Indonesisch
Was bedeutet kenangan in Indonesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes kenangan in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von kenangan in Indonesisch.
Das Wort kenangan in Indonesisch bedeutet Erinnerung, Gedächtnis, Andenken, Speicher, Gedenken. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes kenangan
Erinnerung(recollection) |
Gedächtnis(recollection) |
Andenken(reminiscence) |
Speicher(memory) |
Gedenken(recollection) |
Weitere Beispiele anzeigen
Aku tidak mau dia didorong dari satu panti asuhan ke panti asuhan lainnya bahkan tanpa memiliki satu kenangan apakah dia pernah dicintai. Ich will nicht, dass man sie von einer Pflegemutter zur nächsten schiebt... ohne irgendeine Erinnerung... je geliebt worden zu sein. |
Apa kau dibanjiri kenangan tentang Barret? Wurdest du von Erinnerungen an Barrett überrollt? |
”Tanpa adik-adikku, semua kenangan terindahku bakal hilang tak berbekas. “Ohne meine Geschwister wäre alles nicht mal halb so schön gewesen. |
Mako, jangan terjebak Dalam kenangan. Mako, bleiben Sie nicht in der Erinnerung stecken. |
Jadi, kenangan sedih ini untuk sejenak terlintas pada saat yang penuh sukacita ini. So wurden in dieser Zeit großer Freude vorübergehend ernüchternde Erinnerungen wach. |
Dia akan menghargai kenangan ini selamanya. Das schafft bleibende Erinnerungen. |
Kalimat berikut yang dinyatakan terhadap salah seorang anggota dari keluarga ini mencerminkan kengerian tersebut, ”Yang bernama Doña Mariana de Carvajal [saya] nyatakan bersalah sehingga . . . diberi garrote [sebuah alat pencekik] sampai ia mati dengan wajar, kemudian ia dibakar dalam kobaran api sampai ia menjadi abu dan bahkan kenangan akan dirinya lenyap.” Folgender Urteilsspruch gegen ein Mitglied dieser Familie vermittelt einen Eindruck von dem Schreckgespenst der Inquisition: „Die besagte Doña Mariana de Carvajal verurteile . . . [ich] hiermit . . . zur Bestrafung durch die Garrotte [Vorrichtung zum Hinrichten durch Erdrosseln], bis daß der natürliche Tod eintritt; dann übergebe man sie den lodernden Flammen, bis sie zu Asche wird und nicht einmal die Erinnerung an sie zurückbleibt.“ |
Lalu mereka pun mencoba membuat sebuah album buat kenang-kenangan. Ich wollte ein Album machen, auf das ich stolz sein kann. |
Kenanganku. Mein Andenken. |
Aku tak mau itu jadi kenangan terakhir tentang Ayahku. Ich kann nicht zulassen, dass das die letzte Erinnerung an meinen Dad ist. |
Adalah tanggung jawab kita untuk menghindari apa pun yang akan membawa kita kembali pada kenangan-kenangan lama yang penuh dosa. Wir müssen alles vermeiden, was alte, sündhafte Erinnerungen wieder aufleben lassen könnte. |
Dia tahu pesta dansa itu... dan waktunya bersama pangeran... akan menjadi kenangan lama yang indah... seperti kenangan tentang ayah dan ibunya... dan masa kecilnya yang bahagia. Sie wusste, der Ball und die Zeit mit dem Prinzen würden schöne, aber ferne Erinnerungen, so wie die an ihren Vater, an ihre Mutter und an ihre glückliche Kindheit. |
kamu tidak dapat mengambil semua pria kenangan. Alle Erinnerungen kann man nicht löschen. |
Namun, banyak orang menentang keras para revisionis yang tak bertanggung jawab ini, yang disebut oleh seorang sejarawan Prancis ”para pembunuh kenangan”. Aber viele Menschen stellen sich diesen verantwortungslosen „Revisionisten“, die ein französischer Historiker „Mörder des Gedächtnisses“ nannte, vehement entgegen. |
kenangan para hadirin: jv 84 Erinnerungen von Anwesenden: jv 84 |
Aku bukan kenangan lama, Kate. Ich bin keine ferne Erinnerung, Kate. |
Salah satu dari kenangan paling sakral yang saya hargai adalah perasaan yang saya miliki ketika saya mengetahui tentang Kitab Mormon adalah firman Allah. Zu den Erinnerungen, die mir am heiligsten sind, gehört das Gefühl, das ich hatte, als ich erkannte, dass das Buch Mormon das Wort Gottes ist. |
Bagian ini juga memuat analisa tentang legenda-legenda mengenai Air Bah dari enam benua dan kepulauan untuk memperlihatkan bahwa kenangan kepada Air Bah pada zaman Nuh ditemukan di kalangan bangsa-bangsa dari berbagai kebudayaan di seluruh bumi. Dieser Teil enthält auch eine Untersuchung von Flutlegenden, die von sechs Kontinenten und von den Inseln des Meeres stammen. Sie zeigen, daß überall auf der Erde unter Menschen verschiedener Kulturen Erinnerungen an die Flut der Tage Noahs zu finden sind. |
Ku harap itu bukan kenangan yang buruk. Ich hoffe, es ist keine unangenehme Erinnerung. |
(Yehezkiel 18:4, NW) Meskipun ini sangat berbeda dari apa yang diajarkan oleh Susunan Kristen, itu sepenuhnya konsisten dengan apa yang dikatakan Salomo, pria berhikmat, di bawah ilham, ”Orang-orang yang hidup tahu bahwa mereka akan mati, tetapi orang yang mati tak tahu apa-apa, tak ada upah lagi bagi mereka, bahkan kenangan kepada mereka sudah lenyap. (Hesekiel 18:4). Das unterscheidet sich zwar völlig von dem, was die Christenheit lehrt, es ist jedoch ganz im Einklang mit dem, was der weise Salomo unter Inspiration sagte: „Die Lebenden sind sich bewußt, daß sie sterben werden; was aber die Toten betrifft, sie sind sich nicht des geringsten bewußt, auch haben sie keinen Lohn mehr [im gegenwärtigen Leben], denn die Erinnerung an sie ist vergessen. |
Keluarga dan teman berbicara tentang kasih dan kenangan yang mereka miliki akan Georgia. Angehörige und Freunde sprachen über ihre Zuneigung zu Georgia und ihre Erinnerungen an sie. |
Seragam kenangan kita... Unsere unvergesslichen Schuluniformen.... |
Bahkan jika itu mengancam kenangan terakhir tentang ayahmu? Selbst wenn sie das letzte Bild, das du von deinem Dad hast, zerstören? |
Tanggal dan hari tertentu dalam setahun dapat membangkitkan kembali kenangan dan emosi yang menyakitkan: hari ketika perselingkuhan itu tersingkap, dan saat ketika teman hidup meninggalkan rumah, tanggal dikeluarkannya keputusan pengadilan. An bestimmten Tagen oder zu bestimmten Zeiten im Jahr können schmerzliche Erinnerungen und Gefühle aufleben: an dem Tag, als der Betrug herauskam, zu der Zeit, als er wegging, an dem Datum der Gerichtsverhandlung. |
Itu adalah hari yang menjanjikan kenangan indah bagi para penumpang dan kru pesawat Air New Zealand Penerbangan 901 ke Antartika. Es versprach ein denkwürdiger Tag zu werden für die Fluggäste und die Besatzung, die mit Flug Nummer 901 der Air New Zealand unterwegs waren. |
Lass uns Indonesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von kenangan in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Indonesisch
Kennst du Indonesisch
Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.