Was bedeutet hvítblæði in Isländisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes hvítblæði in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von hvítblæði in Isländisch.
Das Wort hvítblæði in Isländisch bedeutet Leukämie, Blutkrebs, Leukose, Hyperleukozytose, Leukämie. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes hvítblæði
Leukämienounfeminine (Hyperleukozytose) Rannsóknir leiddu hins vegar í ljós að hún var með hvítblæði. Untersuchungen ergaben jedoch, daß sie an Leukämie litt. |
Blutkrebsnoun (Hyperleukozytose) |
Leukosenoun (Hyperleukozytose) |
Hyperleukozytosenoun (Fortschreitende, bösartige Krankheit der blutbildenden Organe; gestörte Vermehrung und Entwicklung der Leukozyten und ihrer Vorstufen in Blut und Knochenmark.) |
Leukämienoun (Erkrankung des blutbildenden und lymphatischen Systems) Rannsóknir leiddu hins vegar í ljós að hún var með hvítblæði. Untersuchungen ergaben jedoch, daß sie an Leukämie litt. |
Weitere Beispiele anzeigen
Barnið þitt getur dáið úr hvítblæði þriggja ára, úr hjartasjúkdómi um þrítugt og Alzheimerssjúkdómi um fimmtugt. An Leukämie kann dein Kind mit 3 Jahren erkranken, an einer Herzkrankheit mit 30 und an der Alzheimerschen mit 50. |
Emily, sem býr í Bandaríkjunum, greindist með hvítblæði þegar hún var sjö ára. Emily, die in den USA lebt, war erst sieben, als bei ihr Leukämie diagnostiziert wurde. |
Eftir nokkrar rannsóknir komust læknarnir að þeirri niðurstöður að Saúl væri með hvítblæði. Nach mehreren Untersuchungen teilte man mir mit, dass Saúl Leukämie hatte. |
Hugsanlegt er að það sé örsök þess að hvítblæði er orðið 50 af hundraði tíðara meðfram ströndinni en áður var. Das mag mit zu dem 50prozentigen Anstieg der Leukämiefälle an der Küste beigetragen haben. |
Og það er sérstaklega gott gegn dreifðari krabbamein, eins og hvítblæði, krabbamein í blóði. Und es ist besonders gut gegen verteilt Krebsarten, wie Leukämie, Blutkrebs. |
Rannsóknir leiddu hins vegar í ljós að hún var með hvítblæði. Untersuchungen ergaben jedoch, daß sie an Leukämie litt. |
Þá var tekið mergsýni sem staðfesti það sem óttast var að hann væri með hvítblæði. Die darauf folgende Knochenmarkentnahme bestätigte die Befürchtung — er hatte Leukämie. |
Jákvæð viðbrögð þeirra við þessari þörf hafa átt sinn þátt í að bjarga mannslífum, eins og sjá má af velheppnaðri meðferð við hvítblæði og ýmiss konar skurðaðgerðum. Ihr Entgegenkommen hat dazu beigetragen, daß durch die erfolgreiche Behandlung von Leukämiefällen und durch verschiedene chirurgische Eingriffe Leben gerettet wurde. |
Hún var með hvítblæði og horfði fram á að deyja innan skamms. Sie hatte Leukämie und sah tragischerweise dem unabwendbaren Tod entgegen. |
Þegar Ernestine var 17 ára greindist hún með hvítblæði. Ernestine war 17 Jahre alt, als man bei ihr Leukämie feststellte. |
Það gaf læknum þá hugmynd að prófa efnið gegn hvítblæði sem er krabbamein í hvítu blóðkornunum. Das brachte die Ärzte auf die Idee, den Extrakt auf seine Wirkung gegen Leukämie, eine bösartige Erkrankung der weißen Blutzellen, zu testen. |
Núna eru þessi efni og afleiður þeirra notuð um heim allan við lyfjameðferð gegn hvítblæði í börnum. Heute sind Verbindungen und Derivate dieser Stoffe weltweit Bestandteil von Chemotherapien zur Behandlung von Leukämie bei Kindern. |
Terry þjónaði ekki bara sem kennari fyrir Jenny, í sínu leiðtogahlutverki, heldur sat hún einnig með henni í 10 klukkutíma á spítala þegar Jenný fékk þá alvarlegu sjúkdómsgreiningu að hún væri komin með hvítblæði. Terry betreute sie nicht nur in ihrer Berufung, sondern saß zehn Stunden im Krankenhaus an ihrer Seite, als bei ihr die beängstigende Diagnose „Leukämie“ gestellt wurde. |
Dag einn var ég beðinn að annast unga stúlku sem var með hvítblæði. Eines Tages rief man mich zu einem jungen Mädchen, das an Leukämie erkrankt war. |
Í baráttu við hvítblæði Der Kampf gegen Leukämie |
Þegar þeir voru orðnir einir með henni sögðu þeir henni að hún væri að deyja úr hvítblæði og sögðu: „En blóðgjafir munu lengja líf þitt. Sie erklärten ihr, daß sie an der Leukämie sterben wird, und fügten hinzu: „Durch Bluttransfusionen können wir dein Leben verlängern. |
Ég stundum jafnvel liggja í hugsun rúminu, ef minn krakki hafði hvítblæði, hve torvelt væri ég að vinna á að fá þessa meðferð tilbúinn fyrir þau að bjarga lífi og ef það er það mikilvægt, hvers vegna eru ég ekki að fara fullur bar á það núna? Ich habe manchmal sogar im Bett und dachte liegen, wenn mein Kind hatte Leukämie, würde, wie hart ich arbeiten auf dem Erhalten dieser Therapie für sie bereit, um Leben retten, und wenn es so wichtig ist, warum bin ich nicht gehen mit vollem Durchgang auf ihr gerade? |
Blóðmeinafræðingur, sem annast krabbameinssjúklinga, hefur síðan haft til meðferðar önnur börn votta Jehóva sem hafa þjáðst af hvítblæði og hefur sýnt þeim mikla virðingu. Der für Krebsfälle zuständige Hämatologe hat seither auch andere Kinder von Zeugen Jehovas behandelt, die an Leukämie litten, und hat hohe Achtung vor ihnen. |
[Þeir] búast við að hvítblæði og krabbamein í lungum, brjósti og skjaldkirtli færist í aukana.“ [Man] erwartet mehr Fälle von Leukämie sowie von Lungen-, Brust- und Schilddrüsenkrebs.“ |
Lass uns Isländisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von hvítblæði in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Isländisch
Kennst du Isländisch
Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.