Indonesisch
Was bedeutet haid in Indonesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes haid in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von haid in Indonesisch.
Das Wort haid in Indonesisch bedeutet Menstruation, Monatsblutung, Periode. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes haid
Menstruationnoun (Phase im Menstruationszyklus, in der das Endometrium abgestoßen wird, wenn keine Befruchtung stattgefunden hat.) Belakangan, Anda mungkin bisa membahas perincian tentang proses terjadinya haid. Später kann man dann Einzelheiten über die biologischen Vorgänge bei der Menstruation erklären. |
Monatsblutungnoun (Phase im Menstruationszyklus, in der das Endometrium abgestoßen wird, wenn keine Befruchtung stattgefunden hat.) Tetapi, jangan lupa bahwa siklus haid ini adalah bukti bahwa kemampuan reproduksimu sedang berkembang. Ohne Monatsblutung wäre allerdings auch keine Fortpflanzung möglich. |
Periodenoun (Phase im Menstruationszyklus, in der das Endometrium abgestoßen wird, wenn keine Befruchtung stattgefunden hat.) Tentang seorang gadis yang dapatkan haid di gurun pasir. Ein Mädchen, das in der Wüste die Periode bekommt. |
Weitere Beispiele anzeigen
Pria yang terkena keadaannya yang cemar karena haid akan najis selama tujuh hari, dan setiap tempat tidur yang ditidurinya akan najis (Im 15:24) Wenn ihre menstruale Unreinigkeit an einen Mann kam, war er sieben Tage unrein, und ein Bett, auf dem er gelegen hatte, war unrein (3Mo 15:24) |
Pendidikan tentang haid hendaknya dipandang sebagai proses yang berkesinambungan, dan bukan sebagai pembahasan satu kali. Die aufklärenden Gespräche über die Menstruation sollten keine einmalige Sache, sondern eher eine fortlaufende Hilfe sein. |
Hanya sedikit wanita yang haidnya tiba-tiba berhenti sama sekali. In seltenen Fällen hört sie abrupt auf, sozusagen über Nacht. |
Jadi, sekalipun putri Anda mengatakan bahwa ia sudah siap untuk haid pertamanya, ia masih membutuhkan pembahasan bersama Anda. Selbst wenn die Tochter also denkt, auf die Regel vorbereitet zu sein, braucht sie doch das Gespräch mit ihrer Mutter. |
Belakangan, Anda mungkin bisa membahas perincian tentang proses terjadinya haid. Später kann man dann Einzelheiten über die biologischen Vorgänge bei der Menstruation erklären. |
(Im 15:25, 26) Suatu bentuk kata Ibrani yang lain, da·wehʹ, yang dapat berarti keadaan sakit (Rat 5:17), diterjemahkan menjadi ”wanita yang sedang haid”. Eine Form des hebräischen Wortes (niddáh), das sich darauf bezieht, wird manchmal mit „menstruale Unreinigkeit“ wiedergegeben (3Mo 15:25, 26). |
Dalam sebuah penelitian, para wanita itu menggunakan kata-kata seperti ”panik”, ”traumatis”, ”malu”, dan ”takut” sewaktu bercerita tentang haid pertama. Sie beschrieben ihre erste Erfahrung damit als „traumatisch“ oder „peinlich“ und als etwas, was sie in „Angst“ oder „Panik“ versetzte. |
Kemungkinan besar, Anda yang harus memulai obrolan pendek tentang haid dan teruslah lakukan itu. Wahrscheinlich sind Mütter hier gefordert, dieses Thema immer wieder einmal anzustoßen. |
(Pengkhotbah 11:10) Ibu Anda, misalnya, mungkin mengalami perubahan hormon yang diakibatkan menopause (mati haid) dan itu sering kali disertai gejala-gejala yang mengganggu —antara lain: kelelahan, sakit punggung, rasa panas dari dalam tubuh, serta perubahan suasana hati, dan itu baru sebagian saja. Falls deine Mutter in der Menopause ist, erfährt ihr Körper hormonelle Veränderungen, was oft lästige Folgen hat — unter anderem Müdigkeit, Rückenschmerzen, Hitzewallungen und Stimmungsschwankungen. |
Hipertiroidisme: Gelisah secara berlebihan, berat badan turun tanpa sebab yang jelas, detak jantung yang cepat, semakin sering buang air besar, siklus haid tidak teratur, mudah tersinggung, cemas, suasana hati yang berubah-ubah, bola mata menonjol ke luar, otot terasa lemah, insomnia, dan rambut tipis serta rapuh. Schilddrüsenüberfunktion: Starke Erregbarkeit, unerklärlicher Gewichtsverlust, schneller Herzschlag, vermehrte Darmtätigkeit und Durchfall, unregelmäßige Menstruation, Gereiztheit, Angstgefühle, Stimmungsschwankungen, hervortretende Augen, Muskelschwäche, Schlafstörungen und dünnes, sprödes Haar. |
Di bawah Hukum, barang siapa menyentuh pelana yang telah diduduki seseorang yang mengeluarkan lelehan akan menjadi najis, sama halnya dengan orang yang menyentuh barang yang telah diduduki seorang perempuan yang sedang haid.—Im 15:9, 19-23. Nach dem Gesetz Mose wurde jeder, der einen Sattel berührte, auf dem jemand geritten war, der einen Ausfluß hatte, ebenso unrein wie jemand, der einen Gegenstand berührte, auf dem eine menstruierende Frau gesessen hatte (3Mo 15:9, 19-23). |
Haid terakhirmu adalah lima pekan lalu di Comic-Con, benar? Deine letzte Periode war vor fünf Wochen bei der Comic-Con, oder? |
Hari pertama haid terakhir lalu ditambah dua pekan. Man zählt vom ersten Tag meiner Periode ein paar Wochen. |
Itu awal dari apa yang Rahel, seorang wanita dalam catatan Alkitab, sebut ”haid” (”adat perempuan”, Klinkert), atau menstruasi. Es ist der Beginn dessen, was Jakobs Frau Rahel als „das bei Frauen Übliche“ bezeichnete: die Menstruation oder Monatsblutung (1. |
Sering kali, mereka menganggap ibu sebagai sumber informasi yang paling penting tentang haid. Die wichtigste Ansprechpartnerin auf diesem Gebiet ist meistens die Mutter. |
Menurut Hukum Musa, seorang wanita dianggap najis selama tujuh hari masa haid normal. Gemäß dem mosaischen Gesetz galt eine Frau während ihrer normalen Menstruation sieben Tage als unrein. |
(Im 15:24) Jika mereka dengan sengaja memandang hina hukum Allah dan mengadakan hubungan seks sementara si wanita sedang haid, pria dan wanita itu harus dihukum mati. Wenn sie aber Gottes Gesetz absichtlich mißachteten und zur Zeit der Menstruation der Frau Verkehr hatten, wurden beide mit dem Tod bestraft (3Mo 20:18). |
Beberapa waktu setelah pubertas dimulai, kamu akan mengalami siklus haid. Mit der Pubertät setzt auch die Menstruation ein. |
Ayah maupun ibunya sudah sangat tua, dan ibunya sudah lama mati haid. Sowohl sein Vater als auch seine Mutter waren sehr alt; bei seiner Mutter hatte die Menstruation schon lange aufgehört (1Mo 18:11). |
Apabila yang lahir adalah bayi laki-laki, wanita itu menjadi najis selama tujuh hari, sama seperti pada waktu ia sedang haid. Bei einem Jungen war sie wie bei ihrer monatlichen Periode sieben Tage unrein. |
Lalu saya mengerti -- menggunakan metode yang tidak higienis selama masa haidnya. Aber dann begriff ich - mit dieser unhygienischen Maßnahme behalf sie sich während ihrer Periode. |
Buku The Bible and Modern Medicine menyatakan, ”Ketaatan kepada peraturan tentang pantangan berhubungan seks selama masa haid terbukti efektif untuk mencegah penyakit seksual tertentu . . . dan juga tidak diragukan lagi menghambat terbentuknya dan berkembangnya kanker leher rahim.” In dem Buch The Bible and Modern Medicine heißt es: „Durch die Berücksichtigung des Monatszyklus und der damit vorgeschriebenen sexuellen Enthaltung wurde bestimmten sexuell übertragbaren Krankheiten vorgebeugt . . . und die Entstehung oder Ausbreitung von Gebärmutterhalskrebs wurde erschwert.“ |
Penelitian ilmiah menunjukkan bahwa secara normal (dengan rahim yang tidak dipengaruhi oleh pil KB) ”enam puluh persen dari telur-telur yang dibuahi . . . hilang sebelum haid pertama yang tidak datang.” Wissenschaftliche Studien deuten darauf hin, daß (wenn die Gebärmutter nicht durch Antibabypillen beeinflußt worden ist) „sechzig Prozent der befruchteten Eier . . . vor der ersten ausbleibenden Periode verlorengehen“. |
Sebagai pencegahan, semua wanita yang sedang haid harus pindah ke sebuah gubuk jauh dari desa. Um dies zu verhindern, müssen alle Frauen, die ihre Monatsblutung haben, in eine Hütte außerhalb des Dorfes ziehen. |
Lagi pula, di bawah Taurat Musa pendarahan di luar masa haid membuat seorang wanita najis, dan setiap orang yang menyentuhnya atau pakaiannya perlu membasuh tubuh dan menjadi najis sampai matahari terbenam. Außerdem wird unter dem mosaischen Gesetz eine Frau durch einen Blutfluß unrein, und jeder, der sie oder ihr blutiges Gewand berührt, muß sich waschen und ist unrein bis zum Abend. |
Lass uns Indonesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von haid in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Indonesisch
Kennst du Indonesisch
Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.