Was bedeutet kasta in Indonesisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes kasta in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von kasta in Indonesisch.

Das Wort kasta in Indonesisch bedeutet Kaste. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes kasta

Kaste

nounfeminine (hierarchische Ordnung und Abgrenzung von gesellschaftlichen Gruppen)

Menurut mitos Hindu, bagaimana asal mula sistem kasta?

Wie entstanden gemäß der hinduistischen Mythologie die Kasten?

Weitere Beispiele anzeigen

Jelaslah, perasaan keunggulan ras di pihak misionaris masa awal dan peleburan gagasan kaum Brahmana dengan ajaran gereja sangat bertanggung jawab atas sistem kasta yang dipraktekkan secara terang-terangan oleh banyak orang yang mengaku Kristen di India.

Daß viele sogenannte Christen in Indien offen für ein Kastensystem eintreten, liegt offensichtlich zum großen Teil an dem Rassendünkel der ersten Missionare und der Verschmelzung von brahmanischem Gedankengut mit Kirchenlehren.

Karena latar belakang India yang berada dalam sistem kasta, dan karena fakta bahwa ada banyak orang telah ditelantarkan dalam kedinginan, pergerakan politik banyak menekankan bagaimana kita seharusnya dapat menangani hal- hal tersebut.

Wegen der indischen historischen Hintergrunds des Kastensystems und wegen der Tatsache, dass man viele Menschen, die ausgeschlossen wurden, und daher viel Politik gemacht wird, die sicherstellt. dass man das anspricht.

Kasta yang sama lebih disukai.”

Vorzugsweise gleiche Kaste.“

Empat kasta utama terbentuk dari tubuhnya

Die vier wichtigsten Kasten entstanden aus Körperteilen von ihm

20 Seraya waktu berlalu, jumlah kasta berlipat ganda sesuai dengan hampir setiap profesi dan keahlian dalam masyarakat India.

20 Im Laufe der Zeit mehrten sich die Kasten, so daß fast jeder Beruf in der indischen Gesellschaft eine Kaste bildete.

Para gembala mungkin berada hampir di urutan terbawah dalam sistem kasta orang Mesir.

Vielleicht weil Schafhirten im ägyptischen Kastensystem anscheinend zur niedrigsten Stufe gehörten.

(Kej 43:31, 32; 46:31-34) Kemungkinan besar, sikap yang disebutkan belakangan semata-mata disebabkan oleh sistem kasta orang Mesir; dalam sistem itu tampaknya gembala berada hampir pada urutan paling bawah; atau bisa jadi karena terbatasnya lahan untuk pertanian, orang-orang yang mencari padang rumput untuk ternak tidak disukai.

Vielleicht ging diese Einstellung auch lediglich auf ein ägyptisches Kastensystem zurück, bei dem die Hirten anscheinend zur niedrigsten Stufe gehörten; oder es könnte sein, daß das Ackerland knapp war und Hirten, die Weiden für ihre Herden suchten, deshalb sehr unbeliebt waren.

Bagaimana seharusnya orang-orang Kristen sejati memandang kasta?

Wie sollten wahre Christen zum Kastensystem stehen?

Kasta yang lebih rendah, Sudra, atau golongan buruh, dihasilkan dari anggota tubuh yang paling rendah, yaitu kakinya.

Eine niedrigere Kaste, die Schudras oder Diener, wurden aus den untersten Körperteilen, den Füßen, hervorgebracht.

Ini hirarki kasta kuno seperti budaya dan agama.

Diese Hierarchie der Kaste ist alt wie Kultur und Religion.

Dalam sistem kasta Hindu, para pedagang termasuk kategori Waisya, dan sebuah subkasta, kaum banya, adalah para penjual biji-bijian yang terkemuka dan bahan-bahan pangan lainnya.

Im Kastenwesen der Hindu gehörten die Kaufleute zur größeren Kaste der Vaishyas, und eine Unterkaste, die Banjan, waren angesehene Verkäufer von Getreide und anderen Lebensmitteln.

Islam tidak mengenal sistem kasta.

Ich verstehe den Holocaust nicht.

18 Jadi, golongan imam Brahmana, kasta tertinggi, dianggap berasal dari mulut Purusa, anggota tubuhnya yang tertinggi.

18 Die Brahmanen, die Priesterkaste, sollen also aus dem Mund Puruschas, dem obersten seiner Körperteile, entstanden sein.

Keanggotaan dalam kelompok sosial yang terpinggirkan atau rentan, seperti kasta sosial, imigran, atau pengungsi

Zugehörigkeit zu einer sozialen Randgruppe oder schutzbedürftigen Gruppe, etwa bestimmte soziale Schichten, Einwanderer oder Flüchtlinge

”Tetapi itu tidak berarti bahwa mereka dapat terlepas dari jerat kasta mereka,” kata surat kabar Prancis Le Monde.

„Das heißt jedoch nicht, daß es ihnen gelungen ist, den kastenbedingten gesellschaftlichen Status abzuschütteln“, wußte die Pariser Zeitung Le Monde zu berichten.

Misionaris Susunan Kristen dan Kasta

Die Missionare der Christenheit und das Kastenwesen

Sebuah gereja yang khas di India Selatan, tempat ibadah yang hanya digunakan oleh kasta-kasta yang lebih rendah

Eine typische Kirche in Südindien, die nur von Gläubigen niederer Kasten besucht wird

Juga dalam menggambarkan kasihnya terhadap Allah dan manusia, Yesus, tidak seperti orang-orang Hindu sezamannya di India, tidak menganut sistem kasta yang membeda-bedakan orang.

Jesu Liebe zu Gott und der Menschheit zeigt sich auch darin, daß er im Gegensatz zu seinen hinduistischen Zeitgenossen in Indien kein diskriminierendes Kastensystem befürwortete.

Bantuan-bantuan ekstensif dari pemerintah yang diberikan kepada orang-orang Hindu berkasta lebih rendah didasarkan pada fakta bahwa mereka telah menderita ketidakadilan karena sistem kasta.

Die umfangreichen staatlichen Vergünstigungen, die Hindus unterer Kasten gewährt werden, gründen sich darauf, daß sie durch das Kastensystem Unrecht erlitten haben.

Kawin campur, bersantap bersama, menggunakan persediaan air yang sama, atau memasuki kuil yang sama dengan seorang Sudra dapat membuat orang yang berkasta tinggi kehilangan kastanya.

Würde ein Angehöriger einer höheren Kaste einen Schudra heiraten, mit ihm essen, denselben Brunnen wie er benutzen oder denselben Tempel betreten, könnte er seine Kastenzugehörigkeit verlieren.

Keempat kasta ini dianggap berasal dari bagian-bagian tubuh yang berbeda dari puruṣa, sebuah kata Sanskerta yang berarti ”orang” atau ”pria” yang memaksudkan bapa yang mula-mula dari umat manusia.

Die vier Kasten gehen angeblich auf die verschiedenen Körperteile von puruṣa zurück — Sanskrit für „Person“ oder „Mensch“ mit Bezug auf den Urvater der Menschheit.

Bahkan setelah ditobatkan, orang-orang dari kasta yang lebih rendah masih terus diperlakukan sebagai Harijan* . . .

Selbst nach ihrer Bekehrung wurden die Konvertiten der niederen Kasten weiter wie Haridschans* behandelt . . .

Harijan—anggota kasta Paria; yang berarti ”umat sang Dewa”, sebutan simpatik yang diberikan oleh Mahatma Gandhi

Harijan — Bezeichnung für die Unberührbaren; bedeutet „Personen Gottes“, von Mahatma Gandhi geprägte mitleidsvolle Bezeichnung

Karena tidak menemukan harapan akan masa depan yang lebih baik dalam agama Hindu, golongan lebih rendah yang serba kekurangan, khususnya kasta paria, mulai berpaling ke agama-agama Susunan Kristen.

Die benachteiligten niederen Klassen — insbesondere die Kastenlosen —, die im Hinduismus keine Hoffnung auf eine bessere Zukunft fanden, wandten sich den Kirchen der Christenheit zu.

Setelah beberapa perulangan, tujuan Perhimpunan berkembang menjadi: Untuk membentuk inti persaudaraan universal kemanusiaan tanpa membedakan ras, kepercayaan, jenis kelamin, kasta, atau warna.

Die Ziele der Theosophischen Gesellschaft wandelten sich im Laufe der Zeit mehrmals, die heutige Form für die Adyar-TG lautet: To form a nucleus of the Universal Brotherhood of Humanity, without distinction of race, creed, sex, caste or color.

Lass uns Indonesisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von kasta in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Indonesisch

Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.