Was bedeutet fyrir utan in Isländisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes fyrir utan in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von fyrir utan in Isländisch.
Das Wort fyrir utan in Isländisch bedeutet außerhalb, draußen, außer, neben. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes fyrir utan
außerhalbadverbadposition Síðan hittumst við fyrir utan borgina til að sjá hvort lögreglan hefði handtekið einhvern. Danach trafen wir uns alle außerhalb der Stadt, um sicherzugehen, dass niemand verhaftet worden war. |
draußenadverb Honum var kastað út í myrkrið fyrir utan. Er wurde sogar in die Finsternis draußen hinausgeworfen. |
außeradposition Hvað er að honum fyrir utan þetta leiðindanafn? Also, außer einem Scheißnamen, was hat der Kerl? |
nebenadposition Hvaða gagn getum við haft af sérstaka mótsdeginum, fyrir utan að hlusta á dagskrána? Was ist neben den Vorträgen auf dem Tagessonderkongress noch interessant? |
Weitere Beispiele anzeigen
10 Í Kaupmannahöfn hefur lítill hópur boðbera borið vitni á götunum fyrir utan járnbrautarstöðvar. 10 In Kopenhagen (Dänemark) gibt eine kleine Gruppe von Verkündigern auf den Straßen vor Bahnhöfen Zeugnis. |
Þá er friður okkar augljós jafnvel þeim sem fyrir utan standa. Bei solchen Gelegenheiten fällt unser Frieden sogar Außenstehenden auf. |
Hvað gæti verið að henni fyrir utan það? Aber was ist daran schlecht? |
Fyrir utan " halló " í morgun, mun það hafa verið í gær Außer einem " Hallo " heute Morgen war das gestern Abend |
Bíllinn bíòur fyrir utan Draußen wartet ein Wagen |
En þess fyrir utan Aber darüber hinaus |
Hún hafði síðast sést fyrir utan heimili sitt. Sie lebte zuletzt allein, von ihrer Familie getrennt. |
Fyrir utan mig. Ich lebe da noch. |
Sama tilhögun verður í tengslum við sérstaka mótsdaginn fyrir utan að farið verður yfir alla dagskrána á 15 mínútum. Genauso wird in Verbindung mit dem Tagessonderkongressprogramm vorgegangen werden, außer dass es nur e i n e n 15-minütigen Programmpunkt geben wird, um das ganze Programm zu wiederholen. |
Til vinstri, tvær manneskjur fyrir utan dyr. Links davon siehst du zwei Personen vor einer Toreinfahrt stehen. |
Ūú hefur ekkert breyst, fyrir utan ūetta. Außer dem hier bist du unverändert. |
Þrekvaxinn leiðsögumaðurinn er fyrrverandi kolanámuverkamaður og hann sýnir okkur námu 3 sem er rétt fyrir utan Longyearbyen. Ein ehemaliger Bergarbeiter, ein stämmiger Mann, führt uns herum. Er zeigt uns die Grube 3 direkt vor den Toren Longyearbyens. |
Sko, fyrir utan íūrķttamenn, bræđralagsgaura eđa í alvöru svalt fķlk. Neben Sportlern, Burschenschaftlern oder den wirklich coolen Leuten. |
Nokkrir fullorðnir halda uppi ónauðsynlegum samræðum í anddyrinu, á salerninu eða fyrir utan ríkissalinn meðan samkoman stendur yfir. Einige Erwachsene führen während der Zusammenkunft unnötigerweise Gespräche im Foyer, in der Eingangshalle, im Sanitärbereich oder außerhalb des Königreichssaales. |
Max var sá eini fyrir utan hana í þessum óhugnanlega kastala Später bemerkte ich, dass Max der einzige andere Mensch hier war |
Fyrir utan ađ ég er međ áætlun. Außerdem habe ich einen Plan. |
Og þar fyrir utan, getur það að valda öðrum manni sársauka, minnkað eigin sársauka? Und darüber hinaus, kann das Leid, das man anderen zufügt, das Leid, das man gefühlt hat, lindern? |
Ūau fķru ađ búa fyrir utan London. Sie shacked vor den Toren Londons. |
Fyrir utan smávægilega bilun í hallastũri.. ūá er ūessi búnađur alger bylting. Bis auf eine etwas ungenaue Stabilisierung der Rollachse ist dieser Jetpack ein erstklassiger Schlitten. |
Einu samskiptin sem þau höfðu fyrir utan það voru í gegnum bréfaskriftir. Ansonsten gab es nur Briefe, um miteinander zu kommunizieren. |
Og ef hann er ekki óendanlega stór, hvað er þá að finna fyrir utan? Und wenn es nichteinfach unendlich weiter geht, was folgt dann auf den Rand? |
□ Hvernig getur það að umgangast viturlega þá sem fyrir utan eru hjálpað okkur í opinberu vitnisburðarstarfi okkar? □ Inwiefern ist es uns bei unserer öffentlichen Zeugnistätigkeit eine Hilfe, in Weisheit gegenüber den Außenstehenden zu wandeln? |
Kastali McTarry er fullur fyrir utan eina breytingu. McTarry-Schloss ist völlig besetzt, mit nur einer Änderung. |
Bíddu fyrir utan. Wartet draußen. |
Þeir reistu altari fyrir utan Jerúsalem, í Hinnomsdal, „til þess að brenna sonu sína og dætur í eldi.“ Im Tal Hinnom, außerhalb von Jerusalem, bauten sie Altäre, „um ihre Söhne und ihre Töchter im Feuer zu verbrennen“. |
Lass uns Isländisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von fyrir utan in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Isländisch
Kennst du Isländisch
Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.