Was bedeutet ghép lại in Vietnamesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes ghép lại in Vietnamesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von ghép lại in Vietnamesisch.
Das Wort ghép lại in Vietnamesisch bedeutet vereinigen, Pärchen, Verbund, Liebespaar, Verbindung. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes ghép lại
vereinigen(couple) |
Pärchen(couple) |
Verbund(composite) |
Liebespaar(couple) |
Verbindung(couple) |
Weitere Beispiele anzeigen
3 Thật ra quyển Kinh-thánh gồm có 66 sách nhỏ ghép lại thành một. 3 In Wirklichkeit besteht die Bibel aus sechsundsechzig kleinen Büchern, die zu einem einzigen Buch zusammengefaßt worden sind. |
Tại khâu đóng sách, các tay sách được ghép lại với nhau thành những cuốn sách. Verschiedene Druckbogen werden auf unseren beiden Buchlinien zu Büchern zusammengefügt. |
Mình đã cố ghép lại nó, nhưng từng cái đũa phép rất khác nhau. Ich wollte ihn reparieren, aber Zauberstäbe sind eigen. |
Chúng được ghép lại trên báo chí. Sie wurden in den Medien zusammengesetzt. |
Không có nó, một kịch bản chỉ là các từ ghép lại. Ohne es ist eine Schrift nur lose Wörter. |
Sẽ không lâu để cảnh sát dần ghép lại câu chuyện Bald wird sicher auch die Polizei die Zusammenhänge erkennen. |
Một số trò chơi ghép hình là từ nhiều miếng hình nhỏ ghép lại. Einige bestehen aus vielen ganz kleinen Teilen. |
Rồi ghép lại. Bloß kombinieren. |
Ghép lại với nhau bằng vặn ốc vũ trụ à? Ist das mit Weltallwerkzeug gebaut? |
Tiếng Trung Hoa không dùng một bộ mẫu tự nhưng dùng những chữ tượng hình có thể gồm nhiều nét ghép lại. Für die chinesische Schrift werden statt eines Alphabets Schriftzeichen verwendet, die aus zahlreichen Elementen bestehen können. |
Ảnh động là một nhóm các ảnh được ghép lại với nhau để tạo ra ảnh của một đối tượng chuyển động. Eine Animation besteht aus mehreren zusammengesetzten Fotos, die gemeinsam ein Foto mit einem sich bewegenden Motiv ergeben. |
Cùng với việc tập đọc là việc tập viết, ban đầu viết từng chữ cái, rồi sau đó ghép lại thành chữ. Zusammen mit dem Lesen kommt das Schreiben, zuerst einzelne Buchstaben und dann ganze Wörter. |
Thì tôi cũng đã xoay sở để ghép lại bức tranh... bằng các mảnh thông tin – hóa đơn thẻ tín dụng, biên lai. Kreditkarten-Rechnungen, Quittungen. |
Một trong số đó, rất được ưa chuộng, là kiên trì xếp từng mảnh ghép lại với nhau để khám phá những bức tranh lớn. Ein beliebtes Modell ist das Puzzle: Wissenschaftler setzen geduldig die Einzelteile zusammen, um irgendeinen Masterplan zu enthüllen. |
Khi nhìn tổng thể bức tranh, một người có thể thấy rằng tất cả các viên đá được ghép lại một cách tỉ mỉ tạo nên bức tranh. Schaust du aus einem gewissen Abstand darauf, siehst du ein Bild oder Muster aus den sorgfältig gesetzten Steinchen hervortreten. |
Nhưng đến khi mùa gặt họ lại hát những khúc hân hoan, mà được ghép lại từ tên của từng đứa trẻ được sinh ra trong năm đấy. Aber wenn die Erntezeit kam, sangen sie nur diese fröhlichen Lieder, die aus den Namen aller Kinder bestanden, die in diesem Jahr geboren worden waren. |
Con tàu sẽ đi về phía Đông, ngang qua Arizona, nghỉ tại một ga ngay bên ngoài Flagstaff. Ở đó nó sẽ tách toa và được ghép lại. Der Zug fährt östlich durch Arizona und hält an einem Depot außerhalb von Flagstaff, wo er entladen und wieder neu beladen wird. |
Đây là một hình tam giác tạo nên dưới dòng nước chảy và hình dáng của một chiếc lá sồi được tạo nên từ những chiếc lá sồi nhỏ khác ghép lại. Hier ist ein Dreieck, das unter einem fließenden Bach entstand, und hier die Form eines Eichblatts, welches aus kleineren Eichblättern zusammengefügt wurde. |
Hình ảnh này được ghép lại từ 342 ảnh chụp riêng với camera chụp Hành tinh và Trường rộng số 2 của Hubble trong hơn mười ngày liên tiếp từ ngày 18 tháng 12 đến 28 tháng 12 năm 1995. Das Bild ist eine Überlagerung von 342 Einzelbildern, die mit der Wide Field and Planetary Camera 2 (WFPC2) des Hubble-Weltraumteleskops im Verlauf von zehn Tagen, zwischen dem 18. und 28. Dezember 1995, aufgenommen wurden. |
Caitria và tôi vét sạch ví tiền và cố gằng ghép lại các mảnh giấy nhỏ với nhau -- tất cả các thông tin cần được ghi nhớ và khớp nhau nhằm giúp đỡ một ai đó. leerten Caitria und ich unsere Taschen und versuchten, Dutzende von Papierschnipseln in einen Zusammenhang zu stellen - alles Informationsteilchen, die erinnert und zusammengeführt werden mussten, um jemandem zu helfen. |
Phụ thuộc vào thời gian cần thiết để mối ghép khô lại. Kommt drauf an wie lange es dauert bis es trocknet. |
Và không thể ghép gan lại cho cô ấy do ung thư. Und sie kam nicht erneut auf die Liste. |
Lass uns Vietnamesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von ghép lại in Vietnamesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Vietnamesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Vietnamesisch
Kennst du Vietnamesisch
Vietnamesisch ist die Sprache des vietnamesischen Volkes und die Amtssprache in Vietnam. Dies ist die Muttersprache von etwa 85 % der vietnamesischen Bevölkerung, zusammen mit mehr als 4 Millionen Vietnamesen in Übersee. Vietnamesisch ist auch die zweite Sprache der ethnischen Minderheiten in Vietnam und eine anerkannte Sprache der ethnischen Minderheiten in der Tschechischen Republik. Da Vietnam zum ostasiatischen Kulturraum gehört, ist Vietnamesisch auch stark von chinesischen Wörtern beeinflusst, sodass es die Sprache ist, die die wenigsten Ähnlichkeiten mit anderen Sprachen der austroasiatischen Sprachfamilie aufweist.