Indonesisch
Was bedeutet kata serapan in Indonesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes kata serapan in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von kata serapan in Indonesisch.
Das Wort kata serapan in Indonesisch bedeutet Fremdwort, Lehnwort, Lehnwort. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes kata serapan
Fremdwortnoun |
Lehnwortnoun |
Lehnwortnoun |
Weitere Beispiele anzeigen
Sangurasu adalah kata serapan untuk sunglass dan sunglasses (kacamata hitam). Bougas’ Markenzeichen sind Sonnenbrillen und Zigaretten. |
Railing merupakan kata serapan dari Bahasa Inggris . Cache ist ein Lehnwort aus dem Englischen. |
Apabila seseorang menyelidiki Alkitab dengan saksama, merenungkan apa yang Alkitab katakan, menyerap maknanya, membaca ayat-ayat menurut ikatan kalimatnya, mengerti sejarahnya, maka ia akan mendapatkan wawasan pengertian dan pemahaman yang menakjubkan. Wenn jemand die Bibel sorgfältig studiert, über das Gelesene nachdenkt, den Sinn davon erfaßt, Passagen im Zusammenhang liest und den geschichtlichen Hintergrund versteht, dann eröffnen sich ihm unerwartete Perspektiven des Verständnisses. |
Bagaimana jika saya katakan bahwa menyerap pengetahuan lebih baik daripada orang yang pernah kutemui, saya pikir saya benar-benar lulus ujian bar? Was ist, wenn ich Ihnen sage, dass ich Wissen wie kein Zweiter aufsaugen kann und ich sogar das Examen bestanden habe? |
Empat huruf yakni 〈f〉, 〈v〉, 〈x〉, 〈z〉terdapat dalam kata dan istilah serapan. Die Buchstaben ⟨f⟩, ⟨j⟩, ⟨w⟩ und ⟨z⟩ dienen nur der Schreibung fremdsprachiger Wörter. |
Ia menjelaskan bahwa kata Yunani pa·re·go·riʹa diserap ke dalam bahasa Inggris menjadi nama ramuan obat yang mengurangi kegelisahan. Er erläuterte, das griechische Wort parēgoría sei als Name für eine medizinische Mixtur gegen Schmerzen in die englische Sprache eingegangen. |
Sebenarnya alat ini memungkinkan pertukaran emosi yang intensif, tapi fungsi utamanya untuk menyerap kata- kata tertentu yang diucapkan. Er ermöglicht einen intensiven emotionalen Austausch und dient der Absorption der Genauigkeit der gesprochenen Worte. |
Tapi perlu hampir satu dasawarsa bagi saya untuk benar- benar menyerap kata- kata itu. Doch es dauerte fast ein Jahrzehnt, bis ich in diese Worte hineinwuchs. |
(Suara tawa) Sebenarnya alat ini memungkinkan pertukaran emosi yang intensif, tapi fungsi utamanya untuk menyerap kata-kata tertentu yang diucapkan. (Gelächter) Er ermöglicht einen intensiven emotionalen Austausch und dient der Absorption der Genauigkeit der gesprochenen Worte. |
Di antara bahasa-bahasa di atas, ada beberapa yang tidak lagi menjadi sumber penyerapan kata baru yaitu bahasa Tamil, Parsi, Hindi, dan Portugis. Als Ergebnis der oben beschriebenen Geschichte spricht heute ein Teil von ihnen Portugiesisch als Erstsprache, andere Hindi oder Gujarati. |
”Mereka menyerap informasi seperti karet busa menyerap air,” kata seorang ibu. „Informationen saugen sie auf wie ein Schwamm“, sagt eine Mutter. |
Penggemar anime dan manga di luar Jepang telah menyerap banyak kata dan frase bahasa Jepang. Der Erfolg von Manga und Anime außerhalb Japans führte ab 2000 international zu vielen Nachahmungen japanischer Erzähl- und Zeichenstile. |
Jadi, kata majalah itu, ”menyerap komponen-komponen tanah itu sendiri agaknya sama pentingnya bagi kesehatan manusia seperti halnya buah-buahan dan sayur-mayur terbaik yang ditanam di situ”. Wie es in der Zeitschrift weiter hieß, sieht es immer mehr so aus, als seien „bestimmte Bestandteile des Erdbodens für die Gesundheit genauso wichtig wie das allerbeste Obst und Gemüse, das er wachsen lässt“. |
Ia berkata, lambat laun, ragi itu menyerap ke seluruh adonan. Mit der Zeit, so sagt Jesus, durchsäuert dieser den gesamten Teig. |
Misalnya anggota-anggota keluarga saudara bergiliran membaca kisah ini dengan suara keras dan berupaya menyerap apa yang dikatakannya. Stellen wir uns vor, wir würden im Familienkreis reihum den Bericht vorlesen und uns bemühen, das Gesagte in uns aufzunehmen. |
Dengan demikian, ia akan terus menyerap ”pola perkataan yang sehat” dari Alkitab dan publikasi Alkitab, lama setelah pelajaran saudara dengannya tamat. —2 Timotius 1: 13. Auf diese Weise wird er weiterhin „das Muster gesunder Worte“ aus der Bibel und aus biblischen Veröffentlichungen in sich aufnehmen, lange nachdem unser Studium mit ihm beendet ist (2. Timotheus 1:13). |
Seorang anak yang dibesarkan dalam lingkungan demikian dapat belajar lebih dari satu pola perkataan; ia mungkin juga menyerap pandangan yang rancu akan dirinya dan orang-orang lain. Ein Kind, das in solch einer Umgebung aufwächst, übernimmt möglicherweise mehr als nur ein Sprachmuster; es könnte sich auch eine falsche Ansicht über sich und über andere zu eigen machen. |
Dia menyerap ketakutan mereka melalui perkataannya. Er absorbiert ihre Furcht mit seiner Geschichte. |
Kadang-kadang itu disebut bercermin, karena pendengar berupaya memantulkan kata-kata yang didengarnya dan makna yang diserapnya. Bei dieser Methode versucht der Zuhörer, das Gehörte und dessen Bedeutung durch sein Verhalten widerzuspiegeln. |
Dalam proses asimilasi itu, kata-kata maupun gen-gen Skandinavia pun diserap. Im Lauf dieser Assimilation wurden neben skandinavischen Genen auch skandinavische Wörter übertragen. |
Banyak kata bahasa Nahuatl, seperti kata untuk avokad, cokelat, koyote, dan tomat, diserap ke dalam bahasa Inggris. Wörter aus dem Nahuatl, wie zum Beispiel Avocado, Kojote, Schokolade und Tomate, haben auch ins Deutsche Eingang gefunden. |
BISA dikatakan bahwa manusia itu bagaikan spons, cenderung menyerap apa saja yang ada di sekitarnya. WIR Menschen sind in gewisser Weise wie ein Schwamm, der alles um sich herum aufsaugt. |
Penelitian memperlihatkan bahwa anak yang baru berusia tiga tahun saja bisa mengembangkan prasangka rasial, yang mereka serap dari sikap, kata-kata, dan gerak-gerik orang lain. Man hat festgestellt, dass schon Dreijährige durch Ansichten, Äußerungen und Gesten, die sie aufschnappen, rassistische Vorstellungen entwickeln können. |
Paulus dengan cocok menghubungkan semua ini dengan tangan Yehuwa, katanya, ”Tanah yang menyerap air hujan yang sering turun ke atasnya, dan yang kemudian menghasilkan tumbuh-tumbuhan yang cocok bagi orang-orang yang untuknya tanah itu digarap, sebagai balasan menerima berkat dari Allah.” —Ibrani 6:7. Paulus verweist passenderweise bei alldem auf die Hand Jehovas, wenn er sagt: „[Der Boden], der den oft auf ihn fallenden Regen trinkt und dann Pflanzenwuchs hervorbringt, der für die brauchbar ist, für die er auch bebaut wird, empfängt dafür Segen von Gott“ (Hebräer 6:7). |
(Mazmur 103:10, 11; Amsal 3: 11, 12) Namun sebelum orang-tua dapat melakukan hal ini, mereka sendiri harus menyerap perkataan Yehuwa, seperti yang diperingatkan nabi Allah, Musa, kepada orang-orang Israel zaman purba, ”Apa [”perkataan dari Yehuwa ini”, NW] yang kuperintahkan kepadamu pada hari ini haruslah engkau perhatikan.” —Ulangan 6:6. Doch das können nur Eltern tun, die selbst die Worte Jehovas in sich aufgenommen haben, entsprechend der Aufforderung, die Moses, Gottes Prophet, in alter Zeit an die Israeliten richtete: „Es soll sich erweisen, daß diese Worte [Jehovas], die ich dir heute gebiete, auf deinem Herzen sind“ (5. Mose 6:6). |
Lass uns Indonesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von kata serapan in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Indonesisch
Kennst du Indonesisch
Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.