Indonesisch
Was bedeutet jangkar in Indonesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes jangkar in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von jangkar in Indonesisch.
Das Wort jangkar in Indonesisch bedeutet Anker, Anker -s, Textmarke, verankern, Anker. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes jangkar
Ankernoun Tanpa jangkar tersebut, kita akan hanyut seperti perahu tak bersauh di tengah badai. Ohne diesen Anker treibt man wie ein Boot im Sturm kreuz und quer. |
Anker -snoun (=) |
Textmarkenoun |
verankernverb Tetapi, jika kita terikat pada jangkar tersebut, kita akan aman meskipun menghadapi problem-problem yang sulit.” Aber wenn man fest verankert ist, dann ist man sicher, egal wie viele Probleme auf einen einstürmen.“ |
Ankernoun Jangkar yang sangat kuat dan hemat energi ini dapat digunakan pada kapal penelitian bawah laut, anjungan minyak terapung, dan alat penggali yang menghancurkan ranjau. Dieser leistungsstarke, energiesparende Anker könnte für Forschungsvehikel und Minenräumgeräte unter Wasser oder für Ölförderinseln interessant sein. |
Weitere Beispiele anzeigen
Jika naik perahu mendekati karang tropis, taruh jangkar di dasar yang berpasir atau tambatan yang mengapung yang disediakan oleh para petugas kelautan. Ein Bootsfahrer sollte in der Nähe eines tropischen Riffs auf sandigem Meeresboden ankern oder an Schwimmbojen anlegen, die von verantwortlichen Stellen installiert wurden. |
Perintah-perintah semacam itu, yang ditambah dengan kait salju yang cukup keren, sejenis jangkar yang ditancapkan ke dalam salju untuk mencegah anjing-anjing yang terlalu bergairah untuk berlari sebelum waktunya, biasanya tetap menjaga tim tersebut di bawah kendali. Normalerweise läßt sich das Team durch die Kommandos und einen recht eindrucksvollen Schneeanker, der in den Schnee gestoßen wird, um übernervöse Hunde an einem verfrühten Start zu hindern, unter Kontrolle halten. |
Harus jangkar televisi yang datang dengan petugas pemadam kebakaran. Sie muss zum Reporterteam gehören welches mit dem Feuerwehrmann reinging. |
Annie, aku tidak berpikir pacar kamu menghargai logistik yang terlibat..... Di serudukan kapal yang paling otomatis di dunia..... Menjadi tanker bahan bakar dimuat tanpa set path jangkar. Annie, ich glaube, dein Freund versteht nicht ganz die Logistik, die nötig ist, um ein voll durchprogrammiertes Schiff in einen voll beladenen Öltanker ohne definierten Ankerweg zu rammen. |
Jangan terkecoh oleh sikap mereka yang sepertinya ingin mandiri—remaja memerlukan jangkar kestabilan keluarga lebih daripada sebelumnya. Man darf sich von seinem Drang nach Selbstständigkeit nicht täuschen lassen. Wie nie zuvor braucht er das Gefühl, zu Hause einen sicheren Hafen zu haben. |
Buku yang sangat berharga ini terbukti menjadi jangkar yang mengukuhkan kami seraya kami menghadapi hari-hari mendatang yang tidak pasti dan mengecilkan hati. Dieses wertvolle Buch gab uns in der beängstigenden Zeit, die noch vor uns lag, Halt. |
Ada banyak sekrup yang berbeda-beda. sekrup kayu, sekrup logam, jangkar, sekrup beton, dan seterusnya. Es gibt viele verschiedene Schrauben: Holzschrauben, Metallschrauben, Dübel, Betonschrauben, die Liste war unendlich. |
Bagaimana dengan si jangkar itu? Wie geht es unserem kostbaren Anker zur anderen Seite? |
Kedua jangkar tersebut ditemukan di pantai Laut Mati yang telah menyurut, dekat dengan lokasi pelabuhan kuno En-gedi. Die Anker wurden am ehemaligen Ufer des Toten Meeres entdeckt, nahe dem Ort, wo sich einmal der Hafen von En-Gedi befand. |
Dia butuh jangkar, Jack. Er braucht einen Anker, Jack. |
Jangkar laut bisa digunakan untuk mengarahkan perahu searah dengan angin. Ein Treibanker hält den Bug des Boots im Wind. |
Sewaktu mereka mencapai pelabuhan berikutnya, sang kapten, karena takut akan pemberontakan, menarik jangkar setelah menurunkan para pemberontak yang dicurigainya. Im nächsten Hafen angekommen, schickte der Kapitän, der eine Meuterei befürchtete, die vermeintlichen Aufrührer an Land und lichtete die Anker. |
Siapa yang menurunkan jangkar? Wer hat die Anker abgeschossen? |
Akhirnya, orang menggunakan jangkar yang seluruhnya terbuat dari logam, ada yang bentuknya biasa dan ada juga yang berdaun ganda. Schließlich kamen Metallanker in Gebrauch, von denen einige die gewohnte Form und andere zwei Ankerhände hatten. |
(Yohanes 5:28, 29) Alkitab memberi jaminan soal kebangkitan, ”Harapan ini, yang adalah pasti dan juga teguh, kita miliki sebagai jangkar bagi jiwa.” Die Bibel sagt über die Auferstehung: „Diese Hoffnung haben wir als einen Anker für die Seele, der sowohl sicher als auch fest ist“ (Hebräer 6:19). |
Kontrol jangkar? Ankersteuerung? |
(27:17) Para pelaut ini membuang empat jangkar dan melonggarkan tali-tali kemudi, atau dayung, yang digunakan untuk mengemudikan perahu. Ein Schiff hatte Taue an Bord, die unter dem Rumpf hindurchgezogen werden konnten, um diesen zu untergürten, damit er von den Spannungen entlastet wurde, die bei einem Sturm durch das Arbeiten des Mastes entstanden (27:17). |
Tanpa jangkar tersebut, kita akan hanyut seperti perahu tak bersauh di tengah badai. Ohne diesen Anker treibt man wie ein Boot im Sturm kreuz und quer. |
Kapal [yang dikuburkan] di Ladby, Denmark . . . memiliki jangkar di geladak, siap dijatuhkan pada akhir perjalanan tuannya.” Das Schiff bei Ladby in Dänemark . . . hatte seinen Anker an Bord, der am Ende der langen Reise des Schiffsherrn ausgeworfen werden sollte.“ |
RANTAI yang mengikat jangkar kapal harus kuat agar kapal tidak hanyut. EINE Ankerkette, die das Wegtreiben eines Schiffes verhindern soll, ist starken Belastungen ausgesetzt. |
Chase, tarik jangkarnya. Mr. Chase, wir lichten Anker. |
Para insinyur terinspirasi oleh lorjuk untuk merancang apa yang mereka sebut jangkar ”pintar”. Die Scheidenmuschel war das Modell für die Entwicklung eines sogenannten intelligenten Ankers. |
(Roma 8:32) Fakta bahwa Yehuwa menggenapi janji-janji-Nya memberi kita harapan yang bagaikan jangkar bagi jiwa atau kehidupan kita. —Ibrani 6:19. Da Jehova seine Versprechungen tatsächlich einhält, haben wir eine Hoffnung, die ein Anker für unsere Seele, unser Leben, ist (Hebräer 6:19). |
Pulau-pulau tersebut ditahan di tempat oleh sebuah tambang panjang yang tertambat di dasar danau, meski di tahun 2010, jangkar-jangkar tersebut diperkuat setelah angin ribut yang hebat merenggut lebih dari 40 pulau dari lokasinya dan menyeretnya sejauh beberapa mil. Die Inseln werden lose gehalten mit einem langen Tau, das am Boden des Sees festgemacht ist. Allerdings wurde diese Verankerung 2010 verstärkt, nachdem ein ungewöhnlich heftiger Sturm über vierzig Inseln losgerissen und kilometerweit fortgeweht hatte. |
Sepertinya kamu menemukan jangkar. Sieht so aus, als hättest du einen Anker gefunden. |
Lass uns Indonesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von jangkar in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Indonesisch
Kennst du Indonesisch
Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.