |
Dapat dimengerti, janda karena ditinggal mati suami, janda karena bercerai, dan wanita lajang berusia lanjut kadang-kadang merasa kesepian. Verständlicherweise fühlen sich Witwen, Geschiedene und ältere alleinstehende Frauen ab und zu einsam. |
Aku merasa kesepian sejak pindah kemari. Seit ich hergezogen bin, habe ich mich sehr alleine gefühlt. |
Lass uns Indonesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von kesepian in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Indonesisch
Kennst du Indonesisch
Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.