Was bedeutet hlaupa in Isländisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes hlaupa in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von hlaupa in Isländisch.
Das Wort hlaupa in Isländisch bedeutet laufen, rennen, gelaufen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes hlaupa
laufenverb (Sich schnell bewegen, in dem man mit beiden Füßen abwechselnd vom Boden abhebt.) Honum finnst gaman að hlaupa. Er geht gerne laufen. |
rennenverb (Sich schnell bewegen, in dem man mit beiden Füßen abwechselnd vom Boden abhebt.) Jón er of feitur til að hlaupa hratt. John ist zu dick, um schnell zu rennen. |
gelaufenverb Honum finnst gaman að hlaupa. Er geht gerne laufen. |
Weitere Beispiele anzeigen
Megum við því öll halda áfram og hlaupa og gefast ekki upp í kapphlaupinu um lífið! Laufen wir alle daher weiter, und geben wir nicht auf im Wettlauf um das Leben! |
Henni finnst gaman að hlaupa og hleypur um það bil 9,5 km á hverjum degi. Er fand beim Laufen Entspannung und lief jedes Wochenende mindestens 30 km. |
Að það sé alltaf annar útsendari tilbúinn að hlaupa í skarðið Darum dass wir immer einen Agenten haben, der in die Bresche springen kann |
Ég hefði ekki átt að hlaupa út heima. Ich hätte nie von zuhause weggehen sollen. |
Treystirđu okkur til ađ hlaupa í skarđiđ fyrir ūig? Sollen wir gehen? |
En sannkristnir menn takast á við vandamál í stað þess að hlaupa frá þeim. Man sollte vor Eheproblemen aber nicht davonlaufen, sondern sich ihnen stellen. |
Í keppnisgrein Noelle, þá hlaupa íþróttamennirnir til að ná upp hraða og henda sér síðan með höfuðuð fremst á litla sleða. Bei Noelles Disziplin, dem Skeleton, baut der Sportler Schwung auf, indem er Anlauf nimmt und dann mit dem Kopf voraus auf einen kleinen Schlitten aufspringt. |
Má ég hlaupa međ ūér? Darf ich mit Ihnen mitjoggen? |
Þessi yfirgripsmiklu upplýsingamynstur gera huganum stundum kleift að hlaupa yfir hin hægvirkari greiningarskref og komast með innsæi strax að niðurstöðu, fá hugdettu. Diese groben Informationsmuster ermöglichen es dem Gehirn manchmal, die langsameren, schwerfälligeren analytischen Schritte zu umgehen und direkt zu intuitiven Schlüssen oder Ahnungen zu springen. |
Ūeir hlaupa út og festast í vefnum eins og flugur. Sie rennen raus und bleiben am Netz kleben wie Fliegen. |
Kannski eru veikindin tímabundin. Ef til vill eru einhverjir í söfnuði foreldranna meira en fúsir til að hlaupa undir bagga. – Orðskv. Könnte es sein, dass ein gesundheitliches Problem nur vorübergehend so kritisch ist und dass die Versammlung der Eltern gern so lange einspringt? (Spr. |
Ég vil að hlaupa í burtu og koma aldrei aftur. Ich will weglaufen und nie wieder kommen. |
James Washington La Croix, sem reyndistgķöur íglímunni, einmittpegarHarrison aetlaöi aö hlaupa djúptinn í annaö sviö. Erkonnte laufen, abgesehen von dem Mann aus Jacksonville James Washington La Croix, derzielstrebig von rechts angriff... |
Þú munt sjá að vatnið torfum á eyjunni hlið... en djúpt soundings hlaupa til meginlands. Hier zeichnet sich an der Inselseite deutlich eine Tiefwasserzone ab. Während das Ausloten der Tiefe zum Festland hin... |
Sá ūarf bara ađ hlaupa burt og fela sig á bak viđ runna. Der braucht doch bloß wegzurennen und sich im Gebüsch zu verstecken. |
Það sendir út bjarta gamma Cascade, þannig að ef einhver reynir að hlaupa burt með það sem við getum skilið þau frekar auðveldlega. Es sendet ein helles Gamma- Kaskade, also, wenn jemand versucht zu laufen off mit ihm können wir sie ziemlich leicht zu fangen. |
Hvers vegna virðist þessum unglingum líða svona vel með foreldrum sínum, á meðan dætur mínar þrjár hlaupa burt frá mér þegar ég sting upp á að við förum út saman? Warum fühlen sich diese Jugendlichen in der Gemeinschaft ihrer Eltern so wohl, wohingegen meine drei Töchter schon den Rückzug antreten, wenn ich nur den Vorschlag mache, etwas gemeinsam zu unternehmen? |
Kallarđu ūetta ađ hlaupa? Das nennst du rennen? |
Og hann byrjaði að hlaupa, skemmtiferðamaður yfir ósýnilega hindrun, og kom höfuð yfir hæla í sitjandi stöðu. Dann fing er an zu laufen, stolperte über einen unsichtbaren Hindernis und kam Hals über Kopf in eine sitzende Position. |
Viđ skulum hlaupa og forđa okkur. Evan, wir sollten um unser Leben rennen. |
Við verðum að leita Jehóva eins og við værum að hlaupa inn í sterkan turn. Wir müssen Jehova so intensiv suchen, als würden wir in einen starken Turm hineinlaufen |
Þeir hlaupa meðfram ströndinni og þegar báturinn leggur að landi bíður fólkið eftir þeim. Sie alle laufen am Strand entlang, und als das Boot anlegt, sind sie bereits da, um sie in Empfang zu nehmen. |
Pétur postuli hrósaði hlýlega þeim kristnu mönnum, sem hann skrifaði, fyrir að hlaupa ekki með sínum fyrri, veraldlegu félögum í gegnum þetta fen eða díki illskunnar. Petrus lobte die Christen, an die er schrieb, dafür, daß sie den Lauf mit ihren früheren weltlichen Freunden in diesem Schlamm oder Strom der Schlechtigkeit nicht fortsetzten. |
Þeir hlaupa og lýjast ekki, þeir ganga og þreytast ekki.“ Sie werden laufen und nicht ermatten; sie werden wandeln und nicht ermüden.“ |
Það má líkja þeim við „fótgangandi menn“ sem við þurfum að hlaupa með. Solche Erprobungen unseres Glaubens lassen sich damit vergleichen, neben „Fußgängern“ herzulaufen. |
Lass uns Isländisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von hlaupa in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Isländisch
Kennst du Isländisch
Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.