Was bedeutet gera ráð fyrir in Isländisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes gera ráð fyrir in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von gera ráð fyrir in Isländisch.
Das Wort gera ráð fyrir in Isländisch bedeutet vermuten. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes gera ráð fyrir
vermutenverb |
Weitere Beispiele anzeigen
Að sjálfsögðu þarf að gera ráð fyrir því að einhverjir deyi, en árleg dánartíðni er um 1 prósent. Natürlich muß man berücksichtigen, daß einige gestorben sind, denn die jährliche Sterblichkeitsrate beträgt etwa 1 Prozent. |
Ef þú ert unglingur skaltu ekki gera ráð fyrir að þú getir veitt hjálp á eigin spýtur. Jugendliche sollten nicht denken, dass sie einem Selbstverletzer allein, ohne Zutun von anderen, helfen können. |
Þeir gera ráð fyrir að stríðsátök og eftirköst þeirra séu hluti af lífinu. Sie betrachten den Krieg und seine Folgen wahrscheinlich schon als festen Bestandteil des Lebens. |
Þetta eru massa númer hverrar þeirra og þeir gera ráð fyrir tveimur breiðum tinda dreifingu. Dies sind die Massenzahlen jedes dieser und sie davon ausgehen, zwei breite Peaks der Verteilung. |
18 Kristnir foreldrar mega aldrei gera ráð fyrir að börnin verði sjálfkrafa kristin. 18 Christliche Eltern dürfen niemals annehmen, daß ihre Kinder automatisch auch Christen werden. |
En þú skalt ekki gera ráð fyrir að það eitt byggi sjálfkrafa upp sterka trú hjá þér. Allerdings dürft ihr nicht davon ausgehen, dass daraus automatisch ein starker Glaube erwächst. |
Árásirnar drepa margfalt fleiri en áætlanir gera ráð fyrir. Schäden noch größer, als angenommen. |
Gera ráð fyrir skilnaði Scheidung einkalkuliert |
" Þú ert gamall, " sagði æsku, einn vildi varla gera ráð fyrir " Ihr seid alt, " sagte der Junge, " würde man kaum annehmen, |
Ekki gera ráð fyrir að særandi orð séu sögð af illgirni. Vielleicht fühlt er sich verletzt oder hat schneller gesprochen als nachgedacht. |
Venjulega mætti gera ráð fyrir því að slík borg yrði endurbyggð eftir eyðileggingu. Normalerweise wäre zu erwarten, dass sie nach der Zerstörung wieder aufgebaut wird. |
Hvers vegna skyldi Biblían gera ráð fyrir reiði? Wieso spricht die Bibel davon, daß man zornig sein darf? |
Hverju ættum við ekki að gera ráð fyrir? Was sollten wir nicht denken? |
Þeir gera ráð fyrir að Kain og Abel hafi verið einu börn Adams og Evu. Man geht von der Annahme aus, daß Kain und Abel die einzigen Kinder Adams und Evas waren. |
Spár gera ráð fyrir að alnæmistilfellum haldi áfram að fjölga hratt. Hochrechnungen deuten darauf hin, daß die Zahl der Aidsfälle weiter steil ansteigen wird. |
Á aðeins að gera ráð fyrir skynsemigæddum hönnuði þegar engin önnur trúverðug skýring finnst? Ist ein intelligenter Designer nur dann nötig, wenn jede andere Erklärung fehlt? |
Ekki gera ráð fyrir að allar upplýsingar á Netinu séu góðar og gildar. Längst nicht alle Informationen, die man aus dem Internet bezieht, sind gut und brauchbar. |
Nýlegar rannsóknir gera ráð fyrir að hann sé næstum 14 milljarða ára. Nach einem neueren wissenschaftlichen Modell ist es fast 14 Milliarden Jahre alt. |
Þess vegna verður að gera ráð fyrir einhverjum vandamálum eftir brúðkaupsdaginn. Nach der Eheschließung können daher durchaus einige Probleme entstehen. |
FLESTIR gera ráð fyrir að dauðinn sé ekki endir mannslífsins heldur að eitthvað lifi af líkamsdauðann. DIE meisten Leute nehmen an, der Tod sei nicht das Ende des menschlichen Lebens, sondern nach dem physischen Tod lebe etwas weiter. |
Margir viðskiptamenn eru vakandi fyrir óskum viðskiptavinarins og gera ráð fyrir ónæði. Viele Geschäftsleute sind kundenorientiert und rechnen mit Unterbrechungen. |
Við ættum aldrei að gera ráð fyrir því að börnin viti að við elskum þau.“ Wir sollten nie davon ausgehen, dass unsere Kinder wissen, dass wir sie lieben.“ |
Það ætti ekki að gera ráð fyrir að þunglyndið lagist af sjálfu sér. Man darf nicht davon ausgehen, dass eine depressive Phase von allein verschwindet. |
Sé þess nokkur kostur skulum við gera ráð fyrir að hinum hafi ekki gengið neitt illt til. — Kólossubréfið 3: 13. Wenn irgend möglich, wollen wir im Zweifelsfall das Beste annehmen (Kolosser 3:13). |
Ættum við að gera ráð fyrir að öllum gestum, sem sækja samkomur, hafi verið boðið biblíunámskeið? Sollte man davon ausgehen, dass mit jedem, der die Zusammenkünfte besucht, auch die Bibel studiert wird? |
Lass uns Isländisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von gera ráð fyrir in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Isländisch
Kennst du Isländisch
Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.