Isländisch
Was bedeutet fyrirlestur in Isländisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes fyrirlestur in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von fyrirlestur in Isländisch.
Das Wort fyrirlestur in Isländisch bedeutet vorlesung, Referat, Vorlesung, Vortrag. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes fyrirlestur
vorlesungnoun Gögnin benda til kynna að hagkvæmasta lengd fyrirlestur kann að vera 30 mínútur í stað 60. Die Sachverhalte deuten an, dass die optimale Dauer einer Vorlesung 30 statt 60 Minuten wäre. |
Referatnounneuter Þess vegna hikaði hún þegar kennarinn spurði hvort einhver væri til í að flytja fyrirlestur fyrir bekkinn. Als der Lehrer Schüler einteilte, Referate vor der Klasse zu halten, zögerte Rebekka. |
Vorlesungnounfeminine Gögnin benda til kynna að hagkvæmasta lengd fyrirlestur kann að vera 30 mínútur í stað 60. Die Sachverhalte deuten an, dass die optimale Dauer einer Vorlesung 30 statt 60 Minuten wäre. |
Vortragnounmasculine Á hverju áttu að byrja þegar þér er falið að flytja opinberan fyrirlestur? Womit solltest du beginnen, wenn du einen öffentlichen Vortrag halten sollst? |
Weitere Beispiele anzeigen
Fyrirlestur. Diktat. |
Ūær lofa heiđarleika og tryggđ en ūegar mađur er í Sviss ađ halda fyrirlestur stinga ūær af til Brasilíu međ vini manns! Sie gaukeln Ehrlichkeit und Treue vor, und während man beruflich in der Schweiz ist, brennen sie mit dem Freund nach Brasilien durch. |
Því miður, á næstu 18 mínútunum meðan að ég flyt þennan fyrirlestur, munu fjórir Bandaríkjamenn sem eru á lífi núna, deyja af völdum matarins sem þeir borða. Traurigerweise werden in den nächsten 18 Minuten, in denen ich hier rede, vier Amerikaner, die jetzt noch am Leben sind, sterben. Aufgrund ihrer Ernährung. |
Engan fyrirlestur. Ersparen Sie mir die Predigt. |
Ég ūarf ekki fyrirlestur frá ūér núna. Ich will jetzt keine Standpauke von dir, ok? |
Meðal boðbera landsins eru sumir af þriðja ættlið þeirra sem sóttu sögulegan fyrirlestur bróður Rutherfords árið 1925. Unter ihnen sind Nachkommen einiger, die 1925 dem historischen Vortrag von Bruder Rutherford gelauscht hatten. |
Hann bjó í Brasilíu þegar hann heyrði opinberan fyrirlestur bróður Georges. Dieser einfache portugiesische Gärtner hatte in Brasilien einen Vortrag von Bruder Young gehört. |
Öldungurinn, sem valinn er til að flytja opinberu ræðuna, ætti að undirbúa sig vel til að flytja hvetjandi fyrirlestur. Der Älteste, der ausgewählt wurde, den öffentlichen Vortrag zu halten, sollte gut darauf vorbereitet sein, diesen auf anspornende Weise darzubieten. |
▪ Næsti opinberi fyrirlestur farandhirðis eftir 1. september heitir: „Vertu sameinaður hamingjusömu fólki Guðs.“ ▪ Ab September halten die Kreisaufseher den öffentlichen Vortrag „Schließe dich Gottes glücklichem Volk an“. |
& Sýsla með fyrirlestur Lektion bearbeiten |
Árið 1986 var mér boðið að flytja sérstakan fyrirlestur við háskóla í Accra, Ghana. Im Jahr 1986 wurde ich gebeten, an einer Universität in Accra in Ghana einen besonderen Vortrag zu halten. |
Hvað getur sá sem flytur opinberan fyrirlestur gert til að tryggja að ræðan sé byggð á Biblíunni? Wie erreicht ein Vortragsredner, dass die Bibel Grundlage seiner Ausführungen ist? |
Öldungur annast þetta með hlýju og eldmóði, hvetur alla til að gera lista yfir þá sem þeir ætla að bjóða á minningarhátíðina og næsta opinbera fyrirlestur þar á eftir. Zu Herzen gehende, begeisterte Darbietung eines Ältesten, der alle ermuntert, sich die Personen zu notieren, die sie zum Gedächtnismahl und zum nächsten öffentlichen Vortrag einladen wollen. |
▪ Næsti opinberi fyrirlestur farandhirðis, þegar hann heimsækir söfnuðina eftir 1. febrúar, ber heitið „Breyttu viturlega í óvitrum heimi“. ▪ Ab Februar, spätestens aber ab dem 6. März halten die Kreisaufseher den neuen öffentlichen Vortrag „Weise handeln in einer gefühllosen Welt“. |
Næsta ár, 1956, lét ég skírast á móti þar sem fluttur var opinber fyrirlestur undir heitinu: „Nýr friðarheimur á okkar tímum — hvers vegna?“ Im folgenden Jahr (1956) ließ ich mich anläßlich eines Kongresses taufen, auf dem der öffentliche Vortrag mit dem Thema gehalten wurde: „Warum bleibender Friede in unseren Tagen kommen wird“. |
Þetta var áhrifamikill fyrirlestur. Das war ein starker Vortrag. |
Hans Küng segir að röklegar skýringar á tilvist þjáninga „geri þjáðum ámóta gagn og fyrirlestur um efnafræði matvæla gagni sveltandi manni.“ Hans Küng argumentiert, eine rationale Erklärung dafür, warum Leid existiere, gebe dem Leidenden etwa soviel „wie dem Hungernden ein Vortrag über Lebensmittelchemie“. |
& Sýsla með fyrirlestur Aktuelle Lektion bearbeiten |
Árið 1970 hlýddi ég á fyrirlestur vísindamanns að nafni Frantis̆ek Vyskočil. Fyrirlesturinn fjallaði um mjög flókið viðfangsefni, taugaboðskipti. Bei einer Vorlesung — es war im Jahre 1970 — sprach ein Wissenschaftler namens Frantis̆ek Vyskočil über das komplizierte Thema der Übermittlung von Nervenreizen. |
▪ Opinber fyrirlestur farandhirðis frá og með 1. september heitir „Gengur þú með Guði?“ ▪ Ab September halten die Kreisaufseher den öffentlichen Vortrag mit dem Thema „Wandelst du mit Gott?“ |
Ég kom ekki til ađ hlusta á fyrirlestur. Ich bin nicht für eine Predigt hier. |
Þetta var boðsmiði á opinberan fyrirlestur um helvíti sem haldinn var á vegum Biblíunemendanna eins og vottar Jehóva hétu í þá daga. Der Zettel war eine Einladung zu einem öffentlichen Vortrag über das Thema Hölle, einer Veranstaltung der Bibelforscher (heute Jehovas Zeugen). |
▪ Næsti opinberi fyrirlestur farandhirðis, þegar hann heimsækir söfnuðina eftir 1. febrúar, ber heitið „Dómsdagur — tími vonar eða ótta?“ ▪ Ab Februar, spätestens vom 4. März an, halten die Kreisaufseher den öffentlichen Vortrag „Der Gerichtstag — Ein Anlaß zur Furcht oder zur Hoffnung?“ |
1 Sunnudaginn 23. apríl verður fluttur sérstakur opinber fyrirlestur um hið eftirtektarverða efni „Endir falstrúarbragðanna er í nánd.“ 1 Am Sonntag, dem 23. April, wird ein besonderer öffentlicher Vortrag gehalten mit dem fesselnden Thema „Das Ende der falschen Religion ist nahe“. |
Þessi fyrirlestur og síðari uppgötvanir hans sýndu að hann var „einn af mestu vísindamönnum heims,“ eins og alfræðibókin The World Book Encyclopedia segir. Durch diesen Vortrag und spätere Entdeckungen wurde er „zu einem der größten Wissenschaftler der Welt“, wie es in der World Book Encyclopedia heißt. |
Lass uns Isländisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von fyrirlestur in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Isländisch
Kennst du Isländisch
Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.