Was bedeutet kalbu in Indonesisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes kalbu in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von kalbu in Indonesisch.

Das Wort kalbu in Indonesisch bedeutet Herzchen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes kalbu

Herzchen

nounneuter

Weitere Beispiele anzeigen

Konon ucapan dan tindakan yang digerakkan oleh perasaan dalam kalbu berasal dari hati kita.

Man sagt, daß Worte und Taten, zu denen uns unser Inneres antreibt, aus dem Herzen — ein Sinnbild der Motivation in uns — kommen.

Beberapa jenis hiburan dapat menyentuh kalbu dan menambah pengetahuan kita

Manche Unterhaltung kann unser Herz berühren und uns geistig weiterbringen

Oleh karena mereka melanggar perjanjian mereka, Kami melaknat mereka, serta Kami jadikan kalbu mereka keras; mereka suka mengganti perkataan-perkataan dari keadaan asal, serta mereka melupakan bagian-bagian utama yang telah diajarkan kepada mereka bahwa kalian takkan sulit mendapati pengkhianatan mereka terkecuali sebagian kecil di antara mereka, maka maklumilah mereka serta tinggalkan mereka, ketahuilah bahwa Allah mengasihi golongan yang berbuat baik.

Und Wir ließen sie von Wolken überschatten und sandten ihnen Manna und Wachteln herab: ‚Esset von den guten Dingen, die Wir euch beschert haben.‘ Und sie schädigten nicht Uns, sondern sich selbst haben sie Schaden zugefügt.“ Sowie Sure 20 Tā-Hā, Vers 80: „O ihr Kinder Israels, Wir erretteten euch von eurem Feinde, und Wir schlossen einen Bund an der rechten Seite des Berges mit euch und sandten Manna und Wachteln auf euch herab.“ Eine ältere Deutung interpretiert Manna als die Thalli der im Nahen Osten verbreiteten, essbaren Mannaflechte (Lecanora esculenta).

Anak-anak kucing yang jenaka, senja yang indah, makanan yang menerbitkan selera, musik yang menyentuh kalbu, pekerjaan yang menggairahkan, dan sejumlah perkara lain menunjukkan bahwa Ia merancang kita untuk menikmati kehidupan.

Verspielte Tierkinder, wunderschöne Sonnenuntergänge, appetitanregende Speisen, herrliche Musik, anregende Arbeit und vieles andere mehr lassen seine Absicht erkennen, daß wir uns des Lebens erfreuen sollten.

Dan apabila diturunkan suatu surah maka terdapat sebagian orang yang memandang kepada sebagian lain: "Adakah seorang dari mereka yang melihat kalian?" setelah itu orang-orang itu pun berpaling; Allah telah memalingkan kalbu mereka disebabkan mereka merupakan kaum yang tidak memahami.

Als Mani sich daraufhin auf die ihm zuteil gewordenen Offenbarungen berief, habe ihn Bahram gefragt, wieso denn Gott gerade ihm solche Offenbarungen gewähre und nicht dem König, der doch der Herr des ganzen Landes sei.

MilikNyalah Kerajaan langit beserta bumi, bahwa kepada Allah, diserahkan segala perkara; Dialah Yang mempergantikan malam dengan siang, serta Yang mempergantikan siang dengan malam, bahwa Dialah Yang Maha Memahami segala isi kalbu.

Auch im Koran werden Throne erwähnt: „Und Er (Gott) ist es, der Himmel und Erde in sechs Tagen erschuf und sein Thron war auf dem Wasser“.

Katakanlah: "Maka ketahuilah bahwa perkara ini merupakan Milik Allah." golongan itu menyembunyikan dalam kalbu mereka tentang hal-hal yang tidak disampaikan kepada dirimu; golongan itu berkata: "Sekiranya ada bagi kami tentang suatu keharusan dalam perkara ini, niscaya kami tidak mungkin dibunuh di sini."

Und es wurde zu ihnen gesagt: »Komm her, kämpft auf dem Weg Gottes oder wehrt die Feinde ab.« Sie sagten: »Wenn wir wüßten, daß es einen Kampf geben würde, würden wir euch sicherlich folgen.« An jenem Tag waren sie dem Unglauben näher als dem Glauben, sie sagten ja mit ihrem Munde, was nicht von ihrem Herzen war.

Demikian pula orang-orang yang mendahului mereka telah mengatakan semisal ucapan mereka itu; kalbu mereka serupa.

Das Wort Stetten, früher Steten, leitet sich ab vom Wort Wohnstätte.

Luapan api di kalbu,

gleich Feuer sich’s im Herzen regt

5 Sifat rendah hati adalah salah satu sifat Yesus yang paling menarik, sifat yang begitu menggugah kalbu sewaktu direnungkan.

5 Demut gehört zu den ansprechendsten Eigenschaften Jesu.

Bahwasanya orang-orang yang mengada-ada kebohongan merupakan golongan yang tidak beriman terhadap ayat-ayat Allah, bahwa golongan itu merupakan golongan pendusta; (Ayat:101-105) Barangsiapa yang mengingkar terhadap Allah sesudah orang tersebut beriman terkecuali orang yang dipaksa kafir padahal kalbunya tetap tenang beriman; akan tetapi orang-orang yang bersedia untuk kafir maka Kemurkaan Allah menimpa orang-orang itu beserta Azab yang pedih disediakan untuk orang-orang itu; hal tersebut lantaran orang-orang itu memilih kehidupan dunia dibanding Akhirat, maka ketahuilah bahwa Allah tiada membimbing kaum yang kafir, demikian itu merupakan orang-orang yang memiliki kalbu, pendengaran, serta penglihatan telah dikunci oleh Allah, sehingga orang-orang itu merupakan golongan yang melalaikan diri, sungguh di Akhirat, orang-orang itu termasuk golongan yang celaka.

Zwangslage gemäß Sure 16:106: „Diejenigen, die an Gott nicht glauben, nachdem sie gläubig waren – außer wenn einer (äußerlich zum Unglauben) gezwungen wird, während sein Herz (endgültig) im Glauben Ruhe gefunden hat – nein, diejenigen die (frei und ungezwungen) dem Unglauben in sich Raum geben, über die kommt Gottes Zorn, und sie haben (dereinst) eine gewaltige Strafe zu erwarten.“ Gemäß diesem Koranvers ist bei einem erzwungenen Abfall vom Glauben keine Strafe vorgesehen.

”Biarlah keindahan meresap ke dalam kalbu . . .

Man lasse die Schönheiten auf sich wirken . . .

Apabila diri kalian memiliki keperluan kepada perempuan-perempuan itu, maka mintalah hal demikian dari belakang tabir; Hal demikian adalah lebih pantas bagi kalbu kalian maupun kalbu mereka.

Und wenn ihr fürchtet, dass (irgendwelche) Frauen sich auflehnen, dann vermahnt sie, meidet sie im Ehebett und schlagt sie!

(Ayat:36) Dan ketika kamu berkata kepada orang yang Allah telah melimpahkan karunia kepadanya, serta kamu telah memberi karunia kepadanya: "Tahanlah istrimu serta bertakwalah kepada Allah", sedang kamu menyembunyikan di dalam kalbumu, perkara yang Allah hendak menyatakannya, bahwa kamu takut terhadap umat manusia, sedang Allah adalah lebih berhak untuk kamu takuti.

Dementsprechend beschreibt der Koran die Umstände der Eheschließung: „Und (damals) als du zu demjenigen, dem sowohl Gott als auch du Gnade erwiesen hatten, (gemeint ist Said ibn Haritha, der Freigelassene Mohammeds) sagtest: 'Behalte deine Gattin für dich und fürchte Gott!', und in dir geheimhieltest, was Gott (doch) offenkundig machen würde, und Angst vor den Menschen hattest, während du eher vor Gott Angst haben solltest!

Mengapa kerendahan hati Yesus begitu menggugah kalbu sewaktu direnungkan, dan mengapa penting sekali agar kita belajar meniru Yesus dalam hal ini?

Warum geht Jesu Demut so zu Herzen, und warum müssen wir unbedingt lernen, Jesus in dieser Hinsicht nachzuahmen?

Lagu dari kalbu.

vernimmt das Loblied gern.

Lass uns Indonesisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von kalbu in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Indonesisch

Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.