Was bedeutet gå ihop in Schwedisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes gå ihop in Schwedisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von gå ihop in Schwedisch.
Das Wort gå ihop in Schwedisch bedeutet sich vereinen, zusammen gehen, zusammen arbeiten, zusammen gehören, zusammen gut funktionieren, verstehen, zusammenpassen, keinen Sinn machen, Sinn machen, verbünden, keinen Sinn machen, keinen Sinn ergeben, fusionieren, zusammenpassen, zusammentun, sich zusammenfinden, ausgerichtet sein, an einem Strang ziehen, miteinander klarkommen, miteinander auskommen, sich zusammentun, zusammentun, zusammenschließen, sich vermischen, sich zusammenschließen, ineinander übergehen, in einander übergehen, mit mithalten, über die Runden kommen, etwas zusammenfügen, zu etwas passen, zu gehören, mit übereinstimmen, sich zusammentun, um zu tun, mit etwas fusionieren, sich vermischen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes gå ihop
sich vereinen
De två floderna går ihop vid staden Belgrad. Die zwei Flüsse vereinen sich in der Stadt Belgrad. |
zusammen gehen
|
zusammen arbeiten
Die Partner konnten nicht gut zusammen arbeiten, deswegen trennte der Manager sie. |
zusammen gehören
|
zusammen gut funktionieren
|
verstehen
Wir fangen an, uns als Team zu verstehen. |
zusammenpassen(passa bra ihop) |
keinen Sinn machen(ugs) Egal, wie man es dreht, die Zahlen machen einfach keinen Sinn. |
Sinn machen(vara logisk, fungera) (umgangssprachlich) Die zwei unterschiedlichen Erzählungen des gleichen Events machen keinen Sinn. |
verbünden
|
keinen Sinn machen, keinen Sinn ergeben(vagt, ofta negativt) Tut mir leid, aber was du gerade gesagt hast, kann einfach keinen Sinn ergeben (od: keinen Sinn machen). |
fusionieren
De två företagen gick ihop (or: samman) förra kvartalet. Im letzten Quartal fusionierten die zwei Firmen. |
zusammenpassen
|
zusammentun
Wir müssen uns zusammentun, wenn wir den Kampf gewinnen wollen. |
sich zusammenfinden
|
ausgerichtet sein
Dieses Rad ist für die Antriebswelle ausgerichtet. |
an einem Strang ziehen
Alle zogen an einem Strang, damit das Konzert ein Erfolg wurde. |
miteinander klarkommen, miteinander auskommen(ugs) Sarah und ihr neuer Mitbewohner kommen gut klar. |
sich zusammentun(bildlig) (ugs: allgemein) Die beiden Gremien haben sich zusammengetan, um einen gemeinsamen Finanzierungsplan aufzustellen. |
zusammentun
|
zusammenschließen(skapa allians) |
sich vermischen
Dessa två floderna smälter ihop och blir till en, ungefär tre mil från kusten. Etwa 20 Meilen von der Küste entfernt vermischen sich die zwei Flüsse und werden einer. |
sich zusammenschließen
Die individuellen amerikanischen Kolonien schlossen sich zusammen und wurden die Vereinigten Staaten von Amerika. |
ineinander übergehen(Straße: Spur) De två filerna gick plötsligt samman (or: ihop). Die zwei Fahrspuren gingen nahtlos ineinander über. |
in einander übergehen
|
mit mithalten
Die Hühnersuppe meiner Mutter war die Beste; meine kann da nicht mithalten. |
über die Runden kommen(bildlig) (übertragen) Mit dem, was du mir zahlst, komme ich mit dem Arsch nicht an die Wand. |
etwas zusammenfügen
|
zu etwas passen
Diese Schuhe passen zu der Handtasche. |
zu gehören
Ich, als Arzt, finde es schwierig, den Menschen schlechte Nachrichten überbringen zu müssen, aber das gehört zur Arbeit dazu. |
mit übereinstimmen
|
sich zusammentun, um zu tun
Armut und körperliche Einschränkung zusammen machten Wendy das Leben schwer. |
mit etwas fusionieren(formell) Bens firma gick samman med en konkurrent och han förlorade sitt jobb. Bens Firma fusionierte mit einem Wettbewerber und er verlor dadurch seine Arbeit. |
sich vermischen(Verkehr) |
Lass uns Schwedisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von gå ihop in Schwedisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Schwedisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Schwedisch
Kennst du Schwedisch
Schwedisch (Svenska) ist eine nordgermanische Sprache, die von 10,5 Millionen Menschen, die hauptsächlich in Schweden und Teilen Finnlands leben, als Muttersprache gesprochen wird. Schwedischsprachige können Norwegisch- und Dänischsprachige verstehen. Schwedisch ist eng mit Dänisch und Norwegisch verwandt, und normalerweise kann jeder, der eines von beiden versteht, Schwedisch verstehen.